服裝英語

《服裝英語》是2007年東華大學出版社出版的圖書，作者是卓乃堅，哈羅克。

編輯推薦

本書用英語介紹了服裝的分類、衣片和樣板、生產服裝的織物和輔料、服裝生產流程和設備以及服裝的質量問題。本書強化了專業術語的應用，注重了和服裝出口貿易的關聯，並且配有練習、辭彙檢索以及中文參考譯文等。本書內容豐富，講解通俗易懂，具有很強的可讀性和實用性。

本書可以作為普通高等院校服裝專業的專業英語教材或國際經濟與貿易專業的服裝外貿之類選修課程的雙語教材，也可以作為服裝外貿工作者一本不可多得的參考讀物。

圖書簡介

服裝英語

作者：王建萍秦世福

市場價：￥ 18.00

基本信息

·出版社：東華大學出版社

·頁碼：190 頁

·出版日期：2006年09月

·ISBN：7810386786

·條形碼：9787810386784

·版本：第1版

·裝幀：平裝

·開本：16

·正文語種：英語/中文

內容簡介

《新編服裝英精典》根據服裝商品構成的基本要素，從最新國外資料中選編了有關服裝起源、服裝功能、服裝款式設計、服裝樣板設計、服裝材料、工藝、生產與管理、市場與營銷、計算機輔助服裝設計與製造等內容，附有中英文和專業辭彙註解，以適應人類知識經濟全球化時代的迅猛發展，滿足服裝專業人員和業餘愛好者服裝專業外語及專業知識的需求，歡迎組織服裝業面臨越來越多的新挑戰與新機遇。

《新編服裝英精典》可作為各類中專、技校、職校、電大、夜大和大專院校服裝專業學生的專業基礎用書和教材配套讀物，也可作為服裝行業技術人員、企事業從業人員和業餘愛好者的自學參考書。

英語縮寫

A & E=American & Efird, Inc.美國線業公司

A/H，A.H.=armhole 袖窿，[粵]夾圈

a/c，acc.=account 帳單，賬目

a/w.，aw=actual weight 實際重量

ABS=area bounded staple fabric 面粘非織造布

add.=address 地址

ADL=acceptable defect level 允許疵點標準

agt.=agent 代理商，代理人

amt.=amount 總計，合計，總額

AOP=all over printing 全身印花

approx.=approximately 約計

AQL=acceptable quality level 質量接受標準

ar.=around 大約

art.=article [歐洲]款式

asap.=as soon as possible 儘快

ATTN.=attention 注意，收件人

aud.=audit 稽核

av.=average 平均

awb. no.=air way bill no. 運單號

B.=back 后

B.=bust (女)胸圍

B.L.=back length 后長

B.N.P.=back neck point 後頸點

BNT=back neck tape 后領滾

B.P.=bust point 胸高點，乳峰點

B.T.=bust top 乳圍

B.W.=back width 後背寬

b/l=bill of lading 提單，提貨單

bk.=black 黑色

BMS.=body measurement system 人體尺寸測量系統

BMT.=basic motion time 基本動作時間

BNL.=back neckline 后領口

BNP，BNPT.=back neck point 後頸點

BOC=Bank of China 中國銀行

BOM=bill of material 物料表

BP=backpack 背包

BRT=barrier removal team 障礙排除小組

BSP.=back shoulder point 后肩頸點

BTM.=bottom 下擺

BTN.=button 鈕扣

bx.=boxes 箱，盒

c.&d. =collected and delivered 貨款兩清

C.=chest (男)胸圍

C.A.D.=cash against documents 憑單據付款

C.B.，C/B=centre back 后中

C.F.，C/F =centre front 前中

C.F.，C&F=coat and freight離岸加運費價格

CFT=cross function team 跨功能小組

C.P.L.=collar point length 領尖長

C.V.C.=chief value of cotton 以棉為主的混紡物

c/d.=certificate of delivered 交貨證明書

C/O，C.O.=country of origin 原產國，產地證

c/o label，coo. label=country of origin label 產地嘜

CAD=computer aided design 電腦輔助設計

CAE=computer aided engineering 電腦輔助工程

CAL=computer aided layout 電腦輔助排料

CAM=computer aided manufacture 電腦輔助製造

CAP=computer aided pattern 電腦輔助畫樣

ca.=circa 大約

cat.=catalogue (產品)目錄

cbd.=cash before delivery 付款交貨

CBL.=center back line 后中線

CBM=cubic meter 立方米

CBN-W=center back neck point to waist 後頸點至腰

CECF=chine export commodities fair中國出口商品交易會(廣交會)

