清河見挽船士新婚與妻別作

清河見挽船士新婚與妻別作

《於清河見挽船士新婚與妻別》是曹丕的詩作之一。

作品全文


與君結新婚。宿昔當別離。
涼風動秋草蟋蟀鳴相隨。
冽冽寒蟬吟。蟬吟抱枯枝。
枯枝時飛揚。身體忽遷移。
不悲身遷移。但惜歲月馳。
歲月無窮極。會合安可知。
願為雙黃鵠。比翼戲清池。

註釋


宿昔:即夙夕、旦夕、早晚。
冽冽:寒冷的樣子。
窮極:窮盡,極盡。
黃鵠(hú):鳥名。

白話譯文


我和你剛把百年親結,你就去拉縴和我分別。
雖是涼風撕秋草時節,蟋蟀們依然鳴叫相偕。
我這個寒蟬瑟瑟吟唱,抱上段枯枝也便喜悅。
不料風一吹枯枝斷裂,小蟬被甩到陌生世界。
我們不悲嘆身處異地,只痛惜失了寶貴歲月。
歲月無窮這倒是真理,我們相會得何日何夜?
我們一塊變作黃鸝吧,清池中戲游歡樂不歇。

作者簡介


魏文帝曹丕(187年冬—226年6月29日),字子桓,豫州沛國譙縣(今安徽省亳州市)人。三國時期著名的政治家、文學家,曹魏開國皇帝(220年—226年在位)。魏武帝曹操次子,與繼室卞夫人的嫡長子。
曹丕自幼文武雙全,博覽經傳,通曉諸子百家學說。建安二十二年(217年),曹丕擊敗了其弟曹植,被立為魏王世子。建安二十五年(220年),曹操逝世,曹丕繼任丞相、魏王。同年,受禪登基,以魏代漢,結束了漢朝四百多年的統治,建立了魏國。曹丕在位期間,採納吏部尚書陳群的意見,於黃初元年(220年)命其制定九品中正制,成為魏晉南北朝時期主要的選官制度。而且平定了青州徐州一帶的割據勢力,最終完成了北方的統一。對外平定邊患,擊退鮮卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢復在西域的建置。
黃初七年(226年),曹丕病逝於洛陽,時年四十歲。謚號文帝,廟號高祖(《資治通鑒》作世祖),葬於首陽陵。曹丕於詩、賦、文學皆有成就,尤擅長於五言詩,與其父曹操和弟曹植,並稱“建安三曹”,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典論》,當中的《論文》是中國文學史上第一部有系統的文學批評專論作品。