艷歌篇
艷歌篇
凌晨光景麗，倡女鳳樓中。
前瞻削成小，傍望卷旌空。
分妝間淺靨，繞臉傅斜紅。
張琴未調軫，飲吹不全終。
自知心所愛，出入仕秦宮。
誰言連伊屈，更是莫敖通。
輕軺綴皂蓋，飛轡轢雲驄。
金鞍隨系尾，銜瑣映纏鬃。
戈鏤荊山玉，劍飾丹陽銅。
左把蘇合彈，傍持大屈弓。
控弦因鵲血，挽強用牛螉。
弋獵多登隴，酣歌每入豐。
暉暉隱落日，冉冉還房櫳。
燈生陽燧火，塵散鯉魚風。
流蘇時下帳，象簟復韜筒。
霧暗窗前柳，寒疏井上桐。
女蘿托松際，甘瓜蔓井東。
拳拳恃君寵，歲暮望無窮。
光景：光陰。日影。
倡女：以歌舞娛人的女子。
鳳樓：婦女的居處。宮內的樓閣。
前瞻：向前瞻望。
削成小：刀削變小似地。嬌小也。
傍望：旁望。從旁邊望去。
卷旌空：捲起的旌旗中間空。意為苗條，只見衣服不見人。
分妝：分開的濃妝。
間：間隔。
淺靨：淺淺的笑靨。淺淺的酒窩。
繞臉：圍繞著粉臉。
傅：傅粉。擦粉。附著，使附著。
斜紅：古代一種特殊的面飾，梳妝時，在女子眼角兩旁各畫一條豎起的紅色彎彎新月形。
張琴：鋪張開古琴。架設古琴。
調軫：調整音柱。軫，弦樂器上系弦線的小柱。可轉動以調節弦的鬆緊。
飲吹：將吹奏樂器含在嘴裡吹吸演奏。
全終：完全終止。
自知：自己知道。
心所愛：心裡所愛的人。
徠仕：當官。事奉於。
秦宮：秦朝宮殿。
連尹：古代楚官名。
屈：屈姓人。古楚國國姓。委屈。
莫敖：古代楚國的官名。一作“莫囂”。原為楚國最高官職，楚武王嫌其封號太重（參見“敖”），始改以令尹為重臣。后降至左司馬之下。
通：通達。通著。
輕軺yáo：輕便的馬車。軺，駕兩匹馬的輕便馬車。
綴：點綴。裝飾，連接。
皂蓋：皂黑色的車蓋。古代官員所用的黑色蓬傘。
飛轡pèi：飛動的馬轡。亦指賓士的馬。轡，駕馭牲口的嚼子和韁繩。
轢lì：敲打，撞擊，欺壓。車輪碾過。
雲驄：駿馬。因賓士如騰雲，故稱。驄，青白色的馬。
系尾：扎系起來的馬尾。
銜璅zǎo：一說‘銜瑣’。猶銜勒。馬嚼子。
映：反映。折射影像。
纏鬃zōng：纏鬃。把馬鬃纏起來。鬃，馬鬃。
戈：金戈。古代的一種主要兵器，橫刃，用青銅或鐵製成，裝有長柄。武器的代稱。
鏤：鏤空。鏤刻。
荊山玉：卞和的美玉。荊山，山名。在今湖北省南漳縣西部。漳水發源於此。山有抱玉岩，傳為楚人卞和得璞處。
丹陽：地名。盛產善銅。應指楚國最早的國都。周昭王時，秦屢次出兵南征，迫使楚人沿丹江河谷下徙。到周夷王以前數十年間，楚人終於在丹江下游(今河南淅川縣境)的“丹、淅之會”，建立起了新都。按照中外歷史上地名隨人遷徙的慣例，新都仍稱作“丹陽”。
左把：左手把握。
蘇合彈：蘇合香和泥製成的彈丸。蘇合，蘇合香。金縷梅科喬木。原產小亞細亞。樹脂稱“蘇合香”，可提制蘇合香油，用作香精中的定香劑；亦可殺蟲，治疥癬；中醫學上用為通竅、開郁、辟穢、理氣葯。
傍持：依傍把持。
大屈弓：亦作“大麴弓”。弓名。
控弦：操控弓弦。
因：因襲。沿用。
鵲血：鵲鳥的血。用於浸泡弓弦。南朝梁簡文帝《艷歌篇》：“控弦因鵲血，挽強用牛螉。”后即以“鵲血”指良弓。
挽強：力挽強弓。拉引硬弓。
牛螉：飛箭一類的兵器。
螉：牛馬身上的寄生蟲。寄生在牛馬皮上的小蜂。
弋yì獵：射獵。弋，用帶繩子的箭射鳥。
登隴：登上隴山。登上隴坂。
酣歌：盡興高歌。醉歌。
每：每每。常常，經常。
入豐：進入豐鎬。豐鎬，周國都名。在今陝西省西安市西南。
暉暉：有光輝。餘暉。形容日光灼熱。
冉冉：漸漸地。慢慢地。
房櫳：窗欞。泛指房屋。
陽燧：古代利用日光取火的凹面銅鏡。
鯉魚風：也稱‘鯉風’。九月風；秋風。
流蘇：用彩色羽毛或絲線等製成的穗狀垂飾物。常飾於車馬、帷帳等物上。
時：時時。經常。
下帳：垂下帷帳。
象簟diàn：象牙製作的席子。
復：又。
韜筒：掩藏入筒子。韜，掩藏，包容。納弓於弓袋。
疏：稀疏。女蘿：亦作“女羅”。植物名，即松蘿。多附生在松樹上，成絲狀下垂。
託：托，寄託。
松際：松樹之際。松樹的邊際。
甘瓜：甜瓜。
蔓：蔓延。
拳拳：誠摯貌。勤勉貌。
恃：依賴，仗著。
君寵：君王的寵愛。
歲暮：歲末，一年將終時。喻人的晚年。
望無窮：期望無窮。慾望無窮。
詩一開篇，先寫女子的艷麗：“凌晨光景麗，倡女鳳樓中。前瞻削成小，傍望卷旌空。分妝間淺靨，繞臉傅斜紅。張琴未調軫，飲吹不全終。”前瞻，傍望，從不同角度描寫“倡女”的不同風韻。從正面望去，肩若削成，身姿窈窕端莊；從旁望，則卷旌若空，羅裙輕揚，端莊之中又多了幾分嫵媚，令人心旌搖蕩。
接下來把筆觸集中於笑靨、紅頰之上，對仗工穩，所用修飾詞也十分高妙。用“淺”字來修飾酒靨之莞爾甜蜜，用“斜”來修飾紅頰之柔美嬌艷。“分妝”因嘴角邊的淺靨而顯得更加甜美，臉上敷的紅胭脂彷彿是繞臉而生的紅霞一般動人。通過酒靨與紅頰的描寫，傳神地勾勒出“倡女”的風神氣質，充分顯示出蕭綱畫影傳神的高超。而後是極力的誇張、渲染“倡女”丈夫身份和威風。