Jean Joseph Marie Amiot

姓名 JeanJosephMarieAmio

t中文譯名 錢德明

生卒年月1718—1793

2、《漢滿蒙藏法文字字彙》（編訂此書時，乾隆命翰林院各編修人員和滿蒙學士協助錢德明編訂，后又命達賴喇嘛從西藏遴派品節高尚、學問淵博的名流來京合作。編好成書之後收藏在文淵閣。）

3、《中國歷代帝王年表》（1767年正式出版）

4、《御制盛京賦譯著》（ElogedelavilledeMoukden，原為漢、滿文，經錢德明譯為法文，加以註釋，1770年由吉涅在巴黎刊行。譯文並附有東三省地理物產，以及中國古俗與32體字的說明。乾隆作此賦后，欲用中國舊有的各體字印行，所以彙集了32種字體，並為滿文製造32種字體來對照漢文。譯文後附有乾隆御制詩兩篇：一篇詠茶，一篇詠某村荒年發現藏谷之事。）

5、《中國兵法考》（ArtMilitairedesChinois，ourecueild’ancienstraitessurlaguerre，composes…pardifferentsgenerauxchinois…OnyajointDixpreceptesadressesauxtroupesparl’empereurYong—tcheng，又稱《由中國多位將軍寫成的古代戰爭論文彙編》，1772年巴黎出版，此書由錢德明神甫從中文譯為法文，由著名漢學家德金(JosephdeGuignes)校訂，附有雍正皇帝向部隊下達的十道訓諭。）

6、《中國古史實考》（L’antiquitedesChinoisprouveeparlesmounments，1775年撰於北京。）

7、《在北京的傳教士們關於中國歷史、科學、藝術、風俗、習慣的見聞錄》(Memoiresconcernantl’histoire，lessciences，lesarts，lesmoeurs，lesusages，desChinois：parlesmissionnairesdePekin,錢德明參加撰寫並負責編輯，初為15卷，於1776-1789年在巴黎編輯出版，在他去世以後的1814年又出版了第16卷。)

8、《中國古代音樂史論》（Delamusiquedeschinoistantanciensquemodernes，1776年、1779年巴黎出版，錢德明著，由盧西埃神甫(M．l’abbeRoussier)註釋，又有作為《北京傳教士見聞錄》第6卷的一部分，於1780年在巴黎出版的版本。）

9、《孔子傳》（ViedeConfucius，1784年撰於北京，收入《關於中國之記錄》卷12，1-404頁）

10《孔門諸大弟子傳略》（1784年或1785年撰於北京，收入《關於中國之記錄》，內有顏回、曾參、子思、孟子、子路諸傳，是西方學者的重要參考書之一。）

11、《四賢列傳》

12、《列代名賢傳》

13、《滿洲語文典》（Grammairetartare-mandchoue，1788年巴黎出版）

14、《中國古代宗教舞蹈》（1888年巴黎出版，共32頁，附有不少墨畫，稿本藏西班牙馬德里王家圖書館）