瑪尼寶訓
瑪尼寶訓
或稱《末尼全集》,是託名松贊干布口授的有關吐蕃佛教、歷史和松贊干布本生傳及教誡的一部著名“伏藏”文集。相傳由釋迦桑布和竺托吾珠分別從大昭寺的夜叉殿和馬鳴菩薩像下發掘而得。藏語為“瑪尼噶崩”(ma-ni-bkav-vbam)。
“瑪尼”,意即“寶”;“噶崩”意為“教言總匯”。全書共5個紙卷,分上下兩集。行文全以松贊干布第一人稱的語氣,故又被稱為《松贊干布全集》。
上集共有8部書,按內容可分為兩個部分。第一部分為《大悲觀音千佛大史》、《佛說大乘莊嚴寶篋經》(譯者為智軍、勝友和施戒)和《千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼》(譯者為管·法成)等3部佛典譯文。第二部分為《法王松贊干布傳》、《卻登旺曲太子本生傳》、《松贊干布王二十一行》、《大悲修法》及《註釋分支——大註釋總綱要》等5部傳記和修習法。
下集主要是松贊干布對親屬和臣民所作的各種教敕以及《誓願闡微》、《國王夫婦隱逝》、《對臣民的教誡》等幾篇文書。
全書除幾篇佛經譯文外,主要內容敘述松贊干布一生宏揚佛教的事迹。其教誡部分更屬典型的“佛陀授記”類型,記述松贊干布對身後幾百年間的佛教興衰史所作的預言,清楚地顯露出“伏藏”作品“代先聖立言”的鮮明特點。本書所記松贊干布事迹以及整個吐蕃佛教史,對後世治吐蕃歷史的學者影響極大。