射鵰英雄傳

1988年台灣中視版黃文豪、陳玉蓮主演電視劇

1988年台灣中視版《射鵰英雄傳》由黃文豪飾演郭靖,陳玉蓮飾演黃蓉。

主要講述動蕩的時局成就了射鵰英雄,也成就了一段蕩氣迴腸的愛情傳說。

本劇根據金庸原著,並借鑒1983版《射鵰英雄傳》改編而成,共分兩部,分別為《大漠英雄傳》、《華山論劍》。

劇情簡介


黃文豪、陳玉蓮版《射鵰英雄傳》海報
黃文豪、陳玉蓮版《射鵰英雄傳》海報
宋慶元年間,金起於極北,蒙古稱雄大漠,中原烽火四燃。動蕩的時局成就了射鵰英雄,也成就了一段蕩氣迴腸的愛情傳說
雪之夜,南宋軍官段大德在大金趙王完顏洪烈的授意下,率兵洗劫了都城臨安郊外的牛家村,從山東逃難來此的岳飛部將郭嘯天楊鐵心兩家慘遭橫禍,家破人亡,已懷有身孕的郭、楊兩位夫人,一個逃往蒙古大漠,一個被劫持到金都王府,從此天各一方。全真教道士丘處機與江南七怪相互約定,分頭尋找並教導兩家的後人郭靖、楊康,十八年後在嘉興醉仙樓一決高下。由此江南七怪萬里追蹤,深入大漠,6年之後,終於找到了寄居草原的郭靖母子,並悉心教導天資愚笨的郭靖。
18年後,郭靖奉師命南下。目睹了大難不死的楊鐵心一家劫后重逢,然而楊康卻拒不認父,楊鐵心與妻子勉強逃出王府,最終仍被迫雙雙喋血街頭。遭遇人生巨變的楊康,雖也曾心神激蕩,左右搖擺,但在患得患失之餘,仍貪戀富貴,終於認賊作父,靖、康兄弟不得不分道揚鑣。其後,楊康不斷玩弄機巧,傷人害命,但楊鐵心的養女穆念慈仍一心痴戀於他,苦苦追隨,直到楊康受到匪夷所思的命運惡報,慘死在嘉興鐵槍廟中。
陳玉蓮版黃蓉
陳玉蓮版黃蓉
郭靖與黃蓉在張家口一見如故,在中都再見傾心。但成吉思汗之女華箏許婚在先,郭靖在道德與情感的矛盾中難以抉擇。而歐陽克對黃蓉不死不休的糾纏,又給郭靖、黃蓉帶來了無窮無盡的煩惱。進而七怪排斥東邪之女,黃藥師卻又看不上愚笨的郭靖,兩人之間咫尺天涯。五位師父被害於桃花島,逼郭靖與黃蓉反目。華箏出現於撒麻爾罕,又讓黃蓉心灰……這一對兩情相悅的青年,經歷了三番五次的離合悲歡和七曲八折的坎坷磨難,才終於天遂人願。
陳玉蓮版黃蓉
陳玉蓮版黃蓉
郭靖隨黃蓉故國萬里之行,臨山川湖海,親中原風物,受文化熏陶,進而遍識天下武林高人;拜北丐為師,與老頑童結義,聽東邪銷魂蝕骨的簫聲,見南帝救死扶傷的功夫,又無數次與西毒拚死搏擊,使得郭靖的武功、心志、人品不斷與時俱進。進而,報殺父深仇,消師門積怨,奪《武穆遺書》,率大軍西征;承亡母之教,上華山論劍,救襄陽國難,質詢成吉思汗何謂英雄—這位純樸憨厚、木訥愚鈍的射鵰英雄,終於成了一個為國為民、悲天憫人的俠之大者。

