一切都在流動

《一切都在流動》是俄羅斯著名作家瓦西里·格羅斯曼的絕筆之作。曾被蘇聯政府長期列為禁書，號稱三百年後也難得見天日。它的中文版在我國，有幸有群眾出版社首次正式出版。

作為《生活與命運》的姊妹篇，它延續了相關主旨：對極權制度毫不留情的批判，對俄羅斯民族劣根性及人性錐心透骨的剖析，對自由的無限渴望。

小說不以情節取勝，故事清減，線索明朗。主人公阿凡大二時因莫須有的罪名被投監，在勞改營輾轉三十餘載后終獲自由。在《一切都在流動》里，格羅斯曼像是傾盡了一己畢生之心力，賦予了小說厚重的歷史感，強大的理性精神及深沉的思想勇氣，讓小說有著強大的內在邏輯及不可磨滅的吸引力。《一切都在流動》正是因此建立了自己撼人心魄的文學魅力。

瓦西里·謝苗諾維奇·格羅斯曼

一九0五年出生於烏克蘭。一九二九年畢業於莫斯科大學數學物理系。曾在著名的頓巴斯礦區擔任工程師。

代表作為《生活與命運》《一切都在流動》。

“二十世紀最偉大的作家之一。”“蘇聯時期的‘托爾斯泰’。“

譯者簡介

董曉，一九六八年出生，江蘇南京人。南京大學文學院教授，博士生導師，南京大學文學院院長（曾任外國語學院院長）。從事俄羅斯文學、中俄文學關係研究和俄羅斯文學翻譯。兼任中國高等教育學會外國文學專業委員會副會長、中國比較文學學會理事、中國俄羅斯文學研究會理事、江蘇省比較文學學會及江蘇省外國文學學會理事等。