湘鄉話

中國是一個歷史悠久，人口眾多，領土廣闊的國家。隨著五千年漫長的歷史的變遷和人口的流動，古老的漢語發展到今天也變得五花八門，南腔北調，形成了多種方言。其中湘方言又稱湘語，是漢語七大方言中通行地域較小的一種方言。它主要分佈在湖南省湘江和資江流域。湘語內部複雜，有新老湘語之分。新湘語主要通行於湘北、湘中一帶，如長沙、株洲、益陽等，是以現代長沙話為代表方言的。而老湘語則廣泛通行於湖南中部、沅水東南、湘水以西和資水流域，如湘鄉、雙峰、邵陽、武岡等，以湘鄉方言為主要代表。新湘語受官話方言和贛方言的影響比較大，只有老湘語才比較完整的保留了湘語的古色。所以作為湖南方言之王的湘鄉方言，是非常具有其研究價值的。

一．湘鄉方言的背景和歷史淵源

湘語是由楚語發展而成的。楚國覆滅后，楚人大都轉移到其南部即湖南一帶，他們的語言也就逐步發展成今天的湘語。可見湘語歷史的悠久。因為是長江“天塹”的作用再加上楚人一向對黃河流域的政權有抗衡的心態，因此他們的方言也不易被同化或取代，保留的古漢語的特點也比較多。所以我國的語言學家易禮鈞先生在其名為《湖南方言之王－－湘鄉話》的文章中就說過，要研究屈原的《離騷》必定要懂南方方言，尤其是湖南方言，而湖南方言中又數湘鄉方言最重要．因為古老的湘語，隨著漫長的歷史的發展，加上南、北、西三面長期以來處於官話方言包圍之中，東部又受客、贛系方言的影響，以致語音系統不斷產生變化，逐漸形成了新湘語和老湘語兩種明顯有別卻又並存並用的特殊局面。從地理上看，新、老湘語的通行地域恰好分佈在北部和南部，因此，有人把它稱為北片湘語和南片湘語，這就是湘語的兩個方言片。新湘語和老湘語之間的差別主要表現在語音系統上。北片新湘語主要通行於湘北、湘中一帶，如長沙、株洲、益陽等；它受官話方言的影響很大而且有逐漸靠攏官話的趨勢，語音上突出的表現是由繁到簡，古全濁聲母字一般都已念為清聲母字了。而南片老湘語比較保守,它基本上仍保留古濁音聲母。在老湘語中古全濁聲母字一般仍多念濁聲母；它廣泛通行於湖南中部、沅水東南、湘水以西和資水流域，如湘鄉、雙峰、邵陽、武岡等。湖南雙峰一般認為是老湘方言的代表點，比較完整地保留了濁聲母。但有人指出老湘語並不一定以雙峰話為代表，之所以這麼認為只是因為雙峰出了幾位相當有成就的語言學家，而學界的語言學家對湖南其他老湘語地區的方言又缺乏了解。畢竟老湘語對非方言區的研究者來說，既難說又難聽懂。譬如說湘鄉方言，曾經就有人將之列為全國第二大最難聽懂的方言。然而正是這種方言屬於湖南方言中比較特殊的“獨立型”方言，它原本就是獨立的，又受周圍方言影響較小，原來的特點保留得比較多，因而不同於其他方言，極具特色。

湘鄉話發音上感覺很尖銳，不像長沙話和湘潭話一樣的圓潤。還有湘鄉話重鼻音比較多，像“你我”等詞在湘鄉話中都是比較常見，（就是所謂的牛叫）。

湘鄉方言聲母體系的總特點：

湘鄉方言音系（后兩個為例字）

聲母29個，包括零聲母：

[p]壁波[p']破偏[b]耙病[m]貓命

[t]帶照[t']勸毒[d]桃蟲[n]蓮南[l]漏蠟

[ts]炸宗[ts']抄錯[dz]罪自[s]沙孫

[tʂ]枝質[tʂ']齒直[dʐ]治善[ʂ]史詩

[tɕ]剪井[tɕ']粗雀[dʑ]錢層[ȵ]年業[ɕ]三聲

[k]雞骨[k']客氣[g]狂強[ŋ]鵝啞[x]放花[ɣ]禾房

[Ø]野魚

特點：

1，保留古全濁舒聲字的濁音，入聲字濁音清化。擁有[b]，[d]，[dz]，[dʐ]，[dʑ]，[g]，[ɣ]七個濁音音位。

2，古知組章組讀端，東=中=正=[tɐn].

