表

表字，又稱字，是古代的中國人在名字之外，為自己取的與本名意義相關的別名。

根據記載，古時男子20歲時取字，女子許嫁時取字。如孔丘字仲尼，司馬遷字子長，李白字太白。

根據《禮記·檀弓》上的說法，在人成年後，需要受到社會的尊重，同輩人直呼其名顯得不恭，於是需要為自己取一個字，用來在社會上與別人交往時使用，以示相互尊重。因此，古人在成年以後，名字只供長輩和自己稱呼，自稱其名表示謙遜，而字才是用來供社會上的人來稱呼的。

北齊的顏之推認為，人名是區別彼此，字則是體現一個人的德行的。大部分人的名與字在意義上都是有關聯的。

字起源於商朝，盛行於周朝，後來形成了一種制度。直到近代仍然被許多知識界和文化界的人使用，如胡適字適之，孫文字載之，毛澤東字潤之。現代則已經很少人使用了，但中國人口現有十三億，同名同姓發生率過高，文化界現有意恢復表字制度。

表 biǎo

〈名〉

● ● (會意。從毛,從衣,「毛」又兼作聲符。小篆字形,衣字中間加個毛字。古人穿皮衣,毛朝外面,所以「表」從「毛」。本義:外衣)

● ● 同本義 [coat]

表，上衣也。——《說文》。朱駿聲曰:「古者衣裘，以毛為里。按，古衣裘皆外毛，禮服必加裼衣其上。許所謂上衣也，故曰以毛為田，言有表，則毛在里也。」

表裘不入公門。——《禮記•玉藻》

必表而出之。——《論語》。皇疏:「謂加上衣也。」

中紺而表素。——《莊子•讓王》

● ● 又如:表裘(外衣);表禮(作為禮物的衣料);表裡(衣服的面子與裡子;裡外;也指作為禮物的衣料)

● ● 外面(與「里」相對) [outside;surface]

表裡山河。——《左傳•僖公二十八年》

● ● 又如:表海(臨海,濱海);表薄(泛指出身貧賤。表:野外;薄:山林);表裡相應(指內外互相應和);表壯不如里壯(丈夫有才能,還不如妻子善能持家,可為內助。表指丈夫,里指妻子)

● ● 外表,外貌 [appearance]

虛有其表耳。——《明皇實錄》

● ● 又如:表相(外貌);表徵

● ● 通「標」。表率,榜樣 [example]

仁者，天下之表也。——《禮記•表記》

廉者，民之表也。——包拯《乞不用贓吏》

● ● 又如:表正(證據;表率;榜樣);表俗(作為世人的表率)

● ● 通「幖」。表幟,標誌 [mark]

祭之日表。——《周禮•肆師》

君法明，論有常，表儀既設民知方。——《荀子•成相》

● ● 又如:表旗(邊境上的標幟);表識(標記,標幟)

● ● 給皇帝上的奏章 [memorial to an emperor]

今當遠離，臨表涕零，不知所言。——諸葛亮《出師表》

出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。——陸遊《書憤》

● ● 又如:表函(上呈天子的函件);表奏(表文奏章);表草(表文的草稿)

● ● 表格 [list;form;table]

為十表。——司馬遷《報任安書》

● ● 又如:度量衡表;對數表;乘法表;編製表;一覽表;價目表

● ● 作標記的木柱 [marking pillar]

吳起治 西河，欲諭其信於民，夜日置表於南門之外。——《呂氏春秋•慎小》

城上千步一表。——《墨子•備城門》

● ● 表親 [the relationship between the children or grandchildren of a brother and a sister or of sisters]。一種親戚關係,有姑表和姨表之分,都叫表,姑母的子女互為姑表,姨母的子女互為姨表。如:表兄弟,表兄妹,表姊弟,表姊妹(姑母、舅父、姨母的子女);表叔,表伯,表舅(父母的表兄妹);表侄,表甥(表兄弟姐妹的孩子);表嬸(表叔之妻)

● ● 邊界線 [boundary]。如:表旗(邊界線上的旗幟)

● ● 直立於地面,用以測日影的標桿 [ancient Chinese sundial]

夏至日中立八尺之表，其景尺有五寸，謂之地中。(景：影。)——阮元《疇人傳》

● ● 石碑 [stele;stone tablet]

千里立表，萬里連紀。——《漢書》

● ● 測量儀器 [gage;meter]。如:溫度表;水表;電錶;表座(日影表的底座)

● ● 樹梢 [tip of a tree]。如:林表

● ● 姓

〈動〉

● ● 表彰,顯揚 [cite;commend]

