版權頁

內容

版權頁是後台角色，包括了書名、作者、編者、評者的姓名；出版者、發行者和印刷者的名稱及地點；書刊出版營業許可證的號碼；開本、印張和字數；出版年月、版次、印次和印數；統一書號和定價等等。

國家標準及範圍

規定了圖書書名頁上的文字信息及其編排格式。

引用標準

GB/T788-1999 圖書雜誌開本及其幅面尺寸

GB/T12451-2001 圖書在版編目數據

定義

書名頁：圖書正文之前載有完整書名信息的書頁，包括主書名頁和附書名頁。

主書名頁：載有本冊圖書書名、作者、出版者、版權說明、圖書在版編目數據、版本記錄等內容的書頁，包括扉頁和版本記錄頁。

附書名頁：載有多卷書、叢書、翻譯書等有關書名信息的書頁，位於主書名頁之前。

作者：對圖書知識內容或藝術內容的創作、編纂、翻譯等負直接責任的個人或組織。

出版者：對圖書的編輯、出版和發行負責的機構或組織。

圖書在版編目數據：在圖書出版過程中編製，並印製在圖書上的書日數據。

主書名頁

扉頁：提供圖書的書名、作者、出版者，位於主書名頁的正面，即單數頁碼面。

書名：書名包括正書名、並列書名及其他書名信息。正書名的編排必須醒目。

作者：作者名稱採用全稱。翻譯書應包括原作者的譯名。多作者時，在扉頁列載主要作者，全部作者可在主書名頁后加頁列載。

出版者：出版者名稱採用全稱。並標出其所在地(名稱已表明所在地者可不另標)。

版本記錄頁：提供圖書的版權說明、圖書在版編目數據和版本記錄。位於主書名頁的背面，即雙數頁碼面。

版權說明：經作者或版權所有者授權出版的作品，可標註版權符號，並註明版權所有者的姓名及首次出版年份。排印在版本記錄頁的上部位置。

圖書在版編目數據：圖書在版編目數據的選取及編排格式執行GB/T12451的有關規定。排印在版本記錄頁的中部位置。

版本記錄：提供圖書在版編目數據未包含的出版責任人記錄、出版發行者說明、載體形態記錄、印刷發行記錄。排印在版本記錄頁的下部位置。

出版責任人記錄：責任編輯、裝幀設計、責任校對和其他有關責任人。

出版發行者說明：出版者、排版印刷和裝訂者、發行者名稱均採用全稱。出版者名下註明詳細地址及郵政編碼，也可加註電話號碼、電子信箱或網際網路網址。

載體形態記錄：參照GB/T788列載圖書成品幅面尺寸。列載印張數、字數。列載附件的類型和數量，如“附光碟1張”。

印刷發行記錄：列載第1版、本版、本次印刷的時間。列載印數。列載定價。

附書名頁

附書名頁列載叢書、多卷書、翻譯書、多語種書、會議錄等的信息。

叢書：列載叢書名、叢書主編。

多卷書：列載多卷書的總書名、總卷數、主編或主要作者。

翻譯書：列載翻譯書的原作書名、作者、出版者的原文，出版地、出版年及原版次，原版權說明，原作的ISBN。

多語種書：列載多語種書的第二種語種及其他語種的書名、作者、出版者。

會議錄：列載會議名稱、屆次、日期、地點、組織者。

附書名頁的信息一般列載於雙數頁碼面，與扉頁相對。必要時，可以使用附書名頁單數頁碼面，或增加附書名頁。

不設附書名頁時，附書名頁的書名信息需列載於扉頁上。

日本於1722年為取締猥褻圖書新頒法令，即有出版圖書要刊印作者姓名和其他有關事項的條文，為日本圖書之有版權頁的由來。在歐洲，15世紀末義大利已出現將書名和作者姓名印在圖書首頁的做法。1710年英國女王安妮頒布的版權法令（被認為是世界上最早的版權法），正式規定出版圖書必須登記註冊。其後丹麥（1741）、法國（1793）和其他一些國家，也相繼制訂類似的版權法令。美國1909年的版權法令，還規定公開出版的圖書應印上版權符號┘。這一作法後來為1952年在日內瓦簽訂的《世界版權公約》所沿用。該公約規定參約國作者的著作，應於醒目處印有版權符號┘以及版權所有人姓氏和初版年份，才能在其他參約國享有版權保護。