3，分尖團，見組不鄂化。

韻母39個，包括自成音節的輔音：

[ɿ]四滋[i]皮衣[u]姑父[y]出水

[ʅ]善詩

[a]戴家[ia]舌頁[ua]怪法[ya]月雪

[o]瓜話[io]石蛇

[ʊ]錯落[iʊ]葯雀

[ai]走狗[uai]開盒

[iei]醋酒[ui]鬼骨[yi]歲續

[au]寶刀[iau]小喬

[ã]買鴨[iã]單麥[uã]乾飯

[ɪ̃]煎米[uɪ̃]遠縣[yɪ̃]圓拳

[õ]馬坑[iõ]病醒

[ɐn]真東[iɐn]人用[uɐn]村春[yɐn]順兄

[in]今京

[aŋ]方窗[iaŋ]搶秧[uaŋ]王望

[m]姆[n]你[ŋ]我

特點：

1，母音高化：沙[so]花[xo]；鼻化：三山[ɕiã]。

2，分泰咍：泰[t'a]≠台[duai]；保留梗攝白讀：病[biõ],命[miõ]；麻三白讀：姐[tɕio]借[tɕio]

聲調7個，不包括輕聲：

陰平：55初冬三杯風尖

陽平：113抬遲橋平出鋤

次陽平：223人名雲鵝竹一

上聲：31口走五短碗粉

陰去：445蓋漢叫報舌麥

次陰去：25菜錯快唱碟雹

陽去：33轎剁洞社飯病漏

特點：

1，去聲平聲三分。

湘鄉話一般有7個聲調，無入聲。其中次陰去是由於次清聲與全清聲母不同帶來的。

外地人看不懂，附上湘鄉話小辭典：

么嘎嘰--怎麼啦，為什麼；

一不清款--稀里糊塗

崽暗卵彈琴--撒謊我是你兒子；

碰打恩的五四--這個不能表明什麼意思，特定的語氣詞，一般情況下是做錯事情時對做錯事情的人一種呵斥，其要表達的意思就是：哪裡是這樣的。

暗嘎卵呢--糟了；

畜生騙恩咯--騙你我是畜生；

真的不嬲衰--不講義氣；

竟實有卵味、冒得卵味哦--沒意思；

閣嘟豬爺的--一句搭條（在話前和話后喜歡加的一句話，不代表其本來的意思）；其本意是：這個豬生的。

乓臭滴--水平太低，手氣不好，也可以指氣味很臭。

較酸滴--很酸的意思。

拉扁滴--沒氣了

哩胖滴--肥胖

刮瘦滴--很瘦

桶大巴大--好大好大

咯細巴細--真的好細

卵壩屎--小孩子

瘟老娘--討厭的老太婆

尖湯五--潑辣的婦女

剁腦殼--蠢。

萵筍腦殼--蠢

橫眼畜生--忘恩負義的人

紅漆馬桶--外表好看，其實是草包的人

燒火老倌--有兒媳婦的老頭

光眼瞎子--明明東西在眼前，就是沒看見，這是罵人的語句，意思是睜眼說瞎話

桶褲大嫂--不注意外表的女人，不一定特指女人，應該是不注意外表的人

娜麗婆--邋遢的女人；不過長沙這邊是潑辣能幹的女人。

撇打一錫--功夫的一種，用膝蓋攻擊，不特定指膝蓋，也可以用手肘處攻擊他人，多用於打人。

桶打一拳--很用力的打一拳，多用於打人

抹打一下--以巴掌接觸表面瀉灰--石灰，這個意思完全錯誤，准卻意思是，很用力打一下，多用於打人

稀瀉的--這個人不怎麼樣

紅帶--幸虧

聆光so細--光屁股

神末籠桶--神志不清

大火同同燒死嘎嘎--是小孩作遊戲時說的，常用來表徵節奏

眼屎打屁--想說什麼

火燒紅除屁、大蒜屁、豆齒屁--各種致屁物質導致的不同結果

撞打喔打--閃開

火燒眉毛尖－比喻情況緊急

哦屎挖坑－事先不作準備事情來的時候著急

勤南發省，遇豬打狗--做人要勤快

酒幾菜幾，吃嘎搞嘎，乾乾朗嘎--不要浪費一顆糧食

掐打瀉頭打刨秋--做人要腳踏實地，不要好高騖遠

以上很多湘鄉話有多種意思，在不同場合所表達的意思不一樣，比如第一個“么嘎嘰”用於詢問他人"這個要麼嘎嘰搞"就是這個要怎麼樣做的意思，用於兩人干架前"嗯要麼嘎嘰"就是你要干架是不的意思，比較有挑釁的味道。

