春川

韓國中部城市。江原道（南）首府。位於北漢江及其支流昭陽江匯合處，春川盆地中部。距首爾約100公里。面積53.2平方公里。人口259,132（2007年）。附近建有水電站多處，發電能力約48萬千瓦。工業以碾米、紡織、造紙、汽車修理為主。風儀山、牛頭山為旅遊勝地。

作為江原道首府的春川既是江原道的行政中心又是著名的景區。春川距離首爾不遠，一天往返的旅遊路線為眾多遊客所喜愛。

人口 :259,132（2007年）

面積 : 1,116.43平方千米

春川市，屬於江原道（註：相當於中國的省級行政區）政府所在地，春川既是江原道的行政中心又是著名的景區。坐落于山岳間、呈盆地地形的春川南北西三個方向分別被新淵江、春川湖和昭陽湖、衣岩湖所環繞，多水的城市常常是多霧的天氣。面積約1116平方公里，人口約30萬。位置：東經127度北緯37度(距漢城向東80㎞）。春川市位於四面環山的盆地內，東西距離為47.555km，南北距離為53.120km。面積：春川的面積為1,116.43?，其中林野面積為851?（76.3%）。春川位於韓國的中心部，處於漢江大支流之一的北漢江中游。特別是發源於金剛山的北漢江幹流和發源於雪岳山的昭陽江在三川洞南方合流形成新淵江，流經加平和清平。江水流域浸蝕上游地區的花崗岩，將其搬運到下游，從而形成沖積地帶，牛頭平原和泉田平原是土壤中腐殖質含量高的衝擊土，適於農田耕種。

以春川的鎮山――鳳儀山為中心，北面有龍華山，西面有華鶴山，東面有大龍山，南面有錦屏山、三岳山等，海拔650～890m左右的大大小小的山脈在四面象屏風一樣高高聳立，形成春川盆地。春川地區的氣候表現為南北韓的中間現象，由於地處遠離大海的內陸，從而顯示出內陸性氣候的特性。同時溫度差異大，年平均氣溫為攝氏10度，但冬季曾達到過零下20度以下的嚴寒。平均降雨量約為1,250mm，集中在夏季。特別是隨著昭陽水庫、春川水庫和衣岩水庫的修建，由於人工湖而帶來的霧天相對增加，對農作物的生長發育多少造成一些障礙，呼吸系統疾病和關節病患者劇增。然而，由水庫形成的人工湖與周圍的山完美融合，形成可以釣魚、划船和衝浪的療養勝地，成為春川和首都圈人口關注的旅遊勝地。不僅如此，與全國任何一個城市相比，春川是有名的污染和公害少的舒適的居住地區，據朝鮮後期發行的李重煥的擇里志記載，朝鮮半島最適於居住的城市除平壤外就是春川。

[吃在春川]

地方特色食物則有春川鐵板雞、春川蕎麥麵和炒雞肋。

[住在春川]

春川的住宿設施主要都集中在郊區長途車站，從春川火車站步行需15~20分鐘，乘計程車需3~5分鐘。

[游在春川]

春川的著名景區有江村、南怡島、中島、清平寺、孔之川、猥島、昭陽江遊園地、山梨村、三岳山、登仙瀑布、九穀瀑布、Jipdari溪谷天然修養林、春川狩獵場等。春川內多湖，遊客可到中島、猥島、南怡島或衣岩湖邊嘗試各種水上運動，到昭陽湖、衣岩湖、春川湖邊釣魚，還能在昭陽湖和衣岩湖乘坐遊船。

[行在春川]

在春川市內遊覽中洞、孔之川、春川明東等景區時，可乘坐計程車。因春川市規模小，乘坐計程車費用不會太貴且方便。但要到南怡島、清平寺等城郊景區遊玩時，乘坐火車或市內汽車最好。

[購在春川]

春川朝陽洞街區集中了服裝、箱包、鞋類、首飾商店，繁華熱鬧。附近還有春川最大的農貿市場——中央市場和春川地下商街。

[玩在春川]