中國傳統圖書的版權頁（亦稱牌記、墨圍）早在南宋中葉就產生，如眉山程氏刊印的《京都事略》一書後有“眉山程舍人宅刊印，已申上司不許覆板”，是迄今為止被發現的世界上最早印在書上的保護版權文字。而具備現代意義的版權頁出現在本世紀初，至今已有近百年的歷史，若以發展的眼光對現代版權頁的內容和形式稍作分析，看出版權保護的曲折歷史，也能感受到每一時代的政治文化氣氛和書籍裝幀藝術的魅力。

現代版權頁的出現，魯迅先生說：“中國現行之版權頁，仿自日本，實為彼國維新呈報於諸侯爪牙之餘痕……”1901年前後，上海的作新社圖書局在日本印刷了許多書拿到國內發行，這些書都採用了日本的版權頁格式，對書名、作者、出版者、印刷者等項目都有詳細記載，受其影響，國內各出版社紛紛仿行，廣智書局1902年出版的《歐洲十九世紀史》和商務印書館出版的《日本明治學制沿革史》的版權頁，是初期的代表作。版權頁上印有“版權所存翻印必究”字樣，標誌著版權保護意識的興起。如果說這只是在形式上沿襲他人的話，那麼嚴復著《英文漢詁》的版權頁（亦有可能是書名頁）則是自覺保護版權的例證，最後一行為“All Rights Reserved”（擁有全部權利），還貼有“侯官嚴氏版權所有”“翻印必究”字樣的版權證。嚴復當時影響頗大，他的著譯自然是暢銷書，這種形式的版權頁的出現也是保護出版社利益和作者利益的必然。

1906年《大清印刷物專律》有明文規定：“凡印刷人不論印刷何種物件，務須於印刷物體上明白印明印刷人姓名，及印刷所在”，這一專律在本質上是為了控制思想言論，但也在一定程度上對現代版權頁的發展有推波助瀾之功。

1928年國民黨政府頒布著作權法，1930年又有出版法，該法第十六條規定：“書籍或其他出版品，應於其末幅記載發行人之姓名、住所，發行年月、發行所及印刷所之名稱及所在地”，1937年修正出版法第十八條又增加著作人姓名這一項。這些法律使現代版權頁在著錄項目上日趨完備，版權頁內容也進入定型時期，而從形式上看，則顯得五花八門，各具特色。從這種多姿多彩中，也能明顯看出版權頁上的各個項目也不是隨意地堆積排列，而是經過一番設計的。大多談中國現代書籍裝幀藝術史的，多側重封面版式等的設計，很少有人注意到這一角落，筆者認為現代的編輯和出版家在這方面作了可貴的探索。邵洵美先後辦過金屋書店和時代圖書公司，所出書十分講究，姜德明先生在《余時書話》中稱他是“一位熱衷於書刊藝術的實踐家”；巴金先生主辦的文化生活出版社所出各書，都有他細心設計的功勞，似受法國書籍裝幀風格的影響，版權頁內容豐富，但多而不亂，有疏朗之味，與其封面設計氣韻相通。魯迅先生在裝幀藝術上的造詣已為世人公認，從他對版權頁的設計亦可稍窺其功力。譬如《北平箋譜》的版權頁，他和鄭振鐸先生商討數次，可見《魯迅全集》《書信》中（1933．9．29；1933．11．3；1934．3．3；1934．3．13）的記錄，出《十竹齋箋譜》時，“我想返回另出新樣，於書之最前面加一頁，大寫書名，再用小字寫明借書人及刻工等等，如所謂‘牌子’之狀，亦殊別緻也。”魯迅先生從書的內容出發，對中國傳統裝幀藝術加以吸收提煉，從而形成有古樸之風的中國古籍版權頁新樣式。

