孫繼魯

孫繼魯(1498-1547年)字道甫，河陽府人（今澄江），嘉靖二年(1523)中進士，歷任灃州知州，衛輝、黎平、淮安知府，湖廣提學副使，山西參政、按察使，陝西右布政使、右副御使等職。

孫在山西任按察使時，秉公辦事，不畏權貴，當地的宗室藩王犯法，他照樣法懲處，有一次，宗室藩王屬下百多人騎著馬抄他的家，結果除了有幾件破舊衣服外，沒有一件值錢的東西。宗室藩王才算佩服他，設酒擺宴表示道歉。

嘉靖二十六年(1547年)，他巡撫山西時，總督都御使翁萬達議撤山西內地兵，集中力量守衛大同外邊，皇帝朱厚熜已經同意，孫繼魯卻上章力爭，他認為紫荊門拱衛京師，與雁門諸關屏蔽全山西同等重要，既不能撤紫荊門以並守宣府，豈可獨撤雁門關以並守大同？他認為“天設重險以防衛國家，豈可聚師曠野，洞開重門以延敵?”他主張節節設防，不同意抽空三關要塞的兵力去守大同，他警告說：“山西內郡與大同大邊都密邇河套，全師在外，強寇內侵，即紫荊、倒馬諸關不將徒手哉？孫繼魯還寫信給翁萬達說：“往歲建雲中議，宰執幾不免；近年撤各路兵，叔撫業蒙罪。”勸翁萬達吸取前人教訓，不要固執已見，翁萬達不僅不聽，反而將孫繼魯勸他的話抄在奏章上上秦，說孫繼魯“詆誹”。朱厚熜聽信翁萬達的話，遂逮孫繼魯入。在獄中，他仍然正氣凜然，矢志不折，用破碗在牆上寫了許多詩。

孫繼魯不僅是一個正直的官，也是一位詩人，他的《獄中》詩寫道：“憂國憂民意自深，諫章一上淚沾襟；男子至死心無愧，留取芳名照古今。”他的七律《溫泉偶浴》立意清新：“指點淵源碧留清，火球誰叫付波臣；始今靈竅三冬暖，當任離情一脈真。冷西寧趨岩罅熱，冰心獨解玉壺春；何當共說驪山好，千古溶溶不染塵。”他著作的詩文有《破碗集》、《習社祠堂記》等

《徠明史·列傳第九十二》

孫繼魯，字道甫，雲南右衛人。嘉靖二年進士。授澧州知州。坐事，改國子助教。歷戶部郎中，監通州倉。歷知衛輝、淮安二府。織造中官過淮，繼魯與之忤。誣逮至京，大學士夏言救免。繼魯不謝，言不悅。改補黎平。擢湖廣提學副使，進山西參政。數繩宗籓。暨遷按察使，宗籓百餘人擁馬發其裝，敞衣外無長物，乃載酒謝過。遷陝西右布政使。二十六年擢右副都御史，代楊守謙巡撫山西。繼魯耿介，所至以清節聞，然好剛使氣。總督都御史翁萬達議撤山西內邊兵，并力守大同外邊，帝報可。繼魯抗章爭，言：「紫荊、居庸、山海諸關，東枕溟渤；雁門、寧武、偏頭諸關，西據黃河。天設重險，以籓衛國家，豈可聚師曠野，洞開重門以延敵？夫紫刑諸關之拱護京師，與雁門諸關之屏蔽全晉，一也。今議者不撤紫荊以並守宣府，豈可獨撤雁門以並守大同耶？況自偏頭、寧武、雁門東抵平刑關為山西長邊，自右衛雙溝墩至東陽河、鎮口台為大同長邊，自丫角山至雙溝百四十里為大同緊邊，自丫角山至老牛灣百四十里為山西緊邊，論長邊則大同為急，山西差緩，論緊邊則均為最急。此皆密邇河套，譬之門闔。山西守左，大同守右。山西并力守左尚不能支，又安能分力以守大同之右？近年寇不敢犯山西內郡者，以三關備嚴故也。使三關將士遠離堡戍，欲其不侵犯難矣。全師在外，強寇內侵，即紫荊、倒馬諸關不將徒守哉！」萬達聞之不悅，上疏言：「增兵擺邊，始於近歲，與額設守邊者不同。繼魯乃以危言相恐，復遺臣書，言往歲建雲中議，宰執幾不免；近年撤各路兵，督撫業蒙罪。其詆排如此。今防秋已逼，乞別調繼魯，否則早罷臣，無誤邊事。」兵部是繼魯言。帝不從，下廷議。廷臣請如萬達言。帝方倚萬達，怒繼魯騰私書，引往事議君上。而夏言亦惡繼魯，不為地，遂逮下詔獄。疽發於項，瘐死。繼魯為巡撫僅四月。山西人習其前政，冀有所設施，遽以非罪死，咸為痛惜。宗籓有上書訟其冤者，即前奪視其裝者也。穆宗即位，贈兵部左侍郎，賜祭葬，廕一子，謚清愍。