湘鄉，位於湖南省湘潭市，其方言湘鄉話極具特色，尤其在湖南衛視《越策越開心》節目中，由湘鄉話粉絲－－陳英俊同學對湘鄉話進行推廣后，在湖南引發學習湘鄉話的熱潮。此外還有奇志、大兵在他們的相聲中曾多次說過湘鄉話，甚至連汪涵、馬可也經常在他們主持的節目中秀秀湘鄉話。在此，對他們對湘鄉話做出的貢獻表示感謝。

湘鄉話可以說是淵源流長，博大精深，很多語句既寫不出來，也沒有具體的涵義，只可以意會。流傳至今也只是靠一輩一輩，口口相傳。湘鄉話屬於古殷語系，重鼻音，屬古方言區，分佈在湘鄉、雙峰、婁底、漣源四縣市，整體發音基本一致。想當年，毛澤東，陳庚，譚政，黃公略，曾國藩等等名人都說湘鄉話。你可能身處北京、廣州、上海、深圳甚至國外，有一點可以肯定：那就是你到街上喊句湘鄉話，別人一定會拿你做癲子打！我離開湘鄉幾年了，本來學的就不怎麼好，許多的方言都忘記應該怎麼說，心裡很難過。而且湘鄉話還有很多版本，例如市區版、棋梓橋版、壺天版、白田版、巴江版、月山版、翻江版……，據我估計不少於十個版本，打個比方，"毒"：少說就有四種讀法，de.du.dou.die，儘管如此，湘鄉本土人交流起來還是沒有困難的，至於外地人，完全“暈噶哩”“搞陀數不清”。所以很多人說湘鄉人說的是日語，說話就是打架。

前些日子接待一個朋友的導師，是研究語言的，到湘鄉來採集語言素材，帶他去聽農村裡辦喪事唱的夜歌子，聽得很是來勁，說湘鄉話也是一個古老的語種，而且還帶了唐代的語調，所以湘鄉話還是值得我們驕傲的。

某人四十年前當兵出去，後來做了海員，定居廣州，學會了說粵語，在家裡仍然是一口湘鄉土話，中山大學的語言學教授也找過他不少次，說是湘鄉話中保留了相當多古漢語的語法和發音，比如王老師說的“雙江”，發“工”的音。而且頗有野性的生命力，創造了很多口頭俚語，相當有研究價值。

湘鄉話不但具有歷史價值，還具有戰略價值，打仗時找兩個湘鄉人明碼通訊，大談軍事機密，敵國也雲里霧裡，搞陀數不清。

當年在香港，粵語也是不入流，後來黃沾等人搞搞弄弄，連東北大舌頭都能哼個幾首粵語，以我們湘鄉話的天賦異稟，深入開發一下，沒道理比粵語差，就拿上面那些短句編個RAP就很好嘛。

碰到湘鄉人說湘鄉話那就是俗話一句：白天打白講，晚上打黑講。湘鄉話發音整個讓人意想不到的奇怪。比如說“我”，他們說“嗯”。如果有一天你來了個湘鄉朋友敲門，你問，哪個？他肯定會回答，嗯－安－。他們喜歡把“啊”發成“安”。回答時，還總喜歡拖長了音調。

話說有個湘鄉小夥子到部隊去當兵，有一段時間老是深夜執勤站崗。連續十來天下來，身體受不了，實在困得不行，便拄著槍打起了瞌睡。也不知怎麼搞的，附近農戶家的一頭牛闖進了部隊大院，一邊吃草一邊悠閑地往裡闖。正睡得迷迷糊糊的湘鄉小夥子突然聽到一陣淅淅嗦嗦的響動，嚇得打了個冷戰，有情況！連忙荷槍大聲呵斥：哪個？

那頭牛被這驚天一喝嚇得停住了腳步，不知所以然地對天連叫了兩聲：

嗯──安──，嗯──安──……

小夥子聽見后，這才放下心來，連忙摸著胸口喘著粗氣說：

哦，原來是老鄉，老鄉。

於是接著又打起了瞌睡。

根據我二十年說湘鄉話的豐富經驗，現將其稍稍總結。敬請各位領導過目批複，尤其是湘鄉老鄉，多多指正，並提出寶貴意見：

----親人的叫法：“爺爺=嘎嘎”；“奶奶=niania（第一聲）/aji（阿幾）”；“爸爸=波波”；“媽媽=恩咩”；“哥哥=gogo（第一聲）/gugu”；“姐姐=jiajia（第四聲）/daji(大幾)”；“叔叔=xiuxiu（前一個第二聲，后一個第四聲）”；“姑姑=mama(第四聲)”(實在寫不出來，用拼音代替)；

