折楊柳

【標題】：折楊柳

【年代】：南朝梁

【作者】：蕭繹（梁元帝）

巫山巫峽長①，垂柳復垂楊②。

同心且同折，故人懷故鄉③。

山似蓮花艷，流如明月光④。

寒夜猿聲徹，遊子淚沾裳⑤。

①巫山：山名。在四川、湖北兩省邊境。北與大巴山相連，形如“巫”字，故名。長江穿流其中，形成三峽。后遂用為男女幽會的典實。巫峽：長江三峽之一。因巫山而得名。

②此句與“巫山”句相接，給人以“行行復行行”之意。

③“同心”二句：此聯點題，即遊子懷鄉。意謂：與自己相愛的人折柳告別，行程如此遙遠，遊子這故鄉人如何不懷念故鄉？

④“山似”二句：山峰連綿起伏如畫，像蓮花一般美艷，如明月一樣明亮。此二句寫水光山色之美。

⑤“寒夜”二句：寒夜裡，舟行江上，兩岸猿猴的哀啼聲，更使遊子思念親人，以至於不覺淚下沾衣裳。

巫山在今四川、湖北兩省的邊境，長江從中傳流奔騰而過，形成著名風景“長江三峽”巫峽又稱大峽，在三峽中距離最長。聯繫二、三四句垂柳垂楊、同心同折、故人故鄉的詞句來看，首句似做“巫山巫峽”為優，如此不僅於後面三句遣詞特點互相一致，音節也更為顯得流暢。而且，就山的綿延跨度而言，未必不可稱山為“長”。故以“長”兼指巫山、巫峽並無不當。

前四句由巫山巫峽而及路旁楊柳，有楊柳而及同心人折柳告別，而後點明“故人懷故鄉”的題意。這樣切合《折楊柳》的題目，又具體抒寫了羈旅長江的行人內心的紊紛悲哀。

五、六句形容巫山群峰的美艷和長江流水的清凈。巫山十二峰並列長江兩岸，綿延挺拔，蒼蒼奇麗。古時長江流水十分清澈，加之兩岸青山相映，更顯得碧凈生輝。詩人用“蓮花艷”、“明月光”比喻巫山形貌媚態和明澈碧麗，深得山光水色之妙。

然而，綺麗的山水景色無法消除遊子內心的傷感。寒夜行舟，聽見兩岸徹夜凄啼的猿聲，更為牽動了他們思念故鄉的情感，以至於難以自控，淚沾衣裳。詩歌結束，再回到前面“故人懷故鄉”的哀音悲響，而凄愴的程度卻進一步加深。

蕭繹（508—554），字世誠，小字七符，自號金樓子，蘭陵（今江蘇武進）人。南北朝時期梁代皇帝（552年―554年在位）。梁武帝蕭衍第七子，梁簡文帝蕭綱之弟。

蕭繹自幼聰明好學，雖一目盲，仍博覽群書，才思敏捷，工書善畫。又擅長詩文，風格靡麗，狀物工巧。被俘后所寫詩則格調愴楚悲憤，與平時風格迥異。曾藏書十四萬卷，城破時皆焚之。著述較多，今存賦九篇，以《蕩婦思秋賦》著名。所著《金樓子》，論述“文”和“筆”的區別，在文學批評史上有一定意義。其詩，《先秦漢魏晉南北朝詩》輯得一百二十三首。後人輯有《梁元帝集》。