春川每年還舉辦不少節慶活動，有1～2月間的冰雪節、5月的春川國際啞劇節、7～8月間的春川國際Anitown漫畫節。

春川每年還舉辦不少節慶活動，有1～2月間的冰雪節、5月的春川國際啞劇節、7～8月間的春川國際 Anitown漫畫節，還有春川蕎麥麵節、MBC江邊歌謠節、春川木偶劇節以及9月的昭陽節和春川國際戲劇節、10月的衣岩節和春川國際馬拉松比賽、春川國際跆拳道大賽。春川的節慶活動眾多，尤以春秋季間的活動有趣。

因為美麗風景，宜人氣候，春川市已被世界休閑組織確定為2010年第十一屆世界休閑大會舉辦地。

1994年，春川與杭州結為友好城市。

春川市是古代貊國的古都，新羅第27代善德女王6年（637）任君主，被稱為牛首州。

文武王13年（673）將牛首州改為首若州（烏斤乃或首次若），景德王16年（757）改為朔州，後來又改為光海州。

高麗太祖23年（940）改為春州。成宗14年（995）設置團練使，隸屬於安邊都護府。但由於道路艱難，往來不便，神宗6年（1203）由崔忠獻升格為安陽都護府，與安邊都護府分離，但同年又重新降格為知春州使。

朝鮮太宗13年（1413）改為現在的名字春川，升為郡。太宗15年（1415）升格為都護府。之後仁祖5年（1627）取消都護府，設置防禦使及捕討使。英祖23年（1747）隨著防禦使移至鐵原，設置了府使兼左營。其後英祖31年（1755）降格為縣，英祖40年（1764）重新成為都護府。

高宗25年（1888）升格為留守府，同時隸屬於京畿，當時春川留守閔斗鎬奉 旨在現在的江原道政府處修建？宮，做為朝廷危急時的避難所。高宗32年（1895）廢除了以往的8道，設立了23個府，江原道改編為春川府（13個郡）和江陵府（9個郡）。第二年1896年8月4日根據手諭第36號（1896.8.4公布），將23府制改正為13道制，同時將觀察府改為道政府，春川成為郡，下轄1個邑、10個面和108個裡。

1913年成為春川郡府內面。1917年由府內面改為春川面，水原、**等24個指定面合而為一。1931年4月1日根據府令第103號（1930.12.29公布）進行了地方制度改編，春川面升格為邑。

1938年實施了包含邑全域和新南面漆田裡一部分的市區計劃。1939年10月1日根據府令第169號（1939.9.30公布），行政區域變更為新北面的牛頭、司農里，東面的后坪里，新東面的碩士、退溪、溫衣里等6個裡，新東面的碩士、退溪、溫衣，新北面的的牛頭、司農，東面的后坪洞等6個裡被編入春川邑，區域得到擴大。

1946年6月1日根據軍政法令第84號（1946.5.13公布），春川邑升格為春川府，春川郡改為春城郡。1949年8月15日根據法律第32號（1949. 4. 7 公布），隨著地方自治法的實施，改為春川市。

1970年7月1日根據市條例第365號（1970. 7. 1 公布），分離孝子1洞，新設孝子3洞。1973年7月1日根據大總統令第6542號（1973. 3. 12），隨著行政區域的改編，春川郡新東面的三川、漆田裡，西面的中島、玄岩里的一部分和新北面的新銅里編入春川市，東山面的北方、楓川里編入洪川郡，北山面的水山裡編入麟蹄郡。

1986年1月1日根據市條例第1337號，將后坪洞分為後坪1、2洞。1989年4月1日根據郡條例第1200號（1989. 3. 29 公布），將新東面的新村裡辦事處地區升格為東內面，同日根據郡條例第1202號，將南面缽山辦事處地區升格為南面，同時將以前的南面改編為南山面。

