山水圖

畫幅左上款識：“舟移森木名園改，岸逐朱華翠蓋浮。珍重複翁詩句好，特將殘墨畫山丘。壬寅上元日，以無聲之詩作有聲之畫也。呵呵。西唐山人高翔題。”鈐“蕉園”印。右下角鑒藏印鈐“震齋珍藏”。

“壬寅”為清康熙六十一年（1722年）。“上元日”是正月十五元宵節。

“揚州畫派”中高翔以善畫山水享有盛名。此圖是根據“復翁”之詩句創作的，描繪了畫家理想中的隱居場所。畫中山水秀麗，草木叢生，枝繁葉茂，蒼翠欲滴，山中茅舍掩映其中，翠竹懷抱，以示主人高潔的品行。近處湖水清澈平靜，遊艇蕩漾其間。船夫搖槳站在船尾，船篷內三位文人雅士相對而坐，賞景吟詩。

文人隱逸題材是元明文人畫時常表現的題材。在高翔筆下，元明畫中所表現的超塵脫世之感減弱了，顯得真切寫實。畫中山水因受畫家本人遊歷的影響而顯示出揚州特有的秀潤景緻。在高翔的作品中，近取景的小品山水大多取材於家鄉景物和本人生活的環境。

汪鋆的《揚州畫苑錄》中對高翔評道：“權法漸江，又參石濤之縱恣，亦善於折衷者。”“漸江”指清初畫壇四僧中的弘仁。此圖的山石勾勒簡略，筆法簡潔秀雅，略帶方折，有弘仁筆意，但不同於弘仁的冷雋蒼勁，而給人以清新、明秀、活潑之感。此外，畫中的山石皴法較少，多以或濃或淡的線條直接畫出，樹葉或圈或點，用筆輕鬆隨意，可以看出石濤的影響，只是將石濤的縱恣變成秀雅的韻致了。