刻石表功兮煒煌煌。——唐· 韋應物《石鼓歌》

● ● 又如:旌表(立石碑、匾額以頌揚功德);表章(顯揚;宣揚;古代臣子上君王的奏章);表顯(顯揚);表式(表彰)

● ● 設立標記;標出,標明 [mark]

● ● 又如:表木(立木為標誌);表目(標名,命名);表揭(標誌)

● ● 表白 [indicate;express]

或援誓以表心。——劉知幾《史通》

● ● 又如:表異(表明特異之處);表微(表明微細之事);表心意;按下不表;表抒(表達,抒發)

● ● 啟奏,上表章給皇帝 [present memorial to a emperor]

亮自表後主。——《三國志•諸葛亮傳》

禮官輒表賀。——《明史•海瑞傳》

曹公表 權為驃騎將軍。——《三國志•吳書·吳主傳》

● ● 又如:表救(上表援救);表聞(上表申聞於上);表薦(上表推薦);表謝(上表謝恩);表勸(上表勸即帝位)

● ● 表現,顯示 [show]。如:表德(佛教用語。直接顯示真理叫表德。與遮情相對);表候(表現在外的徵象)

● ● 記載 [record]。如:表勒(刻石記載);表載(記載)

● ● 用藥物等把感受的風寒發散出來。如:表寒氣;表汗

〈名〉

一種輕便的可以戴在手腕上或放在口袋內的計時器 [watch]。又如：手錶；懷錶

〔古文〕《唐韻》陂矯切《集韻》《韻會》《正韻》彼小切，音䔸。《說文》表，上衣也。《玉篇》衣外也。

又外也。《書·立政》方行天下，至於海表，罔有不服。

又表異。《書·畢命》表厥宅里。《傳》表異其宅里。

又標也。《晉語》置茅蕝，設望表。《注》謂立木以為表，表其位也。

又箋表。《釋名》下言於上曰表。《蔡邕·獨斷》表者不需頭，上言臣某，下言臣某，誠惶誠恐，頓首。

又《韻會》杪也，末也。

又表表，偉也。

又地名。《晉書·地理志》表氏縣，屬酒泉郡。

又姓。《通志·氏族略》表氏，見《姓苑》。《正字通》明有表貢。

又《集韻》俾小切，音褾。義同。

又遙切，音飇。識也。

又《韻補》博舉切。《前漢·班固敘傳》春秋之占，咎徵是舉。告往知來，王事之表。

“表”（簡），會意字。從衣，從毛。本義表示加在衣服外面的衣服。“表”可引申為表示外面、外表、外親等意義。“表”還可以用來計時，古代根據木樁在地面投影的長短來測定時間，這種立木突出了地表，稱為“立表”。

“表”的金文字形上下部合起來是一個“衣”字，像領口、兩袖和衣襟掩覆之形；中部則是一個“毛”字，即表示野獸的皮毛。由此“表”可引申為表示外衣，還可引申為表示外面、外表、外親等意義。隸變過程中“衣”、“毛”形象漸失，成為記號。

表白

biǎobái

⑴[profess one's devotion]∶提供證據或為其辯白。

例句：犯罪者總是為自己表白。

⑵[justify oneself]∶說明。向人進行解釋。

例句：表白誠意

⑶[express]∶佛教的唱導

例句：趙員外表白宣疏

表報

biǎobào

[statistical tables] 呈給上級的具有統記表或數字的情況報告書。

表冊

biǎocè

[book of forms] 表格裝訂成的冊子。

表層

biǎocéng

⑴[surface layer]∶物體或軀體的外部。

地球的表層。

⑵[superficies]∶物體的外層表面。

地球，從表層到人類還不知道的深處。

表尺

biǎochǐ

[rear sight;hindsight] 槍炮上瞄準裝置的一部分，按目標的距離調節表尺，可以提高命中率。通稱“標尺”

表達

biǎodá

⑴[express;convey]∶用口說或用文字把思想感情表示出來。

表達一個人的觀點

⑵[profess one' devotion;describe]∶表白 [意象或概念]。

定律只是表達了可能性而已。錶帶

biǎodài

[watchband;watch strap] 手錶上的手鐲式的帶或皮帶。

表妹

biǎomei

姑母、姨母或舅父的女兒中比自己年輕者。

表弟

biǎodì

[a son of father's sister or of mother's brother or sister,who is younger than oneself;cousin]∶姑母、姨母或舅父的兒子中比自己年輕者。

表哥

biǎogē

[a son of father's sister or of mother's brother or sister,who is older than oneself;cousin]姑母、姨母或舅父的兒子中比自己年長者。

