約翰·巴勒斯

巴勒斯一生的著作有25部，多以描述自然、尤其是鳥類為主，當然也涉及遊記，作家評述等其他方面。其中包括第一部自然散文集《醒來的森林》，以及後來陸續出版的《冬日的陽光》、《詩人與鳥》、《蝗蟲與野蜜》等等。他筆下的風景多是人們所熟悉和可以接近的，那些人們自己的農場和院落里的景色：樹林、原野、鳥兒和動物，因此令人感到格外親切，贏得了眾多的讀者，當時曾創下150萬銷量的紀錄，被公認為他那個年代最受人歡迎的作家。美國作家拉爾夫·H·盧茨（Ralph H．Lutts），充分肯定了巴勒斯的文學造詣、廣博的自然史知識、多產的作品和他在自然文學中的特殊地位。他認為，在巴勒斯的那個年代，許多人，其中包括西奧多·羅斯福總統，都是看著巴勒斯的書長大，並沿著他的腳印前進的。“他幫助人們把對自然研究當作一種時尚的追求，確立了自然文學的寫作標準。”約翰·巴勒斯曾經說過：“最令我高興的莫過於給（我的讀者）一些新鮮的自然史片斷，或讓他們在原野里、樹林里以及潺潺的溪流邊呆上一天。”巴勒斯的一生及其著作，似乎都在做著這樣簡單的一件事情：把人們送往大自然。最能體現他的這項使命和吸引讀者的便是他的代表作和成名作《醒來的森林》。《醒來的森林》是巴勒斯的第一部自然散文集，首版發行於1871年，它也是迄今為止，巴勒斯最受歡迎與愛戴的一部作品，被譽為自然文學中的經典之作。

Notes on Walt Whitman as Poet and Person (1867)

Wake Robin (1871)

Winter Sunshine (1875), (travel sketches)

Birds and Poets (1877)

Locusts and Wild Honey (1879)

Pepacton (1881)

Fresh Fields (1884), (travel sketches)

Signs and Seasons (1886)

Birds and bees and other studies in nature (1896)

Indoor Studies (1889)

Riverby (1894)

Whitman: A Study (1896)

The Light of Day (1900)

Squirrels and Other Fur-Bearers (1900)

Songs of Nature (Editor) (1901)

John James Audubon (1902), (biography)

Literary Values and other Papers (1902)

Far and Near (1904)

Ways of Nature (1905)

Camping and Tramping with Roosevelt (1906)

Bird and Bough (1906), (poetry)

Afoot and Afloat (1907)

Leaf and Tendril (1908)

Time and Change (1912)

The Summit of the Years (1913)

The Breath of Life (1915)

Under the Apple-Trees (1916)

Field and Study (1919)

Accepting the Universe (1920)

Under the Maples (1921)

The Last Harvest (1922)

My Boyhood, with a Conclusion by His Son Julian Burroughs (1922)

Books About John Burroughs

Our Friend John Burroughs by Clara Barrus (Boston and New York, Houghton Mifflin Company, The Riverside Press Cambridge, 1914)

John Burroughs Boy and Man by Clara Barrus (Garden City New York Doubleday, Page & Company, 1920)

The Life and Letters of John Burroughs by Clara Barrus (Volume 1, Boston and New York, Houghton Mifflin Company, The Riverside Press Cambridge, 1925)

John Burroughs: An American Naturalist by Edward J. Renehan Jr. (Chelsea, VT: Chelsea Green, 1992; paperback - Hensonville, NY: Black Dome Press, 1998)

John Burroughs and The Place of Nature by James Perrin Warren (Athens, GA: University of Georgia Press, 2006)

John Burroughs: An American Naturalist by Edward J. Renehan, Jr. (Black Dome Press)

Sharp Eyes: John Burroughs and American Nature Writing edited by Charlotte Zoe Walker, ed. (Syracuse University Press)

The Art Of Seeing Things by John Burroughs edited by Charlotte Zoe Walker, ed. (Syracuse University Press)

John Burroughs: The Sage of Slabsides by Ginger Wadsworth (Clarion Books)

有中文版：

清新的原野

生命的呼吸

冬日陽光

延齡草

接受宇宙

河畔小屋

自然之道

標誌與季節

巴勒斯被稱作“美國鄉村的聖人”、“走向大自然的嚮導”，因為，他的書是他生活的寫照。他不僅確立了自然文學的寫作標準，同時也向人們昭示了一種貼近自然，善待自然的生活方式，並使之成為一種時尚，一種自然與心靈相交融的風景。　1873年，巴勒斯在哈德遜河西岸購置了一個九英畝的果園農場，並在那裡親手設計和修建了一幢石屋。他稱之為“河畔小屋”。1875年他又在距“河畔小屋”兩英里處的山間蓋了一所簡易的房子——“山間石屋”。可以說，巴勒斯一生的后48年幾乎都是在這兩處貼近自然的鄉間小屋中度過的。在那裡，他過著農夫與作家的雙重生活，用鋤頭和筆在土地和白紙上書寫著他的心愿。他的大部分作品都出自於此。詩人惠特曼在給友人的信中稱讚“巴勒斯掌握了一種真正的藝術——那種不去刻意追求、順其自然的成功藝術。在成為作家之前，他首先是個農夫。那便是他成功的真諦”。英國作家愛德華·卡彭特（Edward Carpenter）在其傳記《我的歲月與夢想》中專有一節描述他在巴勒斯位於哈德遜河畔家中訪問的情景。巴勒斯給他的印象是“外表粗獷含蓄，像個農夫，如同森林中裸露的老樹根，久經風霜”。在給惠特曼的信中，卡彭特對巴勒斯的描述更為形象：“一個帶著雙筒望遠鏡的詩人。一個更為友善的梭羅。裝束像農民，言吐像學者，一位熟讀了自然之書的人。”

巴勒斯去世后，美國設立了約翰·巴勒斯紀念協會。該協會每年四月份在巴勒斯生日之際向在自然文學創作中有突出貢獻者頒發約翰·巴勒斯獎章，同時舉行有關巴勒斯生平作品研究的各種學術活動。巴勒斯的“山間石屋”還被作為國家歷史遺址受到保護，並定期開放。在美國，有十一所學校以巴勒斯的名字而命名。原著名為“Wake－Robin”，直譯為《延齡草》。延齡草是北美早春時綻開的一種白色的小花，作者以它為書名，暗示著自然的蘇醒，候鳥的歸來。然而，根據編輯關於出版技術方面的建議，我將原著的書名與全書的內涵融為一體，在英文的“Wake”（醒來）一詞上做文章。巴勒斯在此書中對“醒來”一詞有獨到的解釋。“當一個居民在卧室醒來時，那不是清晨，而是早飯時間。可是在野外宿營，他可以感覺到清晨流動在空氣之中。他可以聞到它、看到它、聽到它，並且清醒地一躍而起。”巴勒斯在書中奉獻給讀者的正是“醒來的森林”。於是便有了《醒來的森林》的中文書名。我想，巴勒斯寫此書的本意不僅僅是在描述眾鳥歸來，醒來的森林，同時也是在喚醒人們對自然的熱愛，接受自然之邀請。

巴勒斯的“山間石屋”還吸引了眾多熱愛自然的人們，其中除了附近的瓦薩學院的學生之外，還有當時的美國總統西奧多·羅斯福夫婦、發明家托馬斯·愛迪生、汽車大王亨利·福特、詩人沃特·惠特曼、作家西奧多·德萊塞以及自然文學作家約翰·繆爾等等。