車水馬龍

【漢語文字】車水馬龍

【漢語拼音】chē shuǐ mǎ lóng

【詞語解釋】車像流水，馬像游龍。形容熱鬧繁華的景象。

【成語性質】中性詞

【造句示範】

1. 今天是國慶節，大街上車水馬龍，人山人海，十分熱鬧。

2.我喜歡鄉下的那片寧靜，勝過於都市的車水馬龍。

3. 街上琳琅滿目的車輛和各型各色的行人讓我看著是一片車水馬龍的景象啊！

4.小孩一定不能在車水馬龍的街上玩耍，那是十分危險的！

【近義詞】門庭若市、絡繹不絕

【反義詞】門可羅雀、門庭冷落

南朝·范曄《後漢書·明德馬皇后紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍，倉頭衣綠，領袖正白，顧視御者，不及遠矣。”

聯合式；作謂語、定語；形容繁華熱鬧的景象。

謎語：清明上河圖（打一四字成語）—— 車水馬龍

謎語解析：清明上河圖，中國十大傳世名畫之一。為北宋風俗畫，生動記錄了中國十二世紀城市生活的面貌，圖中所繪城廓市橋屋廬之遠近高下，草樹馬牛驢駝之大小出沒，以及居者行者，舟車之往還先後，車象流水，馬象游龍。好一幅熱鬧非凡的情景。

花天酒地，鬧個不休，～，日無暇晷。 ★ 清· 吳趼人《 二十年目睹之怪現狀》第一回。

東漢名將 伏波將軍馬援 的小女兒馬氏，由於父母早亡，年紀很小時就操辦家中的事情，把家務料理得井然有序，親朋們都稱讚她是個能幹的人。

十三歲那年，馬氏被選進宮內。她先是侍候漢 光武帝的皇后，很受寵愛。光武帝去世后，太子 劉庄即位，就是漢明帝，馬氏被封為貴人。由於她一直沒有生育，便收養了賈氏的一個兒子，取名為 劉炟（dá）。公元60年，由於皇太后對她非常寵愛，她被立為明帝的皇后。

馬氏當了皇后，生活還是非常儉樸。她常穿粗布衣服，裙子也不鑲邊。一些嬪妃朝見她時，還以為她穿了特別好的料子製成的衣服。走到近前，才知道是極普通的衣料，從此對她更尊敬了。

馬皇后知書識理，時常認真地閱讀《 春秋》、《 楚辭》等著作。有一次，明帝故意把大臣的奏章給她看，並問她應如何處理，她看后當場提出中肯的意見。但她並不因此而干預朝政，此後再也不主動去談論朝廷的事。

明帝死後，劉炟即位，這就是漢章帝。馬皇后被尊為 皇太后。不久，章帝根據一些大臣的建議，打算對皇太后的弟兄封爵。馬太后遵照已去世的光武帝有關后妃家族不得封侯的規定，明確地反對這樣做，因此這件事沒有辦。第二年夏天，發生了大旱災。一些大臣又上奏說，今年所以大旱，是因為去年不封外戚的緣故。他們再次要求分封馬氏舅父。馬太后還是不同意，並且為此專門發了詔書，詔書上說：“凡是提出要對外戚封爵的人，都是想獻媚於我，都是要從中取得好處。天大旱跟封爵有什麼關係？要記住前朝的教訓，寵貴外戚會招來傾覆的大禍。先帝不讓外戚擔任重要的職務，防備的就是這個。今後，怎能再讓馬氏走老路呢？”詔書接著說：“馬家的舅父，個個都很富貴。我身為太后，還是食不求甘，穿著簡樸，左右宮妃也盡量儉樸。我這樣做的目的，是為下邊做個樣子，讓外親見了好反省自己。可是，他們不反躬自責，反而笑話我太儉省。前幾天我路過娘家住地濯（zhuo）龍園的門前，見從外面到舅舅家拜候、請安的，車子像流水那樣不停地駛去，馬匹往來不絕，好像一條游龍，招搖得很。他們家的傭人，穿得整整齊齊，衣服綠色，領和袖雪白，看看我們的車上，比他們差遠了。我當時竭力控制自己，沒有責備他們。他們只知道自己享樂，根本不為國家憂愁，我怎麼能同意給他們加官進爵呢？”

東漢章帝劉炟繼位后，封其父王明帝劉庄的皇后馬氏為太后。馬太后親自撰寫《顯宗起居注》，絲毫不提及父親馬援及兄長馬防的功勞，還要章帝不要聽信大臣的給馬家封侯的建議，說：“我回家看他們門前車水馬龍的，不能再封了。”

【英文釋義】heavy traffic on the street

incessant [endless] stream of horses and carriages -- heavy traffic (on the street)； a flow of traffic；be crowded with people and vehicles.無休止的馬匹和馬車，交通擁擠（在街上）；交通擁擠；擁擠的人和車輛

例句

1. The guests had all arrived, and the gateway was crowded with coaches. 賓客們都到了，門口車水馬龍。

2. The city is bustling with life. 城裡車水馬龍，生氣勃勃。