表姐

biǎojie

姑母、姨母或舅父的女兒中比自己年長者。

表功

biǎogōng

⑴

[show off one's contributions]∶表述或特意顯示自己的功勞。

愛表功

⑵

[praise one's achievement]∶表揚功績。

表觀

biǎoguān

[superficial] 表面的樣子、性格或性質。

今天的美國小說僅在表觀上是英國性質的。

表觀

biǎoguān

⑴[apparent]∶五官能感覺到的，尤指視覺能感覺到的。

表觀的改變

⑵[prima facie]∶以直接印象為基礎的。

表觀的似真性。

表汗

biǎohàn

[diaphoresis] 發汗

表記

biǎojì

[souvenir] 紀念品；信物；標誌，標記。

表姐

biǎojiě

[a daughter of father's sister or of mother's brother or sister,who is older than oneself;cousin]姑母、舅父或姨母的女兒中比自己年長者。

表姐妹

biǎojiěmèi

[daughters of father's sister or ofmother's brother or sister;cousins]姑母、舅父或姨母的女兒。

表決

biǎojué

[put to vote;vote] 會議上通過投票、舉手等方式做出決定。

這個問題已付表決。

表決器

biǎojuéqì

[voting machine] 一種代表投票或舉手錶決的表決裝置。表決時，與會的有關人員只要按動各自表決器上“贊成”“反對”“棄權”的某一按鈕，熒光屏上即顯示出表決結果。

表決權

biǎojuéquán

[right to vote;be entitled to vote] 參加表決的權利。

表裡

biǎo－lǐ

⑴[one's outward show and inner thoughts]∶外表和內心；外面和裡面。

互相為表裡

與胥卒表裡。（表裡為奸，內外勾結。）――清·方苞《獄中雜記》

⑵[the surface and lining of clothes]∶衣服的面子與裡子。亦泛指衣料。

⑶[the outside and inside]∶事物的內外情況，一切原委。

明白了《五卅慘案》一案的表裡

⑷[exterior and interior syndromes]∶中醫指病在淺表和病邪入里或病在內髒的癥候

表裡如一

biǎolǐ－rúyī

[act and think in one and the same way] 表面和內心一個樣。形容思想和言行完全一致

行之以忠者，是事要著實，故某集注云：“以忠，則表裡如一。”――宋·朱熹《朱子全書》

表露

biǎolù

[show;reveal] 流露；顯示

表妹

biǎomèi

[a daughter of father's sister or of mother's brother or sister,who is younger than oneself]姑母、舅舅、姨母的女兒中比自己（說話人）年輕者

錶蒙子

biǎoméngzi

[watch glass;watch cover] 鐘錶表面上覆蓋的玻璃或透明塑料

表面

biǎomiàn

⑴[surface;outside;appearance]

⑵物體跟外界接觸的部分，即物體或軀體的外面、外部

不平的地球表面

⑶事物的外在現象

表面上的平靜是虛假的

表面光

biǎomiànguāng

[good appearance] 表面上光潔，形容圖有其表

這些偽劣產品只是表面光，一點不經用

表面化

biǎomiànhuà

[become apparent;come to the surface] 由隱藏的變成明顯的

矛盾更加表面化了

表面積

biǎomiànjī

[surface area] 物體表面的大小

表面文章

biǎomiàn wénzhāng

[speciouswriting;facade;assume presentable looks] 指只追求外表形式而不注重實際效果的行為

表明

biǎomíng

⑴[make known;make clear]∶表示清楚

表明立場

表明態度

⑵[indicate]∶比較確切地指出；相當肯定地顯示

他們的笑聲表明他們幸福

⑶[throw light on;express]∶說明[自己] 的意見或感情，說出 [自己] 的想法

他強烈表明了他對這個問題的意見

錶盤

biǎopán

[dial plate] 鐘錶或其他儀錶上的刻度盤，用以顯示相關的數據。也稱“表面”

表皮

biǎopí

[epidermis;cuticle] 動物體和植物體的最表面被覆層

表親

biǎoqīn

[cousin;cousinship] 中表親戚，跟祖母、母親的兄弟姐妹的子女及祖父、父親姐妹的子女的親戚關係

表情

biǎoqíng

[show one's feeling] 通過姿勢、態度等表達感情、情意

她臉上很會表情

表情

biǎoqíng

[expression]表達在面部或姿態上的思想感情

帶著表情朗誦一首詩

充滿熱情或表情的眼睛

表示

biǎoshì

⑴[show;express;register]∶用言行表現出

表示感謝

⑵[express]∶用記號或符號示意

“=”這個符號表示相等

⑶[give sb.