演員表


角色演員備註
黃文豪郭靖配音 康殿宏
陳玉蓮黃蓉配音 孫若瑜
潘宏彬楊康配音 劉傑
江生洪七公配音 胡立成
謝屏楠完顏洪烈配音 陳明陽
邱淑宜穆念慈配音 李映淑、於潤蘭
李藝民黃藥師配音 孫德成、陳明陽
龍天翔歐陽鋒配音 胡大衛、徐建春
戈偉家歐陽克配音 石班瑜
冼煥貞華箏配音 孫若瑜、李映淑
龍冠武周伯通配音 石班瑜
楊元璋丘處機配音 楊少文
向雲鵬楊鐵心配音 孫德成、徐建春
林秀君包惜弱配音 於潤蘭
陳麗華梅超風配音 於潤蘭
唐復雄梁子翁配音 胡立成
李志堅成吉思汗配音 孫德成、徐建春
丁華寵拖雷配音 楊少文、孫德成
茅靜順柯鎮惡配音 徐建春、陳明陽、孫德成
塗台鳳孫不二配音 於潤蘭、孫若瑜
劉筱平李萍配音 李映淑
韋弘哲別配音 胡大衛、陳明陽
樊日行段智興(皇帝)配音 陳明陽
初本科段智興(一燈大師)配音 陳明陽
彭筱蘭劉瑛姑配音 於潤蘭
尤國棟陳玄風配音 楊少文
丁仰國朱聰配音 孫德成
王國輝裘千仞配音 陳明陽
李龍吟裘千丈(出場第一集)配音 陳明陽
王國輝裘千丈(後期主要部分)配音 陳明陽
黃冠雄馬鈺(前期主要部分)配音 胡立成
白怡昕馬鈺(出場最後兩集)配音 胡立成
金長棟陸冠英配音 孫德成
翟玉娘程瑤迦配音 陳惠卿
謝見文陸乘風(出場第一集)配音 石班瑜
李龍吟陸乘風(後期主要部分)
史良騏程員外配音 陳明陽
李婉甄傻姑配音 於潤蘭
徐若華韓小瑩
江英王處一配音 胡立成
王德生朮赤配音 陳明陽
金宇都史配音 石班瑜
王晶桑昆配音 胡立成
郎雄王罕配音 胡大衛
初本科扎木合配音 康殿宏
黃文豪郭嘯天配音 康殿宏
陳玉蓮馮衍配音 李映淑
陳玉蓮馮衡
許家榮王重陽配音 徐建春
梁修身岳飛配音 陳明陽
王國輝南希仁(前期)配音 胡大衛
翁順興南希仁(後期)配音 石班瑜
朱鴻欽全金髮(前期)配音 石班瑜
翁順興全金髮(中期)
王國輝全金髮(後期)
葛長生韓寶駒配音 石班瑜
沈乃相段天德配音 胡大衛
初本科焦木大師配音 胡立成
楊雄侯通海(上部)配音 陳明陽
李祖榮侯通海(下部)配音 孫德成
李祖榮彭連虎配音 孫德成
張宗貴博爾傑配音 徐建春、劉傑
林光進沙通天配音 陳明陽
王晶馬青雄配音 徐建春
余太平魯有腳配音 陳明陽、孫德成
李龍吟簡長老配音 孫德成、陳明陽
楚勝羽彭長老配音 徐建春
丁華寵上官劍南配音 楊少文
唐復雄秦檜配音 胡立成
許文全王道乾配音 孫德成
楊少文張阿生配音 楊少文
尚智王富仁配音 徐建春
白怡昕黎生配音 楊少文
胡堅丘生配音 徐建春
林光榮漁夫配音 劉傑
沈乃相樵夫配音 陳明陽
葛長生農夫配音 石班瑜
白怡昕書生配音 徐建春
馮凱察合台配音 胡立成
文寶生窩闊台配音 劉傑
於家安心月配音 崔幗夫
白怡昕曲靈風配音 胡大衛
劉幼斌金國皇上配音 孫德成
李菁芳完顏洪熙配音 劉傑
謝自生劉光寶配音 陳明陽
姜冠群劉全
王惠五尹志平(上部)配音 康殿宏
玉尚尹志平(下部配音 陳明陽
花佩蘭綠雲配音 李映淑
婁瑤華喜兒配音 李映淑
何冠瑩郭靖(幼年)配音 於潤蘭
劉嘉惠華箏(幼年)
張珣托雷(幼年)
沈義大楊康(幼年)
沈瑞焜特使配音 胡大衛

職員表


製作人周遊、李朝永
原著金庸
導演李朝永、王圻生
配音導演陳明陽
錄音風格錄音室
註:本劇大部分改編劇情系翻拍1983版《射鵰英雄傳》,因各種原因,《華山論劍》部分出現情節不連貫、缺失現象,現以83版劇情補輟,並用括弧標註。

音樂原聲


曲名作詞作曲演唱備註
大漠英雄傳楊佩春、王雯萱楊佩春、王雯萱楊佩春、王雯萱片尾曲
華山論劍吳合正王大川、吳合正原野三重唱片尾曲