哀而不傷

哀：悲哀；而：表並列。傷：傷害。憂愁而不悲傷，形容感情有節制；另形容詩歌、音樂優美雅緻，感情適度。比喻做事適中，沒有過度或不及的地方。

不能望文生義，理解為悲哀而不傷心。

（註：但是新華成語詞典2002版給出了第三種解釋，還形容裝出悲哀的樣子，但並不真正傷心。例如：《二刻拍案驚奇》卷二十一：“王爵與王惠哭做一團，四個婦人也陪出了哀而不傷的眼淚。

【語出】《論語·八佾》：“《關雎》；樂而不淫；哀而不傷。

出處：《論語·八佾》：“子曰：‘《關雎》樂而不淫，哀而不傷。’”

孔子對《關雎》的評價，實質上表達的是他對情感控制的看法，也就是凡事講求適度的“中和之美”，再進一步深究，就是《中庸》裡面所說的：“中庸其至矣乎！”

以中庸之道來評價美與藝術，處理情感與理性的關係。

值得注意的是，這種評價和處理不同於後世的“道學先生”一味否定情感，而是肯定了“樂”與“哀”的合法地位，只不過要求“樂”與“哀”都不過分，都有所節制罷了。

這當然是一種古典的審美觀，也是具有古典情趣和修養的人才能做到的。對現代人來說，崇尚歇斯底里的先鋒藝術，尋找強烈刺激，追求“過把癮就死”的生活，哪裡還有什麼“樂而不淫，哀而不傷”的涵養呢？

這就是時代的差異吧。

《何晏集解》：孔曰：“‘哀不至傷，言其和也。’”

《朱熹集注》：“傷者，哀之過而害於和者也。”

明·陶宗儀《輟耕錄·綠窗遺稿》：“先生之詩，哀而不傷，舉得性情之正，是可傳也已。”

【成語】：哀而不傷

【拼音】：āi ér bù shāng

【簡拼】：aebs

【解釋】：哀：悲哀；傷：傷害。憂愁而不悲傷，形容感情有節制；另形容詩歌、音樂優美雅緻，感情適度。比喻做事沒有過頭也無不及。

【出處】：《論語•八佾》：“子曰：‘《關雎》樂而不淫，哀而不傷。’”

【示例】：她喜歡打扮，願意有朋友，可是這都不過是一些小小的、～的、青春的遊戲。老舍《四世同堂》四十三【近義詞】：哀感頑艷

【反義詞】：亡國之音

【語法】：作主語、謂語、分句；比喻做事適中

【英文】：be sentimental but not mawkish

【正音】而，不能讀作“ěr”。

【辨形】哀，不能寫作“衷”或“衰”；傷，不能寫作“份”。

【辨析】“哀而不傷”著重於適中，而“哀感頑艷”著重於兩方面都好，不能搞混。

造句

她喜歡打扮，願意有朋友，可是這都不過是一些小小的、～的、青春的遊戲。（老舍《四世同堂》四十三）我看了小明的文章后，對他說：“你的文章具有中和之美，哀而不傷！”

哀而不傷是一種鏡界，大於痛苦中掙扎，大於快樂中被蒙蔽。

他的演講悲中有憤，哀而不傷。

【辨形】哀；不能寫作“衷”或“衰”；傷；不能寫作“份”。

【簡拼】aebs

【色彩】中性

【結構】偏正式，複句式

【類別】情感類

【用法】作主語，分句；比喻做事適中，沒有過度或不及的地方。

【英譯】mourful　but　not　distressing；deeply felt but not sentimental ；in moderation ；temperate

【英語】be sentimental but not mawkish

mourful but not distressing

mournful but not distressing; temperate

in moderation; within the limits

deeply felt but not sentimental