相左

(1).謂各以左手相交。《儀禮·鄉射禮》：“司射進，與司馬交於階前，相左。”賈公彥疏：“司馬由北向西行，司射由南向東行，各以左相迎，故云相左也。”清朱大韶《實事求是齋經義·駁敖氏左還右還說》：“相左者，謂各以左手相交也。”

(2).互相違異；不一致。明唐順之《送邑令李龍罔擢戶部主事序》：“戶部不能靳恩於法與例之內，而亦不能借恩於法與例之外，是以其勢常相左。”清陳夢雷《絕交書》：“倘時命相左，鬱郁抱恨以終，后死者當筆之於書。”魯迅《三閑集·怎麼寫》：“靠事實取得真實性，所以一與事實相左，那真實性也隨即滅亡。”

(3).不相遇；彼此錯過。《二刻拍案驚奇》卷十七：“﹝魏撰之﹞告假去了。正不知仁兄卻又到此，可不兩相左了。”《二十年目睹之怪現狀》第十一回：“大家都走的是這條路，何以不遇見呢，原來你到你令伯那裡去過一次，所以相左了。”鄒韜奮《萍蹤憶語》三：“﹝美國朋友﹞派他的一位女書記來接我，可是她和我未見過面，碼頭上的人又多，彼此竟相左。”

左就是偏差。

相對“中”、“正”而言，左是偏差。但右也不中不正，為什麼不說右是偏差呢？這是因為古代“左，右之對，人道尚右，以右為尊”。而且，古人認為“手足便右，以左為僻，故凡幽猥，皆曰僻左”。意思是說，人的手足，都是用“右”比較靈便，用“左”比較怪異。所以，習慣用左手的人，被稱為“左撇子”。你想，“撇子”是不是有點瞧不起的意思？

這樣，“相左”的來歷就清楚了：左是不正——不正就是偏差——偏差再引申為“差異”——互相有差異就叫“相左”。

誰最先使用相左，無從考察。可以見到的使用較早的文字，是在清朝。比如清人張廷玉在《明史》有：“郡邑行事偶相左，必令改圖”的說法。