版權頁在形式上各行其是，但在版本記錄和版權保護上都有共同之處，如對初版再版的時間等項目都有明確記錄，還特彆強調“版權所有”“有著作權不准翻印”，可見版權保護至少在形式上已形成一一種共識。現代出版家在版權保護上也很有分寸，如趙家壁先生主編的《中國新文學大系》，其中第一集是胡適編選的《建設理論集》，有蔡元培總序，胡適寫的導言，因此反映在書名頁背面的版權頁上，除有“一九三五、八、三十付排一九三五、十、十五初版”，以及“NO. 35”（可能是良友版圖書編號）外，在花邊方框里印有“總序導言版權所有不准翻印”，其他九集版權頁上只印有“導言版權所有不准翻印”，可謂涇渭分明，前輩出版家的這種實事求是的精神，堪稱後世典範。值得一提的是，《大系》中由魯迅、洪升、郁達夫、茅盾編選的四集的版權頁下端還印有“中央宣傳委員會圖書雜誌審查委員會審查證審字第××××號”，在鄭伯奇編選的小說三集版權頁上則有“本書選材已送審通過導言因奉審查會八月五日通告免審”，而此書1935年6月10日付排，同年8月15日初版，從中可見國民黨政府對這些傾向性很明顯的作家的扼制，也可見出版家在下面緊鑼密鼓地安排策劃。

一徠些作者為了保護版權也採取了一些措施，版權頁上也存留著相關的跡象，如著作權印花，嚴復的《英文漢詁》版權頁上有，魯迅先生的著譯的版權頁上也有，是蓋有魯迅二字陰文印章的印證，在致趙家璧、李小峰、孫用的信中均有提及。他採取此法也是事出有因，“上海真是流氓世界，我的收入，幾乎被不知道什麼人的選本和翻版剝削完了。然而什麼法子也沒有。不過目前於生活還不受影響，將來也許要弄到隨時賣稿吃飯。”由於當時的著作權法保護力度不夠，作家的這些措施在翻版盜印濁流前也顯得勢單力薄。魯迅在與鄭振鐸合作印製《北平箋譜》時，因為書印後印版存放在紙鋪，為保證他們的出版物的質量，也想了一些辦法。“所以第一次我們所監製者，應加以識別。或序跋等等上不刻名，而用墨書，或后附一紙，由我們簽名為記（樣式另擬附上），此後即不負責。此非意在製造‘新古董’，實因鑒於自己看了翻版之《芥子園》而恨及創始之王氏兄弟，不欲自蹈其覆轍也。”唐弢先生在《晦庵書話》中稱其所得一本即有魯迅、鄭振鐸兩人的親筆簽名。也有為了廣泛傳播而聲明放棄版權的，如葉伯和《詩歌集》（1920年5月初版）在1922年5月再版的版權頁上印有醒目的“不禁轉載”；魯迅先生1936年7月印行的《凱綏·珂勒惠支版畫選集》初版（僅印103冊）版權頁上有八字“有人翻印，功德無量”，這也似乎是對當時翻版盜印的惡劣風氣的一種諷刺。

1949年2月解放軍進入北平以後，新中國的第一個全國性的出版機構——中共中央宣傳部出版委員會在北平成立。它沿用延安解放社和新華書店的名義出書，版權頁極為簡略，只有書名、作者、出版發行者和出版年月及定價，與傳統的版權頁相比，刪略了“版權所有”等字樣。新中國成立后，雖未頒布著作權法，但也採取了一些保護措施。1950年9月，全國出版工作會議通過的《關於改進和發展出版工作的決議》中有尊重著作權和出版權的規定，還指明“在版權上，對於初版、再版的時間、印數、著者、譯者的姓名及譯本的原名稱等等，均應作忠實的記載”。解放前成立的一些大出版社在50年代初所出圖書的版權頁開始有轉化的趨勢。如中華書局的圖書，仍保留有“有著作權不得翻印”，格式無大的變化，但基本上無裝飾，而且在版權頁下方出現一行有關總目編號和印數的記載。

1951年以後，有關部門派胡愈之、周建人等組織制定著作權法，1955年草擬出《出版物的著作權保護條例》，因形勢變化、未獲通過。再加上1956年的公私合營，1957年的整風反右，以及後來批判資產階級法權等的衝擊，著作權的保護已基本止步不前。反映在版權頁上，就是“版權所有”等標誌性的文字銷聲匿跡，這也是以後幾十年版權頁的基本樣式，以橫排最為常見，記錄內容清晰明了，設計也比較簡單。而台灣地區出版的圖書基本沿用二三十年代版權頁的範式，但也隨著時代的變化，而新增添了不少內容。