1992年2月1日根據法律第4417號（1991. 12. 14 公布），改編為春川郡。1994年8月27日根據市條例第1861號，分為後坪2、3洞。1995年1月1日根據關於京畿道南楊州市等33個城市、農村複合形態的市設置等法律第4774號（1994. 8. 3 公布），春川市和春川郡合併，形成道、農複合形態的春川市。

1998年3月1日根據市條例第295號（1998,2,26），東面上傑辦事處被廢除。1998年10月12日根據市條例第310號（1998. 10. 12），未足5千的洞事務所被合併和廢除。從內容上看，中央洞、昭樂洞和昭陽洞合併為昭陽洞，槿花洞、湖畔洞合併為槿花洞，昭樂洞、竹林洞合併為葯司明洞，溫衣洞、三川洞和漆松洞合併為江南洞，司牛洞、牛頭洞、司農洞和新洞合併為新司牛洞，根據洞條例廢除了西面德斗院辦事處、史北面龍山辦事處和北山面照橋辦事處

經濟發展：春川市的支柱產業為農業、觀光旅遊業。最近幾年，在韓國政府的扶持下，又在大力發展以卡 通動畫、生物產業、IT產業等為主的高新技術產業。為促進這些產業的發展，春川市政府成立了高新技術園區。高新技術園區是專門扶持這部分風險度較高的企業並促其發展的政府機構，同時也是高新技術風險企業所需設施的集散地，就是目前我們國內通常所說的“企業孵化器”。在春川市高新技術園區，有一整套試驗生產設備，還有免費接入的超高速網際網路，每秒運行速度為100M。如果企業前來投資設廠，在場地租賃方面的費用也很低廉，大約每平方米2600元韓元（相當於20元人民幣）。而在春川市區，普通住宅的月租金達每平方米8000韓元左右。另外，園區還負責提供一站式的後勤支援服務。為促進企業的培育及發展，目前在春川的高新技術園區里，在園區政府的積極促成下，已經成立了春川生物產業振興院和春川文化產業振興財團兩個法人機構，同時正在積極建設動漫產業園，預計2010年竣工投入使用。振興院和振興財團主要採取民辦官助的方式管理，以市場化方式運作，資金的大部分來自政府支持，主要包括中央財政、道（省級政府）財政以及市政府財政支持；另一小部分來自個人出資。

振興院集中資金設立企業發展需要的場地、實驗室，購置大型設備等，目的在於盡量減少企業在最初成立階段的風險。一個企業在剛剛設立的初期，往往沒有足夠的資金建立自己的廠房、實驗室，也沒有資金購買昂貴的設備。振興院就是為它們在起步階段提供幫助：需要廠房的，可以租用廠房；需要設備的，可以租用這裡的設備；需要人才培訓，振興院可以免費為企業提供技術人員的教育培訓。振興院的主要目的是支持企業發展，其資金主要來源於政府支持，所以向入駐企業收取的費用非常低廉。因此，園區內的企業在最初創業階段承擔的風險比較小，有利於企業成長壯大。當企業經過了起步階段的困難期，有足夠資金自立的時候，高新園區政府還會繼續積極為這些企業提供獨立建廠方面的幫助。目前，春川模式已經被推廣到韓國的其他地區，在韓國境內共設立了20多個這樣的“企業孵化器”。

南怡島：原來不過是一個長了幾千棵樹的荒島。它位於首爾至順川六十三公里處，是在修建青平水庫時江 水淹沒而形成半月形小島，面積不過四十六萬平方米。島上修建有朝鮮第七代王時期，平定叛亂的南怡將軍的墳墓，小島也因此而得名。從旅遊的角度看，小島距順川不過三十分鐘，離首爾也才一個小時，是戀人或全家大小一天觀光的景點。南怡島上的電線全都埋在地下，島上看不見任何電線桿，自然的景觀完整而真實地展現在遊客面前。全島四周種植著蒼鬱的栗樹等樹木，島中央還有一片寬闊的草地，全島滿目鬱鬱蔥蔥。島上設有研修教育場、野營露營場、游泳池以及摩托艇和衝浪等水上遊樂設施。此外，遊樂場里還有旋轉木馬、射擊場、滾輪式溜冰場等遊樂設施。西歐風格的別墅和印度風格的小住宅以及停車場等設施也一應俱全。但是，僅就旅遊設施和外觀風景來說，本來這只是一個很普通的旅遊度假地。

