史記－

《史記(文白對照全譯)(套裝全4冊)》是《史記》的白話本，《史記》，中國史學之鼻祖，後代修史大多以其為範例，位列《二十四史》之首，其成就後世無一書能出其右。全書成於公元前一世紀，記述了上自黃帝開始，下至漢武帝元狩元年（前122年）三千餘年的政治、經濟、文化等多方面的寶貴史料。

《史記》開創了紀傳體之先河，全書包括本紀、表、書、世家和列傳，凡一百三十篇，五十二萬餘言。“本紀”除《秦本紀》外，敘述歷代帝王的興衰成敗；“表”是各個歷史時期的大事年表，是全書敘事的聯絡和補充；“書”分述天文、曆法、水利、經濟、文化、藝術等方面的發展和現狀，與後世的專門科學史相近；“世家”主要敘述貴族侯王的歷史；“列傳”則為各階層有影響力者的傳記，併兼及少數民族之歷史。

司馬遷生活在“秦皇漢武”中的漢武帝時期，其一生大致與漢武帝相始終。因武帝而榮，也因武帝而恥。《史記》大部分在受奇恥大辱之後寫成，即便如此，司馬遷在著述時仍堅持自己的史觀，未被所謂的儒家正統所局限，而是包容兼蓄、秉筆直書；身在漢家卻將建漢時期的死敵項羽置於本紀，且讚賞有加。正是這種“仗氣直書，不避強御。肆情奮筆，無所阿容”的獨立精神使其傲立後世數千年！

《史記》不僅代表了中國史學的最高成就；同時，其敘事簡明生動，所述之事，皆能剖析條理，縝密而清晰。語言簡練流暢，既疏緩從容，又富於變化，歷來皆被視為中國文學作品的最高成就之代表。

《史記》成書至今已有二千多年歷史，加之近百年來白話文運動的普及，對於大多數現代讀者來說，直接閱讀原文已有相當之困難。為了方便讀者研習這一史學和文學成就並立的巨著，上世紀八十年代，彙集了社科院、北京大學、中華書局等國內十餘所科研院校的數十位知名專家，歷時十餘年將這一巨著譯成白。話文，譯文準確流暢，深得“信、達、雅”之要義。我社此次出版，加上精校原文，而成文白對照全譯《史記(文白對照全譯)(套裝全4冊)》，並適當地選配了一些相關插圖，以助理解閱讀。