冒犯觀眾

《冒犯觀眾》以直接對觀眾發言乃至辱罵的方式，泯消了戲劇扮演，泯消了台上台下的界線，也改寫了劇場史。《自我控訴》則採取一男一女兩位「說話人」的策略。一系列「說話劇」的語言實驗後，《小孩與大人》卻是一齣無言劇，實驗著語言在劇場中的另一極限。透過兩種截然不同的劇本書寫，漢德克不但名換著劇場演出的觀念革命，也開啟了當代劇本創作的無限可能。

─鴻鴻

◎彼得·漢德克（Peter Handke，1942— ）奧地利著名小說家、劇作家。當代德語文學最重要的作家之一，被稱為“活著的經典”。1973年獲畢希納文學獎，2009年獲卡夫卡文學獎。著有小說《守門員面對罰點球時的焦慮》《重現》《無欲的悲歌》《左撇子女人》，劇本《罵觀眾》《卡斯帕》《形同陌路的時刻》等。

◎1961 年入格拉茨大學讀法律。24歲出版第一部小說《大黃蜂》，在此之前他已退學專心創作。同年發表使他一舉成名的劇本《罵觀眾》，在德語文壇引起空前的轟動。

◎他創作的《卡斯帕》，在現代戲劇史上的地位堪與貝克特的《等待戈多》相提並論，他也被譽為創造“說話劇”與反語言規訓的大師。

◎在文學創作之外，漢德克與文德斯合作編劇的《柏林蒼穹下》成為影史經典，他導演的電影《左撇子女人》曾獲戛納電影節最佳影片提名。

◎漢德克 / 在文景

《守門員面對罰點球時的焦慮》

Die Angst des Tormanns beim Elfmeter

《罵觀眾》

Publikumsbeschimpfung

《左撇子女人》

Die linksh?ndige Frau

《無欲的悲歌》

Wunschloses Unglück

《重現》

Die Wiederholung

《緩慢的歸鄉》

Langsame Heimkehr

《痛苦的中國人》

Der Chinese des Schmerzes

《形同陌路的時刻》

Die Stunde, da wir nichts voneinander wu?ten