南怡島之所以吸引人，其緣由全在於《冬季戀歌》這部電視劇。《冬季戀歌》的一幅幅海報，以及男主角“俊相”的扮演者裴勇俊和女主演崔智友的手模，使狹窄街道即便在寒冷的秋夜仍然溫情四溢，充滿浪漫的氛圍。女遊客們，不論是否“裴迷”，一概將手伸向“勇俊”的“手”，緊握之餘，留影自是必然，更有狂熱者高呼“俊相，我愛你”。轉身望向四周，滿眼皆是裴勇俊深情款款的微笑，讓人恍若真的與其四目相對。島上的兩排白樺林，因為裴勇俊和崔智友營造的《冬季戀歌》，如今已成為韓國最浪漫的愛情聖地。島上處處保留著電影拍攝時的劇照，小島上，隨處可見《冬》劇拍攝現場的照片和劇組演員的簽名，劇中的道具、樹林中的長椅自然是影迷的最愛。遊客模仿著劇中的主人公，尋覓著浪漫的愛情，使這個原先名不見經傳的小島，在影片播出的當年遊客達到七千萬人次，旅遊收入多達三億美元，是製作該電視劇成本的五十倍，而一些印上《冬季戀歌》劇照的旅遊紀念品，價格升高約百分之三十。島的主人康禹鉉社長更是自豪地把南怡島稱為“南怡共和國”，甚至製作了“護照”，相當於年票，每次上島都給“護照”蓋上“南怡共和國”的“入境章”，康禹鉉社長稱是電影文化帶給他豐厚的利潤。

清平寺：位於五峰山南麓，從碼頭步行需30分鐘。清平寺由高麗（918-1392）973年光宗（在位時間949- 975）時期的承賢禪師最初建造，後幾經改廢。由於6.25戰爭，清平寺的九光殿和四聖殿等被燒毀，象徵輪迴的清平寺迴轉門（寶物第164號）和極樂寶典等保存至今。在清平寺附近，有能發出九種聲響的九聲瀑布和水流清澈的清平寺瀑布。九聲瀑布從路邊筆直的大石上傾瀉而下。過了瀑布，便是李子賢修建的人工蓮池——“影池”。池中堆放著三塊巨石，石間種有蘆葦，造型好似五峰山。過了影池，就是清平寺。前往清平寺的路上可以欣賞連綿的樹叢和清澈的溪谷，非常適於漫步。另外，還流傳著關於清平寺三層石塔的傳說。

據傳，有一位喜歡中國唐朝公主的青年人，被殺後轉世化作一條蛇一直纏著公主。四處許願的公主有一天來到清平寺燒香拜佛，蛇便離她遠去。於是，公主在清平寺下面的九聲瀑布上修建了三層石塔。至今仍立於原處的三層石塔也被稱作公主塔。清平寺內有座真樂公（李子賢）修建的最古老的高麗庭院。該庭院內用石頭壘成整整齊齊的梯形，並引入了旁邊的溪水。比西芳寺（日本京都的一個寺廟）的枯山水式庭院還要早200多年。

春川湖位於北漢江上游，環境幽靜，風光秀麗。春川湖是具備風味、韻味和風景的家庭旅行地。沿著春川水庫和衣岩水庫的湖畔循環道路，是春川引以為榮的夢幻行車路線，也是戀人們一定不能錯過的約會地點。春川湖是因春川水庫而建成的湖。沿衣岩湖展開夢幻行車路線，適於家庭遊客進行釣魚，水庫周圍製作的辣湯骨頭享譽全國，可以品嘗野生鯰魚辣湯、鱖魚辣湯的美味。另外，這裡有擁有春川水庫峽谷和草帽峰、秀麗的自然環境和氛圍幽靜的環屋谷休養林等，是倍受青睞的場所。位於幽靜的松林中的露營村與清澈的湖水和蔥鬱的松林完美融合，更增添了湖畔的情趣，冬季還可以享受垂釣胡瓜魚的妙趣。

