日本的昔話
日本的昔話
《日本的昔話》是由上海萬墨軒圖書有限公司策劃出版,西南師範大學出版社出版的書籍,作者是日本民俗學之父柳田國男。
這些昔話當中的大部分故事,也許就是此刻日本某個地方某個家庭的小朋友正聽著的故事。不過,我想你們知道的昔話應該沒有這麼全吧。能講昔話的人變得越來越匆忙,已經不能像以前那樣悠閑地講述各種各樣的昔話了。—柳田國男
在漫長的歲月中,無數古老的昔話被口口相傳保留了下來,其中相當一部分在流傳的過程中發生了改變,而有時候,探究這種改變的發生,甚至比昔話本身更有趣味。
本書收錄了民俗學家柳田國男所整理的流傳在日本各地的昔話,其中多為人與動物的故事。雖然在人們不斷的講述與改編中,有些昔話甚至染上了真實的色彩,虛實難斷,但是對於柳田來說,即使它們“並不屬於我們要研究的昔話的範疇”,也無法否定它們存在的價值,讀者依然能從中感受到日本昔話的獨特魅力。
柳田國男(やなぎた くにお,1875—1962)
柳田國男將民俗學視為發現日本國民性的重要途徑,認為民俗學的出發點是對細微事實的考證,重視並進行了大量的民俗學計劃調查,立志於確立日本民俗學的獨立地位;認為傳說、昔話、神話的傳承跟民眾的心理、信仰等因素有著密切的關係,並將其研究視為理解日本歷史和民族性格的方法之一。1935年,柳田創立民間傳承會(即之後的日本民俗學會),發行《民間傳承》雜誌。1951年,柳田受勛日本文化勳章。
1941年新訂版序言
序言
猴子為什麼尾巴短
海蜇沒骨頭
鴿子的孝行
布穀鳥兄弟
布穀鳥與伯勞
貓頭鷹的染坊
蟬與大師
鷦鷯也想做鷹的朋友
狸與田螺
獾子、猴子和水獺
猴子、貓和老鼠
猴女婿
山神的箭袋
禿鷲的蛋
弘濟和尚與海龜
猿正宗
春天的原野小道
黃金小磨
鼻涕鬼
松子的伊勢參拜
甲魚首領
動手吧大水
辛苦池
米良的好漆
蟹潭與安長姬
龍宮的鐘
山父的感悟
不吃飯的媳婦
趕牛人與山姥
老天爺的鐵鎖鏈