離鄉背井

背：離開；井：古制八家為井，引伸為鄉里，家宅。離開家鄉到外地。

元·賈仲名《對玉梳》第一折：“送的他離鄉背井，進退無門。”

離開故鄉，漂泊在外。《宣和遺事》前集：“有分離鄉背井，向五國城，忍寒受餓。”毛澤東《關於重慶談判》：“有許多本地的幹部，現在要離鄉背井，到前方去。”亦作“離鄉別井”。中國近代史資料叢刊《太平天國．天情道理書》：“離鄉別井，勞碌賓士，不分蚤夜。”許地山徠《女國士》：“我怎能讓驢哥離鄉別井，遠道從軍呢？”

有許多本地的幹部，現在要離鄉背井，到前方去。 ◎毛澤東《關於重慶談判》

元鄭光祖 《倩女離魂．第四折》：“則被他將一個痴小冤家，送的來離鄉背井。”

元·關漢卿《金線池》：“我依舊安業著家；他依舊離鄉背井。”

明吳承恩《西遊記》第十六回 《觀音院僧謀寶貝 黑風山怪竊袈裟》：唐僧乃是離鄉背井的一個行腳僧。你這等年高，享用也彀了，倒要象他做行腳僧，何也？

明馮夢龍《東周列國志》第七十八回：“自古道：‘安土重遷。’說了離鄉背井，那一個不怕的？”

背鄉離井、流離失所、遠走他鄉、顛沛流離、背井離鄉、無家可歸、妻離子散

休養生息、落葉歸根、衣錦還鄉、安居樂業、安土重遷

戰時，老百姓為生活所迫，離鄉背井。

flee one's home