阿究赫
阿究赫
《阿究赫》是哈尼語,漢語譯為:撮泥鰍。這是哈尼族姑娘不可缺少的一項勞動,也是她們勤勞美德的一種表現。每年春耕時節,在犁田耙田的男人們出工之前和收工之後,哈尼族寨子里的姑娘們都要腰系青竹篾兜,手提特製的撮箕,到梯田裡撮泥鰍。
阿究赫(撮泥鰍)(4′04″)
哈尼族風格歌曲
詞李期溥李元慶曲李元慶配器萬里
【哈尼語】
阿究赫咧,阿究赫咧,
哈尼亞米蝦吧哩喲,阿究赫咧,
阿拉羅赫卡巴咧,啊闊美羅哈策批咧,
哈尼亞米拉察拉也,阿究赫咧。
阿究赫咧,阿究赫咧,
哈尼亞米蝦吧哩喲,阿究赫咧,
仰阿絨得費喲,阿啦格東得尼喲,
阿究阿給麻回呀克,麻回呀克咧,
麻回呀克咧。
阿究赫咧!
【漢語】
撮泥鰍咧,撮泥鰍咧,
哈尼姑娘下田去呀,去把泥鰍撮,
手把撮箕拿喲,竹籠腰間掛喲,
哈尼姑娘快快來呀,快把泥鰍撮。
撮泥鰍咧,撮泥鰍咧,
哈尼姑娘下田去呀,去把泥鰍撮,
眼睛看得清喲,手兒捏得緊喲,
黃鱔泥鰍沒處躲呀,沒呀沒處躲,
沒呀沒處躲。
楊倩琳,哈尼族,1977年10月30日出生於雲南普洱,國家一級演員,中央民族歌舞團歌唱家,畢業於中國音樂學院民族聲樂本科,中央民族大學民族聲樂研究生,中國音樂家協會會員,被國家民委評為優秀“文明職工”,被中國光華科技基金會聘為“愛心大使”,哈尼族”團龍古宴“形象大使。