1951年中央人民政府出版總署頒發《關於圖書雜誌版本記錄的規定》，1954年將其修訂為《關於圖書版本記錄的規定》，1972年再作修訂，規定版本記錄主要包括五項內容：即書名（或圖片名）；著作者（或繪製者）、編輯者、翻譯者的姓名（或筆名、單位名稱）；出版者、印刷者和發行者的名稱；出版年月、版次、印次、印數；統一書號、定價。而翻譯書籍，應載入原作者的國籍；原書名、原著作者名及原出版者名稱的原文；所據譯本的出版年月及版次。為適應社會發展的需要，方便銷售和圖書發行管理，1988年1月起所有圖書都使用中國標準書號（GB5795－86），代替統一書號。1990年國家標準《圖書在版編目數據》（GB12451－90）規定版權頁上端應排印圖書在版編目數據（CIP），該數據由圖書在版編目標題（黑體）、著錄數據、檢索數據、其他附記四大段組成。1991年又有規定，從當年9月1日起在版權頁上須加註出版社重新登記號，即“（地區）新登字×××號”。否則視為非法出版物，這同“書刊出版營業許可證出×××號”，有異曲同工之處。

1991年6月1日起《中華人民共和國著作權法》正式施行，1992年7月1日中國分別參加伯爾尼公約和世界版權公約組織，這兩個公約分別於1992年10月15日和10月30日在我國生效。

國內一些出版社的圖書，如作家出版社開始在圖書的版權頁上印有“作家版圖書，版權所有，盜印必究”字樣，但絕大部分圖書還沒有在版權頁上加印著作權所有的標誌（據說有關部門正著手解決這一問題）。一些出版社和作者在以其他相關的方式保護自己的權益。參加國際性的版權組織，既是一種權利，也是一種義務，因此翻譯出版外國作品要嚴格遵守有關規定。電子工業出版社1994年版《湯姆·斯旺C++編程秘訣》的版權頁上有記載：“本書英文版由美國Sams Publishing出版，中文版於1994年8月由Macmillan Publishing授權電子工業出版社在中國獨家出版。未經出版者書面允許，不得以任何方式或手段複製或抄襲本書內容。”這段文字既說明此書是合法的授權出版，又強調中文版版權的不可侵犯，可謂源清本正。

版本記錄不太完善

前輩出版家趙家璧在80年代就四川人民出版社重版師陀《結婚》，在版權頁上僅印“1982年4月第一版”一行字，而提出自己的看法，認為這種不交待初版本的出版年月和出版地（《結婚》，1947年6月上海晨光出版公司初版），有可能使青年讀者誤認為是作者新出的作品，並說一本書的生命史應記錄在版權頁上，“所以國外的版權頁，初版本、修訂本、移交另一出版社的新版本或紙面本，樣樣都作說明……這樣做的好處，一則尊重出版的歷史，二則對文學史研究者提供了重要的參考資料。看來這些都是小事，但也同如何尊重歷史，如何保護著作權都是不無關係的。”10多年過去，眼下許多出版社在重印解放前著作時，版權頁上仍無此記載，甚至前言、後記中也無說明。

通訊地址、電話、郵政編碼等交待不清。

出版社應當在這方面做些細緻的工作，從而方便讀者、出版社、印刷廠、發行者四者之間的相互聯繫。台灣的一些版權頁和國內一些出版社（如金盾出版社）出版的圖書的版權頁，值得仿效借鑒。

版權頁的位置和設計

國內圖書版權頁大都居無定所，或在正書名頁背面，或在正文後的某一頁，或在封底，翻檢查找不太方便；而國外圖書版權頁印在正書名頁的背面，兩者相互呼應，成為一體。按照國家標準GB12450－90《圖書書名頁》採用國際標準ISO1086－87《圖書書名頁》的規定，版權頁應排在主書名頁背面。既然有國際國內標準可以參照，為什麼不讓版權頁安家落戶呢？版權頁作為書籍整體的一部分，它應該是美的，而有的出版社因圖書價格調整在版權頁上粘貼塗改，損害了版權頁的美感和版權頁的嚴肅性。

版次印數的殘缺

據來自出版社的解釋，版權頁上不標印數是為了防止不法書商的盜版，因為出版社推出銷路較好的圖書，一些不法書商往往先看印數，如果首次印數不多，無法立刻使圖書市場飽和，他們就搶時間發排盜印，趕在出版社第二次印刷前佔領書市。但不註明版次印數卻帶來了一些不良後果，首先是使管理部門掌握圖書的有關數據不夠完備，給管理帶來混亂；其次是有可能會給作者帶來潛在的侵權後果，假如某書明明出版10萬冊。出版社向作者虛報印數稱只有5萬冊，作者的權益就受到明顯的侵犯。