----動物叫法：豬=dv；鴨（無法用語言表示，介乎俺和涯之間）；蜻蜓=洋眼眯，洋眯眯；青蛙=麻刮；

----加深語氣的有：“爺里稀”；“崽暗卵彈琴（騙人，說話沒準信）”；“碰打恩的五四”“鵬打娘滴五四；“暗嘎卵呢（壞事了，出事了）”；“卵幾一”；“嬲南外太婆（罵人的話）”；“真的不嬲衰（形容別人不是東西）”；“竟實有卵味（挺有意思的）”“娘滴B（罵人的話）”“嬲喃（天啊）”

----表示強調的有：“畜生騙恩咯”；“閣嘟豬嬲的”；“冒得卵味哦（沒意思哦）”；“乓臭的”；“較酸的”；“拉扁的”；“哩胖的”；“刮瘦的”；“桶大巴大”；“咯細巴細；“噴臭的”“耪腥的”“撩苦的”“飛辣的”“親甜的”“望打哈眼”

----固定名詞有：“卵壩屎（小孩）”；“瘟老娘（大媽大嬸級別以上）”；“尖湯五”；“剁腦殼（傻瓜）”；“萵筍腦殼（傻瓜）”；“鎬屎棍（跟混世魔王差不多意思）”；“王眼畜生”；“紅漆馬桶（傻瓜）”；“燒火老倌”；“光眼瞎子（睜眼瞎子，有眼無珠的意思）”；“桶褲大嫂”；“娜麗婆”

----形象動詞有：“撇打一錫”；“桶打一拳”；“抹打一下”；“呆屁眼一腳”

----有的是新出的比較時尚的虛擬語氣：“瀉灰”；“稀瀉的”；“紅帶”；“聆光耍細”；“神末籠桶”；“莽哩莽懂”

----有的則根本不表示任何意思（都是有意思的，有些我不知道）：什麼“大火同同燒死嘎嘎”；“眼屎打屁”(說話吞吞吐吐）；“批死帕那”（很臟）；“火燒紅除屁、大蒜屁、豆齒屁”；“撞打喔打”（小心避讓）；“勤南發省，遇豬打狗”；“酒幾菜幾，吃嘎搞嘎，乾乾朗嘎”（酒和菜，吃完喝完，一掃而光）；“掐打瀉頭打刨秋”（抱著石頭狗刨式游泳。打刨秋的意思是狗爬式游泳。）

----更有趣的是那些毫無意義的，還比較壓韻的歌：“前嘎天恩到香港去碰見兩個麻拐子！”“東台山，煙咕咕。老倌老娘討媳婦，討啊討個尖湯婦，生啊生個倆屁股。”；“一年老闆啰嗦，二年老闆哥哥，三年老闆游擊隊，四年老闆馬桶蓋，五年老闆毛廁眼”；“皮桶桶，皮桶桶，桶桶塊皮！”；“一二三，三二一，我嘎你俚俚動象棋！南俚俚的豬，恩的炮，打起南俚俚作豬叫”

單選題:

1."恩呢噠哚碩頭打塔噠噠嗒."是什麼意思:()（10分）

A.你們打著的士到達達(地名)了.B.我拿著個石頭打著姐姐了.C.我們打著的士到姐姐家.D.你拿著朵鮮花到姐姐家.

2."秧麻力"（5分）

A.蝌蚪B.秧苗C.秧田D.春季

3."蚌屁屎"是什麼:（5分）

A.魷魚B.一種類似泥鰍的動物C.一種扁平的小魚D.蚌

4.甲:"恩摸嘎打恩?"

乙:"打恩又摸擬啊!"

問"摸擬"是什麼意思?（5分）

A.摸你B.模擬(考試)C.怎麼D.迷你

5.甲:"借你傢伙喝久打，完哈恩."

乙:"現劃得."

"現劃得"是么子意思?（5分）

A.早該還了B.起來一下C.起來策劃一下D.沒關係

6.甲:"亥幾寺幾比幾打?"

乙:"咯擱1,糯擱2."

"亥幾"是么子意思:（5分）

7.下列話與"嬲恩呢娘十三"有相同意思的是:（5分）

滾犢子!(東北話)D.我****媽!

8."橫直"是么子意思（10分）

A.橫和直B.總是C.蠻橫D.直率

9."七嘎子"是么子意思?

在湘鄉縣城裡有怎麼說?

（10分）

A.葫蘆嚎爐B.樹葉樹子C.河蚌夾喇骨D.泥鰍副騷機

10."掛空擋"在翻譯成漢語寺么子意思()（10分）

A.騎車是踩檔B.失足落水C.不穿內褲，裸睡D.考試掛紅燈

11.王:"鹵哆妹幾不嬲塞."