三岳山位於京春國道水庫的西面。籠罩著北漢江惠玲的江邊，南面有劍峰山和烽火山。主峰有龍火峰，青雲峰和登仙峰三座，於是被稱為三岳山，從3個山峰蔓延出的稜線構成了庵峰。構成此山的主要岩石是硅岩的一種，大約在5億7000年~25億年前，已經絕跡的砂岩受到高溫和壓力而形成。

在山頂可以俯視湖和北漢江. 利用險峻的山勢合作為天賜的要塞，這裡保留有古代貊國時堆砌的三岳山城城郭和宮闕地。

以外的文物還有附近的金仙寺，新興寺，興國寺，上院寺等. 山勢雖然不是很大，也不很雄偉，但是從形成該山的龍華峰、青雲峰和登仙峰的3個高峰蜿蜒而下的稜線形成岩峰，景色令人叫絕。

據朝鮮時代的文獻－東國與地勝覽記載，「鳳儀山古城 石築周 二四六三尺. 高 一十尺」。實際測量結果顯示，城的水平距離總長1,241.5m，高5～6m左右。利用規格修整不固定的方形石頭，隨著地勢而修建而成。城門和望樓所在之處全部損壞，已經無法推測出其原形。另外，在推斷為內部建築所在的地方，看上去是基石的材料顯露出來，上面有許多磚瓦碎片。但關於該山城何時修築，卻沒有確切的記錄，所以無從得知。從城的規模看，是應對敵人入侵而修建的守備城（避難城）。高麗高宗40年（1253）蒙古第4次入侵時，春川人民在當時被稱為春州城的該山城中與敵人對抗，由於食物缺乏，就一邊吃著牛馬皮一邊戰鬥。這裡是壯烈殉國的悲壯現場，也是進行抗爭的活生生的現場。現在，鳳儀山城在歲月的流逝中大部分坍塌，近年來一部分（150m）得到了復原。但直至現在，由於無法從鳳儀山開採城石，所以利用從其它地方運來的花崗石進行堆砌，可惜的是已無法感覺到往日的風采。參考文獻 : 春川鳳儀山城地表調查報告書1993. 2春川市發行

為了慰撫在此殉節的靈魂，在鳳儀山樹立了鳳儀山殉義碑，並於每年舉行昭陽祭時在此進行悼念活動。

在烽火山附近蜿蜒九曲飛流而下的高50m 雄偉的水流，就是壯觀的九曲瀑布。這裡於1981年2月13日被指定為旅遊勝地，指定面積為2.423。

從九曲瀑布售票處出發大約行走20分鐘后出現瀑布，它的高大和雄偉適於進行冰壁攀登，是愛好者們的常來之處，也被稱為兩面的岩石絕壁。另外，翻過又名“Galldag嶺”的山嶺后，出現自然部落文培村，這裡有七個飯店，可以品嘗野菜拌飯和鄉間釀的酒。

炒雞肋

春川的特色食物有春川蕎麥麵和炒雞肋。春川的鄉土飲食，有“燉吹鯊魚”、“礦泉水野菜白飯”、“生 拌淡水魚”，特別介紹“炒雞排”，腌制好的雞排和圓白菜在平底鍋里炒熟，可憑個人喜好加各種佐料。

由蕎麥做的蕎麥麵由於營養豐富，食用方便快捷，是韓國地區受歡迎的大眾食品。蕎麥麵分冷食，熱食兩種，冷蕎麥麵主要在夏季食用。養麥面含有70%的澱粉和7%-13%的蛋白質，且其蛋白質中的氨基酸組成比較平衡，賴氨酸、蘇氨酸的含量較豐富。蕎麥麵含有脂肪2%－3%，其中對人體有益的汕酸、亞油酸含量也很高。