古離別
唐代王適詩作
《古離別》是唐代王適創作的一首樂府詩。
昔歲驚楊柳，高樓悲獨守。
今年芳樹枝，孤棲怨別離（1）。
珠簾晝不卷，羅幔曉長垂。
苦調琴先覺，愁容鏡獨知（2）。
頻來雁度無消息，罷去鴛文何用織。
夜還羅帳空有情，春著裙腰自無力（3）。
青軒桃李落紛紛，紫庭蘭蕙日氛氳。
已能憔悴今如此，更復含情一待君（4）。
（1）昔歲：去年；早年。驚楊柳：驚動楊柳枝。離別折柳也。高樓：高大的樓閣。悲：悲傷於。悲苦。獨守：獨自空守。芳樹：芳香的樹木。泛指佳木；花木。枝：枝條。樹枝。孤棲：孤獨棲息。獨居。多指男女分居或失去配偶。怨：埋怨。怨恨。
（2）珠簾：珍珠的門簾或窗帘。晝：白晝。白天。不卷：不捲起來。羅幔：絲羅帷幔。羅，輕柔有稀孔的絲織品。幔，指帳幔，床帳和帳幔。《說文》幔，幕也…蔽在上曰幔，在旁曰帷。曉：拂曉。長垂：長久下垂。苦調：悲苦的音調。琴：古琴。先覺：首先感覺到。愁容：憂愁的面容。鏡：銅鏡。獨知：獨自知曉。
（3）頻來：頻繁往來的。雁度：鴻雁飛度或飛過。消息：消減的簡訊息。音信。罷去：罷停離去。免去；除去。鴛文：鴛鴦紋飾的細綾。古代織錦有若干固定紋飾模式，鴛鴦圖案為其中之一。何用：有什麼用。反問的語氣表示不須不用。用什麼憑什麼。織：織布。織造。夜還：夕夜歸還。羅帳：絲羅床帳。羅，輕柔有稀孔的絲織品。空：空自。徒然。白白地。有情：有情感。有情慾。指男女互相傾慕的感情。春著：春情附著在。裙腰：裙的腰部。結系衣裙的細腰。自：自然。自己。無力：無有力氣。
（4）青軒：青色或青草環繞的軒廊。借指豪華居室。也指豪華車子。軒，古代一種前頂較高而有帷幕的車子，供大夫以上乘坐。有窗檻的小室或長廊。桃李：桃花與李花。桃子和李子。落：飄落。掉落。紛紛：多而雜亂。紫庭：紫色的庭院。帝王或神仙所居宮庭。蘭蕙：蘭花和蕙草。日：日光。日氣。氛氳fēn yūn：陰陽二氣會合之狀。交會。繁茂朦朧。已能：已經能夠。憔悴：憔悴：指黃瘦；瘦損；瘦弱無力臉色難看貌。憔，心焦面枯。悴，憂愁到極點。衰弱，疲萎。今如此：今日這等模樣。更復：又再。更，更加。仍。復，又，再。重複。含情：含著感情。一待：一次等待或接待。專一等待。君：君子。夫君。