李:"凳似滴，血不好看，微塞死打!"

問"嬲塞","微塞"分別是么子意思.（10分）

A.好怕拉(湘鄉話)B.朔(湘潭話)臟C.不好臟D.美麗乾淨

判斷題:

1.湘鄉話里的"我"和"你"都是用"恩"來表示嗎?（5分）

A.是B.不是

2.湘鄉話有很多種口音,請問在一個鄉里有兩中口音嗎?（5分）

A.有B.沒有

3.毛澤東在湘鄉讀過書嗎?（5分）

A.是B.不是

4.湘潭話和湘鄉話相同嗎?（5分）

A.同B.不同

作者：未知

演唱：王美姿

歌詞：

（旁白：你聽說過嗎？這個長沙裏手，湘潭票，湘鄉恩安做牛叫。哈哈...........

不是的，不是的，這個恩安就是“我和我們”的意思！哦..........）

“恩安”哎、“恩安”啊，湘鄉的“恩安”“恩安”頂呱呱。

你莫笑也莫誇，湘鄉“恩安”名天下。

黃公略、蔡和森還有那曾國藩，都是“恩安”湘鄉伢。

湘鄉人最倔強，認準的事兒一定要干好它。

天南地北都去闖呀（恩安恩安闖呀），

湘鄉“恩安”遍天下呀（恩安遍天下呀）。

敢作敢當就是那湘鄉“恩安”！

（一呀一二三，三呀三二一，我跟你奶奶動象棋，你奶奶動象，我動炮，打得你奶奶氣起跳）

“恩安”哎、“恩安”啊，湘鄉的“恩安”“恩安”頂呱呱。

你莫笑也莫誇，湘鄉“恩安”名天下。

雲門寺、水府廟還有那東台山，都說“恩安”美如畫。

湘鄉人最愛家，走到那天涯也不會忘記它。

四方朋友都來玩呀（恩安恩安來呀），

湘鄉“恩安”歡迎你呀（恩安歡迎你呀）。

熱情好客就是那湘鄉“恩安”！

（一呀一二三，三呀三二一，我們都來吃流水席，你們拿個杯，我們拿個碗，喝完這杯酒就都是朋友）

“恩安”哎、“恩安”啊，湘鄉的“恩安”“恩安”頂呱呱。

你莫笑也莫誇，湘鄉“恩安”名天下。

“恩安”哎、“恩安”啊，湘鄉的“恩安”“恩安”頂呱呱。

你莫笑也莫誇，湘鄉“恩安”名天下。

“恩安”哎、“恩安”啊，湘鄉的“恩安”“恩安”頂呱呱。

你莫笑也莫誇，湘鄉“恩安”名天下。

作詞：阿利

作曲：阿利

編曲：阿利

原唱：阿利

湘鄉話版本演唱：湘鄉一帥哥

歌詞：

我的愛情路實在太坎坷

這麼多年愛上我的姑娘竟然沒一個

對面的美女大眼睛在閃爍

眨巴眨巴眨巴眨巴眨巴可從來就沒看我

我其實並不錯也算個好小伙

就是沒有房子車子票子口袋裡錢不多

掙錢不容易好老婆也難覓

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀我的冤家在哪裡

誰會願意陪我唱這首單身歌

哪個女孩願意讓我走進她的心窩窩

看著別人比翼雙飛沐浴在愛河

我卻獨自一人空守著寂寞

一天一天我還在唱這首單身歌

等你把我手中玫瑰羞澀地摘一朵

美麗的姑娘我會為你努力地工作

讓你過的幸福開心又快樂

又快樂

哥們都過了三十歲

到還沒有老婆暖被

什麼時候我也能出雙入對

寂寞的夜裡不再抱著枕頭睡

飽漢子不知道餓漢子的苦

褲子破了都沒有人補

各位兄弟姐妹大嬸大叔

求求你給俺瞅個媳婦

我的愛情路實在太坎坷

這麼多年愛上我的姑娘竟然沒一個

對面的美女大眼睛在閃爍

眨巴眨巴眨巴眨巴眨巴可從來就沒看我

我其實並不錯也算個好小伙

就是沒有房子車子票子口袋裡錢不多

掙錢不容易好老婆也難覓

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀我的冤家在哪裡

誰會願意陪我唱這首單身歌

哪個女孩願意讓我走進她的心窩窩

看著別人比翼雙飛沐浴在愛河

我卻獨自一人空守著寂寞

一天一天我還在唱這首單身歌

等你把我手中玫瑰羞澀地摘一朵

美麗的姑娘我會為你努力地工作

讓你過的幸福開心又快樂