虞美人草

夏目的著作以想象豐富，文詞精美見稱。他是我最愛的作者，當世無與匹者。——魯迅

夏目漱石的偉大，不只是在文學方面的造詣，更多的是因為蘊含在其文字中的、能動搖靈魂陰暗面的那股力量。——村上春樹

這部作品大概會成為敝人譯者生涯中的最高成就。——《陰陽師》譯者茂呂美耶

二十世紀初期，日本剛從封建社會轉為資本主義社會不久。人們對西洋文化極為崇拜，青年男女大呼思想解放，尤其是上流階層，幾乎都以西式文化為潮流，促生了一批思想先進、行事獨特的年輕人。

外交官的女兒藤尾，自小便開始接觸西方文化，學識出眾、談吐優雅。父親死後，為了從藤尾同父異母的哥哥手中奪取遺產，母親催她成婚。然而，藤尾對父親生前所定的婚姻並不滿意，與舉止粗魯的未婚夫相比，她更願與一個雖然貧困卻擁有極高榮譽的詩人交往。她放任自己去幻想與詩人的未來，享受與學識淵博的詩人之間高雅的交往，沉迷在詩人為自己而傾倒的虛榮感之中。但是她並未料到這一切都是假象，詩人看中的其實只是她的財產和美貌，甚至他早就有了未婚妻。得知真相的藤尾內心如烈火焚燒一般，虛榮與驕傲形同毒藥讓她無法回頭。藤尾最終自殺了，而身邊人仍要繼續著悲喜交雜的人生劇。

夏目漱石（1867~1916年），日本國民大作家。原名夏目金之助，筆名漱石。他一生著有兩部文論、大量俳句、幾百首漢詩，若干隨筆和書信。他在文學上最大的貢獻是以十幾部長篇小說和大批短篇小說豎起的批判現實主義文學的豐碑，其中《我是貓》、《虞美人草》、《哥兒》、《三四郎》、《其後》、《門》等都給人們留下了深刻的啟示。同時，他在小說中對個人心理的精確描寫開創了“私小說”的先河。

他在東西方文化上均有很高的造詣，許多名人都曾受他的提攜，其中包括《羅生門》的作者芥川龍之介。他一生都堅持著對社會的批判態度，以其具有鮮明個性、豐富多彩的藝術才能，直至今日依然凌駕於日本所有作家之上。

他對東西方文化均有很高造詣，既是英文學者，又精通擅長俳句、漢詩和書法。寫作小說時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式，而且他對個人心理的細微描寫也開了後世私小說的風氣之先。他的門下出了不少名人，芥川龍之介也曾受他提攜。因為他在文學上作出的傑出貢獻，他的頭像被印在了日元1000元的紙幣上。

導讀（茂呂美耶）

一、不與死亡相撞，人往往改不掉心浮氣躁的毛病。

二、不是生死與共的愛情是紫色的，而是紫色的愛情必須生死與共。

三、宇宙是個謎，每個人都可以任意解謎。

四、世界變得比以前更壞時，人才會感覺有異狀。

五、宗近抬起屁股時，紫色大岩石已經壓在船夫頭上。

六、小野甚至不看藤尾，只是出神地望著壁龕的棣棠。

七、小夜子的美夢比性命更鮮明。

八、淺蔥櫻正在引誘夕暮降下。春天正在逐步消逝。

九、離去的人總是殘忍地離去，毫無任何留戀頭也不點地離去。

十、俯卧是春天的姿態，只要躺著便能擁有春天。

十一、命運用一道牆永遠拆散了彼此相思的兩人。

十二、文明時代的詩存在於金錢。小野為了盡詩人本分不得不追求金錢。

十三、透視對方的靈魂時，哲學家那顆知性頭腦會心甘情願地向對方俯首。

十四、上空很安靜，底下卻是個相當雜亂無章的世界。

十五、甲野不看樹籬也不看池子，更不看草坪，只是一動不動地靠在書桌前。

十六、宗近看不見低垂的眼色，但妹妹那豐滿的雙頰掠過一絲笑容。

十七、你個性太老實了。你必須世故一點兒，要不然會吃虧。

十八、小夜子垂下凄寂的笑臉，沒應聲。

十九、此地只流行喜劇。