cell.=cellular phone 手機

cert.=certificate 證書，執照

CFS.=container freight station 走拼箱

CI=corporate identify 企業標識

CIF =cost，insurance & freight 到岸價

CNY=Chinese new year春節(中國新年)，China Yuan 人民幣

col.，clr.=color 顏色

CMPT.=cut，make，pack，trim 裁剪+車縫+包裝+輔料

CMT.=cut，make，trimmings 來料加工(裁剪+車縫+輔料)

cord.=corduroy 燈芯絨

CS=commercial standards 商業標準

C/No.，CTN. No.=carton no. 箱號

CY.=container yard 走整櫃

d. & k.=damaged & kept 染廠對疵布的認賠

d.=denier 旦

DC=distribution center 配送中心

d/y=delivery 出貨，交付

dbl.=double 雙

dbl. ndl.=double needles雙針

dept.=department 部門

dk.=dark 深色

DL=Decorative label 主嘜

doz.=dozen 打

DS=Detail Sketch 細節圖

DTM=dye to match 配色

dtmsa.=dye to match surrounding area 配所在部位顏色

e.g.=[拉丁]exampli gratia，for example 例如

e.p.=elbow point 肘點

emb.=embroidery 繡花，[粵]車花

eq.=excluding quota 不包括配額

eta.=estimated to arrival，estimated time of arrival 預計到達時間

etc.=[拉丁]et cetera等等

etd.=estimated to departure 預計開船時間

etd.=estimated time of delivery 預計出貨時間

exp.=export 出口

ext.=extension number分機號

F.=front 前

F.L.=front length 前長

F.N.P.=front neck point 前頸點

F.O.A.=feed off arm 埋夾

FAB.=fabric 布料

faq.=fair average quality 中等品

fb.=freight bill 裝貨清單

FCL.=full container load 走整櫃

FFM=fully fashion mark

fluo.=fluorescence 熒光

FNP.=front neck point 前頸點

FOB .=free on board 離岸價

FYR.=for your reference 供參考

FQC.=field quality control 現場質量控制

FTY.=factory 工廠

fyi. =for your information

G.W.=gross weight 毛重

GBP=great britain pound 英鎊

GL.=grain line 絲縷，[粵]布紋

GOH.=garment on hanger 走掛裝

H.=hip 坐圍

H&L=hook & loop 尼龍搭扣

h/s=(洗水)手擦

H/L=hand loom 手織樣

HPS=high point of shoulder 高肩點

HSP=high shoulder point 高肩點

HTM=how to measure 量度方法

imag. line=imaginary line 參考線

in.=inch 英寸

iq.=including quota 包括配額

irre. L/C=irrevocable L/C 不可撤銷信用證

jkt.=jacket 夾克

K.=knit 針織

L.=large 大號

L.=left 左

L.=length 長度

L=ligne 萊尼，號。紐扣直徑大小單位，40號=1英寸

l.g.=length grain 經向，直紋

L/C=letter of credit信用證

L/D=lab dip 色卡，色咭，色樣

L/G=letter of guarantee 擔保證

L/S=long sleeve 長袖

lb.=pound 磅

lbl.=label 嘜頭，商標

L/H=lable & hangtag 嘜頭和吊牌

LCL.=loose/less container loading 拼櫃

LO=Liaison Office

LOA.=length over all 全長

LSAW.=left side as weared穿起計左側骨

M.=medium 中碼

M/B=must be 必須

M/C=machine 機械

mat.=material 物料

meas.=measurement 尺寸

mkt.=market 市場

MLB=Major League Baseball美國全國棒球協會和盟國棒球協會

mmts.=measurements 尺寸

mop.=mother of peral 貝殼鈕

n. to w.=n.-w.=nape to waist 腰直(後頸點到腰線的距離)

n.=neck 領，頸

n.p.=neck point 肩頸點

n.s.p.=neck shoulder point 頸肩點

N/A=not available 資料不全，信息不全

N.Y.=New York紐約

NYC=New York City紐約市

ndl.=needle 針

nil.=nothing 無

nk.=neck頸圈

o.s.=outside seam 外長

O/L=overlock 拷邊，鎖邊，[粵]鈒骨

o/n=order no. 定單號

OJT.=on-the-job training 在職培訓

OPA=outward processing arrangement，在中國大陸做裁剪、零碎件的車縫、整燙、包裝。埋夾等主要工序在HK完成。這樣就可算是Made in HK。

