守門員面對罰點球時的焦慮

編者前言：1

推銷員：1

監事會的歡迎詞：177

一個農家保齡球道上有球瓶倒下時：187

守門員面對罰點球時的焦慮：201

一場回歸語言本質的冒險

一個在焦慮和孤獨中漸漸迷失自我的人

維姆·文德斯同名電影原著小說

本書為小說集，由四篇小說組成，包括《守門員面對罰點球時的焦慮》、《監事會的歡迎詞》、《推銷員》和《一個農家保齡球道上有球瓶倒下時》。

在標題故事《守門員面對罰點球時的焦慮》中，主人公布洛赫是一個當年赫赫有名的守門員。一天早上，他莫名其妙地離開了自己的工作崗位，因為他以為自己被解僱了。他毫無目的地在維也納遊盪。他偶然犯下了一樁命案。他乘車來到邊界上一個偏僻的地方隱匿起來。他在報紙上看到了通緝令，最後駐足在一個守門員前，注視著他一動不動地站在那兒撲住點球。

在小說中，漢德克以其他對語言文字精準的執念，以外在連續事件的極為細微的描素，傳達約瑟夫·布洛赫注意力的偏差現象，小說中帶有一股偵探懸疑的氣氛。

每一個句子都極美好，句子排列的順序突然會變得引人注目。這就是我喜歡這本書的地方。一個句子如何從這處流向他處。那種寫作的精確也足以給我拍片的靈感。

——維姆·文德斯

毫無疑問，漢德克具有那種有意的強硬和刀子般犀利的情感。在他的語言里，他是最好的作家。

——約翰·厄普代克

漢德克是活著的經典，他比我更有資格得諾貝爾獎。

——埃爾弗里德·耶利內克

在當代以自我發現為主題的寫作中，漢德克是最好的。

——《紐約時報書評》

成為淡定的門將 

六指門神奧喬亞、淡定哥恩耶亞馬、“門衛”諾伊爾、臨危受命的克魯爾……世界盃上這種動不動就開掛的門神不在少數，難道他們都看過《守門員面對罰點球時的焦慮》？

整本書跟書名一樣，非常讓人焦慮，它直到最後一頁才揭示了撲點球的秘訣：“當射手起跑，正要踢球時，守門員的身體就不自覺地預示著他即將往哪個方向撲出去……”

這本書出版后立即在足壇引起了轟動，各家訓練營紛紛將此書作為守門員指定讀物。黑馬哥斯大黎加可能是不知道這個秘笈。

彼得·漢德克（Peter Handke，1942— ）奧地利著名小說家、劇作家。當代德語文學最重要的作家之一，被稱為“活著的經典”。1973年獲畢希納文學獎，2009年獲卡夫卡文學獎。著有小說《守門員面對罰點球時的焦慮》《重現》《無欲的悲歌》《左撇子女人》，劇本《罵觀眾》《卡斯帕》《形同陌路的時刻》等。

1961 年入格拉茨大學讀法律。24歲出版第一部小說《大黃蜂》，在此之前他已退學專心創作。同年發表使他一舉成名的劇本《罵觀眾》，在德語文壇引起空前的轟動。

他創作的《卡斯帕》，在現代戲劇史上的地位堪與貝克特的《等待戈多》相提並論，他也被譽為創造“說話劇”與反語言規訓的大師。

在文學創作之外，漢德克與文德斯合作編劇的《柏林蒼穹下》成為影史經典，他導演的電影《左撇子女人》曾獲戛納電影節最佳影片提名。

漢德克 / 在文景

《守門員面對罰點球時的焦慮》

Die Angst des Tormanns beim Elfmeter

《罵觀眾》

Publikumsbeschimpfung

《左撇子女人》

Die linkshändige Frau

《無欲的悲歌》

Wunschloses Unglück

《重現》

Die Wiederholung

《緩慢的歸鄉》

Langsame Heimkehr

《痛苦的中國人》

Der Chinese des Schmerzes

《形同陌路的時刻》

Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten