相應

◎ 相應 xiāngyìng

[correspond] 相互呼應；應和；相符合

◎ 相應 xiāngyìng

(1) [corresponding]∶相宜，應該

隨著工業的發展，對環境保護也採取了相應的措施

(2) [reciprocal]∶彼此相當的或互補的；交互，互惠

商定彼此都給對方公民以相應的權利

1.互相呼應；應和。

《國語·齊語》：“設象以為民紀，式權以相應。”

《陳書·高祖紀上》：“軍志有之，善用兵者，如 常山 之蛇，首尾相應。”

宋 蘇軾 《石鐘山記》：“﹝大石﹞空中而多竅，與風水相吞吐，有窾坎鏜鞳之聲，與向之噌吰者相應，如樂作焉。”

清 納蘭性德 《雨後》詩：“蟬嘶柳陌多相應，燕踏琴弦別作聲。”

劉大白 《丁寧》詩一：“我心裡同時起了一聲聲的回聲，和你那鄭重丁寧，一聲聲地相應。”

2.相符合。

《墨子·號令》：“大將使人行守，操信符，信符不合及號不相應者，伯長以上輒止之，以聞大將。”

《史記·張釋之馮唐列傳》：“終日力戰，斬首捕虜，上功莫府，一言不相應，文吏以法繩之。”

明 胡應麟 《少室山房筆叢·四部正訛上》：“東海 張霸，案百篇之序，空造百兩之篇，獻之 成帝。帝出祕書百篇以校之，皆不相應，於是下 霸 於吏。”

3.相適應；相宜。

《西遊記》第二七回：“師父又教我去？回去便也回去了，只有一件不相應。”

《初刻拍案驚奇》卷十一：“他就要買我白絹，我見價錢相應，即時賣了。”

清 俞樾 《春在堂隨筆》卷七：“名 晞 字 暐，義正相應也。”

鄧小平 《在全國科學大會開幕式上的講話》：“我們的國家進入了新的發展時期，我們黨的工作重點、工作作風都應該有相應的轉變。”

4.佛教語。相契合。

隋 僧璨 《信心銘》：“多言多慮，轉不相應；絕言絕慮，無處不通。”

《壇經·付囑品》：“若言下相應，即共論佛義；若實不相應，合掌令歡喜。”

5.舊式公文用語。應該；理應。

清 王士禛 《居易錄談》卷中：“相應將四子讚詞並 孔子 讚詞，一併交與國子監勒石摹搨。”

清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷五：“若照所題更調，事屬繁多，相應無庸議。”

清 錢泳 《履園叢話·雜記上·裹足》：“查立法太嚴，或混將元年以前所生者捏為元年以後，誣妄出首，牽連無辜，亦未可知，相應免其禁止可也。”

（1）相應 xiāngyìng

①相互呼應或照應；相適應。明 王在晉《三朝遼事實錄·袁可立報劉愛塔事疏》：“五月登兵與島帥布置相應，六月續有復州劉愛塔、穆允文並金州生孫應武、王國佐等各差人同原差哨探回鄉，高飛等仍通款訂期。已會議於六月二十五夜先取復州，仍令高飛約定愛塔。”例：這篇文章前後不相應。|環境改變了，工作方法也要相應地改變。 ②相符合；相宜。例：隨著工業的發展，對環境保護也採取了相應的措施。| 因《新華字典》的改版，《現代漢語詞典》也對一些字詞的讀音、釋義作了相應的改動。③彼此相當的或互補的；交互，互惠。例：經商定，彼此都給對方公民以相應的權利。

（2）相應 xiāng yīng

舊式公文用語，有“應該”的意思。如：相應函達| 相應咨復。

（徠3）相應 xiāng·ying（輕聲）

四川及其它地區的方言，意為便宜（pián·yi）。如：去年的肉食和小菜都比今年相應。|老王，快，我們去逛街買相應（買便宜貨）。目前，網路上、字幕上、工作或生活中，不少人都寫成了“相因”，雖習以為常，但有悖於字詞典，實為筆誤也。至於讀音，方言中讀作“xiāngyīn”無可非議，但在正規場合還是應當讀作“xiāng·ying”。

（4）依瑜伽論之意，有三種相應，一者，一切所緣之境，與心相應，名境相應；二者，行與理相應，名行相應；三者，三乘聖者，所修諸功德法，因果相符，名果相應，此三種相應，攝盡一切法。《大明熹宗哲皇帝寶訓卷之四·安屬國》：“天啟三年十二月（初八）癸巳，禮部尚書林堯俞等言朝鮮廢立之事，……上曰：李倧既系該國臣民，公同保結，倫敘相應又翼戴恭順，輸助兵餉，准封朝鮮國王。先與勑諭，著登萊巡撫官（袁可立）差官同陪臣齎賜，其冊使侯事寧，查照舊例行。”