阮途

典源

籍嫂嘗歸寧，籍相見與別。或譏之，籍曰：“禮豈為我設邪！”鄰家少婦有美色，當壚沽酒。籍嘗詣飲，醉，便卧其側。籍既不自嫌，其夫察之，亦不疑也。兵家女有才色，未嫁而死。籍不識其父兄，徑往哭之，盡哀而還。其外坦蕩而內淳至，皆此類也。時率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而反。嘗登廣武，觀楚、漢戰處，嘆曰：“時無英雄，使豎子成名！”登武牢山，望京邑而嘆，於是賦《豪傑詩》。景元四年冬卒，時年五十四。

典源譯文

阮籍的大嫂有一次回娘家探親，阮籍和她見面送別。有人譏笑他。阮籍說：“禮法難道是為我設的嗎？”鄰居少婦長得漂亮。在店鋪賣酒。阮籍常常到少婦那喝酒。醉了就躺在少婦身邊。阮籍不覺得有什麼要避嫌的。少婦的丈夫看見了也不懷疑什麼。有戶軍人的女兒有才華也漂亮，沒出嫁就去世了。阮籍不認識她父親、兄長，卻徑直前去弔唁。哭夠了才回家。他外表坦蕩，品性真誠，所作所為都是這個樣子。有時自己駕車，想去哪就去哪，不走正路，車沒法走了，便痛苦返回。曾經登上廣武，望楚漢爭戰的地方，嘆息說：“當時沒有英雄，讓小子成名了。”登武牢山，望著京城嘆息。於是作《豪傑詩》。景元四年冬天阮籍去世，時年五十四歲。

釋義

阮籍“時率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒怮哭而反。”后遂以“阮籍途”喻指令人悲哀的末路。亦省作“阮途”。

哀途窮、哀道窮、哭窮途、哭路歧、哭途窮、泣窮途、泣途窮、窮途、窮途哭、窮途慟、窮途淚、窮途老阮、覺阮途窮、路窮、途窮、途窮哭、途窮泣、阮公失路、阮生慟、阮生車、阮籍哭、阮籍途、阮途。

唐 杜甫《早發射洪縣南途中作》詩：“茫然 阮籍途，更灑楊朱淚。”

喻指令人悲哀的末路。

唐 賈至《送王員外赴長沙》詩：“共嘆虞翻狂，同悲阮籍途。”亦省作“阮途”。

唐 羅鄴《聞友人入越幕因以詩贈》：“正哭阮途歸未得，更聞江筆赴嘉招。”

清 李漁《閑情偶寄·頤養·行樂》：“奚事哭泣 阮途，而為乘槎馭駿者所竊笑哉？”

阮指〔阮咸〕一種弦樂器，柄長而直，略象月琴，四根民弦，現亦有三根弦的。傳說因中國晉代人阮咸善彈此樂器而得名。簡稱“阮”。〔大小阮〕中國晉代阮籍和他的侄兒阮咸並有盛名，同為“竹林七賢”，世稱“大小

途指道路。