Wives and Daughters

蓋斯凱爾夫人（Elizabeth Cleghorn Gaskell），原名伊麗莎白。克萊格亨。斯蒂文森（Elizabeth Claghorn Stevenson），是19世紀英國著名的小說家。 1810年9月29日，伊麗莎白出生於英格蘭的切爾西。她出身基督教的牧師家庭。母親在她出生僅13個月後去世。小伊麗莎白由姨母撫養成人。12歲時被送入一所體面的女子學校讀書，接受全面教育，5年後畢業。1832年，22歲的伊麗莎白嫁給了年青的牧師威廉。蓋斯凱爾，並隨丈夫定居曼徹斯特。1845年，他們唯一的兒子在出生19個月後死於猩紅熱，蓋斯凱爾夫人與工人家庭接觸較多，了解他們的疾苦，對他們寄予深切的同情。她的第一部長篇小予《瑪麗。巴頓》就是以工人鬥爭為題材的。此後她陸續創作了《北方與南方》、《克蘭福德》和《西爾維亞的戀人》等長篇小說以及《菲利絲表妹》等大量的短篇小說。

《妻子和女兒》（1866）是公認的蓋斯凱爾夫人最優秀的作品，也是她最後一部作品。實際上，結尾部分還沒有寫完，她就突然病逝了。

蓋斯凱爾夫人與另一位英國著名作家夏洛特。勃朗特友誼深厚。蓋斯凱爾夫人為勃朗特所寫的傳記《夏洛特。勃朗特》（1857）內容豐富，文筆流暢，既是一部文學作品，又是一部優秀的傳記作品，至今還是勃朗特研究中的重要文獻。

蓋斯凱爾夫人敏銳的觀察、平易流暢的敘事風格、幽默的筆觸，使她的作品深受喜愛，並對後世女作家產生較大影響。當時以哥特式的靈異小說聞名，之後的評論家則更推崇她的工業流派小說，主要寫中等出身年輕女性的感情，也精細的描繪了當時英國社會不同階層的生活。

《妻子和女兒》這部愛情小說講的主要是吉布森先生愛妻去世，和幼女莫莉相依為命。

幾年後吉布森先生再婚，續弦的吉布森太太給他又帶來了個女兒，名叫辛西婭，比莫莉大兩三歲。繼女和親女在一起逐漸長大成人，倒也相親相愛。兩個姑娘相比，辛西婭更加美麗，但工於心計，莫莉則心地善良，待人誠懇。辛西婭在來到吉布森醫生家之前，有一段時間母親去了法國，把她一個人留在家裡。幼女孤苦，生活艱難，私下裡接受了公爵府上的管家普雷斯頓先生的經濟接濟，條件是，兩人算是訂婚，等辛西婭到成年以後嫁給他。辛西婭隨母親來到吉布森醫生家后，普雷斯頓年復一年地繼續暗地糾纏她，威脅她，成了她無法擺脫的苦惱。一次，莫莉送父親遠行，回來時路經一座人跡罕至的叢林，聽到有女人在哭叫，過去一看，是辛西婭在與普雷斯頓爭吵。回來后辛西婭才告訴了莫莉她多年的秘密。後來，在莫莉一再挺身相助下，幾經周折，她才得以解脫。緊接著，辛西婭進入另外一場婚約。哈姆利莊園主的二兒子羅傑愛上了辛西婭。莊園主共有兩個兒子，大兒子奧斯本癆病纏身，來日不多，偌大的一個莊園顯然將由二兒子羅傑繼承，辛西婭為了這個前景答應了羅傑的求婚。後來，羅傑受某科研機構之託，深入非洲內陸蠻荒地帶考察。在此期間，一個法國年輕女子帶著一個兩三歲的兒子來到鎮上打聽哈姆利莊園。原來奧斯本是個感情用事的年輕人，在巴黎學習期間愛上了一個出身寒微的女子，正式結婚，而且生了孩子。他不敢告訴專橫的父親，只暗地裡寄錢養活他們。如今他死了，母子二人生活無著，費盡周折從法國來到英國，一路打聽，找上了家門，此事成了鎮上轟動一時的新聞。哈姆利老鄉紳驚愕之餘，雖對兒媳不夠熱情，對突然從天而降的孫子倒也十分疼愛。按照英國的慣例，莊園只能由長子長孫繼承。辛西婭見羅傑繼承無望，便對他失去了興趣，羅傑一回國她便和羅傑解除婚約。後來他嫁給了倫敦一位非常有錢的律師。

電影版則由BBC出品，【傲慢與偏見】幕後原班人馬製作，於己於1999年上映。

◆原　名：BBC Wives and Daughters

◆譯　名：錦繡佳人

◆導　演：Nicholas Renton

◆編 劇：安德魯·戴維斯，伊麗莎白·蓋斯凱爾

◆演　員：伊恩·格雷 Iain Glen .....Mr. Preston

羅莎曼德·派克 Rosamund Pike .....Lady Harriet Cumnor

邁克爾·剛本 Michael Gambon .....Squire Hamley

Jemima Rooper .....Lizzie Goodenough

◆類　型：劇情

◆片　長：301分鐘

◆上　映：1999年

◆國　家：英國/美國

◆語　言：英語

◆字　幕：中文

◆簡　介：

英國著名小說家伊莉莎白蓋斯柯爾原著，真實呈現初戀的意義和從中存活的真實感受……

如果你喜歡「傲慢與偏見」，一定會喜歡「錦繡佳人」。

這一出以英國維多莉亞時代為背景的精緻古典影集，由「傲慢與偏見」幕後原班人馬製作，描述一個英國家庭中的 愛情、秘密和衝突。

茉莉和爸爸相依為命多年，茉莉漸漸長成如花的少女，父親擔心她談戀愛，於是送她去拜訪老友漢姆雷，茉莉不在 家的期間，父親卻突然閃電結婚，家中多了一個繼母和姊姊讓茉莉很難適應，尤其是繼母對她諸多限制，還好繼母 的女兒辛西亞美麗又率真，茉莉立刻和她結成好友，辛西亞所到之處都有很多男士敗倒在她的石榴裙下，沒想到茉 莉暗戀的意中人也對辛西亞一網情深，心碎的茉莉努力掩飾她的失落，卻發現繼母和辛西亞似乎隱藏著一段不為人知的過去。

◆獎　項：

榮獎: 英國 BAFTA【最佳演員】、【最佳設計】、【最佳化妝】、【最佳攝影】獎

提名: 英國 BAFTA【最佳戲劇】、【最佳女演員】提名

◆幕後紀事：

「錦繡佳人」在四月份頒發的英國傳媒獎中拿下最佳戲劇及最佳女演員兩項大獎。充滿古典氣質女星賈絲丁霍德飾演純真的茉莉，她也曾演出珍奧斯汀小說「曼斯菲爾德莊園」中的女主角，茉莉的 父親由比利普絲頓演出，他曾演出的作品包括「殺戮戰場」、「無情荒地有情天」。

「錦繡佳人」演員紮實的演出和引人入勝的劇情，在英國播出時收視擊敗了同時段的大製作「孤雛淚」。