孫清愍繼魯

字道甫，雲南右衛人，嘉靖二年進士。累官知淮安府織造。中官過淮，繼魯與之忤，誣逮至京。大學士夏言救免，繼魯不謝，言不悅，改補黎平，擢湖廣提學副使。二十二年，進分守冀南道，執法不阿，宗藩畏之。及遷按察使也，民送者塞於道，而宗藩百餘人，擁馬發其裝，敝衣外無長物，愕然曰：“我高皇祖迄今百七十餘年，罕見此官。”乃載酒追送。二十六年，擢右副都御史，代楊守謙巡撫山西。

繼魯耿介，所至以淸節聞。總督都御史翁萬達，議撤山西內邊兵，并力守大同外邊，帝報可，繼魯抗章爭，言：“紫荊、居庸、山海諸關，東枕溟海，拱護京師，與鴈門、寕武、偏頭諸關，西據黃河，屏蔽全晉，一也。自偏頭、寕武、鴈門東抵平荊關，為山西長邊；自右衛雙溝墩至東陽河、鎮口台，為大同長邊；自叉角山至雙溝百四十里，為大同緊邊；自叉角山至老牛灣百四十里，為山西緊邊。論長邊則大同為急，山西為緩；論緊邊則均為最急，此皆密邇河套，譬之門闔。山西守左，大同守右，山西并力守左尚不能支，又安能分以守大同之右？使三關將士遠離堡戍，欲不侵犯難矣。”萬達聞之不悅，上疏言：“繼魯以危言相恐，復遺臣書。”帝方倚萬達，怒繼魯騰私書，引往事，遂逮詔下獄。疽發於項，瘐死。繼魯為巡撫僅閱四月，山西人習其前政，冀有所設施，遽以非罪死，咸為痛惜。宗藩有上書訟其冤者，卽前奪視其裝者也。世宗卽位，贈兵部左侍郎，賜祭葬，蔭一子，諡曰“清愍”。

葛端肅守禮 字與立，德平人。嘉靖七年舉鄉試第一。明年以進士授彰德推官。巨盜誣富家，株連以百數，守禮盡出之。主獄者譖之御史，會藩府獄久不決，囑守禮，一訊卽得，乃大驚服。及為儀部郎中，故事，郡王絕，近交得以本爵理府事，不得繼封。交城、懷仁、襄垣，以繼封請，守禮持之堅。會以疾在告，三邸人乘間行賂，遂得請。旗校詷其事以聞，所籍記賂遺十餘萬，獨無守禮名，帝由是知其廉。二十五年，遷分守冀南道，尋遷按察使，累官南京禮部尚書。李本署吏部事，希嚴嵩指考察廷臣，署守禮下考，勒致事。後帝問守禮安在？左右謬以老病對。帝為嘆惜久之。隆慶元年（1567），起戶部尚書，歴刑部尚書、左都御史。時大學士高拱、張居正更用事，交相軋。守禮周旋其間，正色獨立，人以為難。卒，贈太子太保，謚端肅。

---錄自光緒版《汾陽縣誌》