除夜

休嘆流光去，看看春欲回。

椒盤卷紅獨①，柏酒溢金杯②。

殘臘余更盡③，新年曉角催④。

爭先何物早？唯有後園梅。

①椒盤：盛有椒的盤子。古時正月初一日用盤進椒，飲酒則取椒置酒中。

②柏酒：即柏葉酒。古代習俗，謂春節飲之，可以辟邪。金杯：泛指精美的杯子。

③殘臘：農曆年底。余更：即剩下的時間。更為舊時夜間計時單位，一夜分五更。

④曉角：報曉的號角聲。

美酒與爆竹、紅燭共同營造出除夕熱鬧的歡樂氣氛。暖暖的屠蘇酒趨走了嚴寒，迎來了滿園春色和生機的歲月，也迎來了詩人美好的青春和充滿希望的生活。這時期的作者正值青春年少。就像"後園"爭春的梅花，悄立枝頭，俯視人間。

朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，南宋女詩人，是唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。出身宦家，博通經史，能文善畫，精曉音律，尤工詩詞，詞多幽怨。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最終因抑鬱早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考，素無定論。