OPT.=option 選項

os.=over size 超大號

OWA=outlook web access

ovrlk.=overlock 拷邊，鎖邊，[粵]鈒骨

P/D=piece dyeing 匹染

p.o. no.=production order no. 生產製造單編號

p.o.b.=post office box 郵箱

p.p.=paper pattern 紙樣

PPS，p.p. sample=pre-production sample產前樣

P.S.I.=per square inch 每平方英寸

p.w.=point width 乳間寬，乳中

pb.=private brand 個人商標

pc.=price 價格

PC=piece 件，個

pcs.=pieces 件，個(複數)

PJM=Project Manager

pkg.=package 包裝

pkt.=pocket 口袋

pls.=please 請

PM=Product Manager

pt.=pnt.=point 點

PO=purchase order 定購單

P-O-R=product-o-rial system 弔掛系統

pos.=position 位置

px.=price 價格，價錢

QC=quality control 質量控制

QC=quality controller 質量控制員

QLY.=quality 質量

QPL.=qualified products list 合格產品目錄

QTY.=quantity 數量

R.=right 右

RRP=recommended retail price 建議零售價

R.S.=right side 正面

R.T.W.=ready to wear 成衣

ref.=reference 參考，參照

rej.=reject 拒絕

RVRT=revert 回復

rm.=room 場所

rn.=reference number 參考號

S=small 小碼

s.=sleeve 袖

S.A.=seam allowance 縫頭，縫份，[粵]止口，子口

SNP.=shoulder neck point 肩頸點S.P.=shoulder point 肩點，肩端點

S.P.I.=stitch per inch 每英寸針數

S.P.M.=stitch per minute 每分鐘線跡數

s.s.=sleeve slope 肩斜

S.S.P.=shoulder sleeve point 肩袖點

s/b=should be 應該

S/O=strike off 印花樣，手刮樣

s/s=short sleeve 短袖

s/y=sample yardage 樣布，布樣，[粵]辦布，辦布

sgl. ndl.=single needle 單針

sku.=stock keeping unit

slv.=sleeve 袖子

spl.=smpl.=sample 樣衣，樣品，[粵]辦

snl.=single 單，一個

spec.=specification 規格

sq. ft.=square feet 平方英尺

sty.=style 款式

sz.=size尺碼

t-s=t-shirt T恤

t/p=teck pack 技術檔案。客人給你做樣板的資料，通常包括款式圖、工藝要求、尺寸等。

t/s=top stitch 明線

t/t=telegraphic transfer 電匯

TBA=to be advised 待復

TBC=to be confirmed 待確認

TBD=to be determined，to be decided 待定

THC=terminal handling charges 碼頭操作費

TIT=tone in tone 同色調配色。色系指的是不同的顏色群組，如紅色系(大紅，粉紅，桃紅等等)、藍色(天藍，水藍等等)。

TOT=tone on tone同色系配色。色調指的是顏色給人的感覺，如冷色調(淡藍色等)和暖色調(紅色等)。

TNF=The North Face 一個戶外品牌

TQC=total quality control全面質量控制

TQM=total quality management全面質量管理

upc=universal product code 通用產品碼，通用貨單代碼

W=woven 梭織

w.=waist 腰圍

w.=width 寬度

w.b.，w/b=waistband 褲頭

W.I.P.=work in process 半成品

W.S.=wrong side 反面

w/=with

W/O=without 沒有，不

W/R=water repellent 防潑水，撥水

W/P=waterproof 防水

WHK=whisker (洗水)貓須

WMSP.=workmanship 手工，車工

wt.=weight 重量

XL=extra large 加大號，特大號

XXL=extra extra large 超特大號

yd.=yardage 碼數

YPD=yardage per dozen 每打衣服用量(單位為碼)

PET，PETE=polyethylene terephthalate聚對苯二甲酸乙二醇酯

HDPE，PE-HD=high density polyethylene高密度聚乙烯

PVC=polyvinyl chloride 聚氯乙烯

LDPE，PE-LD=low density polyethylene低密度聚乙烯

PP=polypropylene 聚丙烯

PS=polystyrene 聚苯乙烯

Y/D=yarn dye色織