to undstand]∶顯示某種意義

聳聳肩表示他不耐煩

表叔

biǎoshū

[son of one's grandfather's sister,or son of one's grandmother's sister or brother] 姑奶奶的兒子或姨奶奶或姨祖父的兒子叫表叔

表述

biǎoshù

⑴[formulation]∶敘述，說明

⑵口述個人對某實際特徵的觀察結果

一位外科醫生表述了現在稱之為闌尾炎的情況

⑶傳達一種觀念、印象或對某些無形事物之性質及特色的了解

現代藝術畫是無法解釋，甚至是無法表述的

⑷詳細說明

曾旅遊過世界上各主要國家，並表述了各個國家的情況

⑸[enunciate]∶確切地或有系統地闡明

有系統地表述了一種唯物主義的宇宙學說

表率

biǎoshuài

[model;example] 榜樣，模範

表態

biǎotài

⑴[make public one's stand]∶公開講明意見或觀點；表明態度

要求他在會上表態

⑵[pronounce]∶肯定地或權威性地發表意見或作出結論

講演者兩次被要求就言論自由這個題目表態

表頭

biǎotóu

[gauge outfit] 儀器儀錶的供讀取測量數字的部分

表土

biǎotǔ

⑴[surface soil]∶指通常耕作的那部分土壤

⑵[topsoil]∶區別於底土的表層土壤，通常包括平均一犁深度的土壤

表現

biǎoxiàn

⑴[show off;expression;display]∶表示出來；顯現出來

⑵[show off]∶故意顯出自己的長處

好在姑娘面前表現

⑶[behave]

⑷以特定方式行事或活動

所有車輛在試車時都表現得很好

⑸故意顯露[自己]

原告表現得很沉著

表現

biǎoxiàn

⑴[behavior]

⑵表示出來的行為、作風或言論等等

⑶對內心需要作反映時呈現的態度

他在寂寞時的表現

表象

biǎoxiàng

[idea] 通過感知而形成的感性形象

表兄

biǎoxiōng

[cousin]姑母、舅父或姨母的兒子中比自己年長者

表兄弟

biǎoxiōngdì

[cousins]姑母、舅父或姨母的兒子

表壓

biǎoyā

⑴[gage pressure]∶總絕對壓力超過周圍大氣壓力之數

⑵[gauge pressure]∶液體中某一點高出大氣壓力的那部分壓力

表演

biǎoyǎn

⑴[perform]∶在戲劇、舞蹈、雜技等演出中，把其中的各個細節或人物特性表現出來

表演舞蹈

⑵[act]∶演員演出 [劇本] 或扮演[角色]

表演小丑這個角色

⑶[performance;exhibition]∶做示範

烹飪表演

表演唱

biǎoyǎnchàng

[item combining sining,dancing and action] 一種以演唱為主，帶有簡單舞蹈動作的表演形式

表演賽

biǎoyǎnsài

[exhibition match] 一種為了慶祝、紀念、示範、宣傳等目的而舉行的比賽

表演藝術

biǎoyǎn yìshù

⑴[performing art]∶指電影、音樂、雜技、戲劇等須經過表演完成的藝術

⑵[performing skill]∶指電影、戲劇表演者在導演指導下創造人物形象的藝術

表揚

biǎoyáng

[praise;commend] 對好人好事公開稱讚

表揚好人好事

他的這一行為應該表揚

表意文字

biǎoyì wénzì

[ideographical writing;ideograph] 用代表一定意義的符號構成的文字，如最早的漢字、古埃及聖書文字等

表意字

biǎoyìzì

[ideogram] 字形有一定表意性的文字

表音法

biǎoyīnfǎ

[orthography] 用書寫符號或印刷符號表現某一語言的讀音的方法

表音符號

biǎoyīn fúhào

[phonogram] 表現某一語言的讀音的一整套符號

表語

biǎoyǔ

[predicate] 有的語法用來指“是”字句“是”字後面的成分，也泛指名詞性謂語和形容詞性謂語

表章

biǎozhāng

[memorial to the emperor] 封建時代臣子呈交帝王的陳述意見的文字

表彰

biǎozhāng

[commend;cite] 表揚並嘉獎

表彰先進人物

錶針

biǎozhēn

[hand] 鐘錶盤上的指針

表侄

biǎozhí

[nephew] 表弟兄的兒子

表侄女

biǎozhínǚ

[niece] 表弟兄的女兒

表字

biǎozì

[literary name] 舊時人在本名以外所起的表示德行或本名的意義的名字

表

客家話：[台灣四縣腔] biau3 beu3 [梅縣腔] biau3 [沙頭角腔] biau3 [陸豐腔] biau3 [海陸豐腔] biau3 [客英字典] biau3 [東莞腔] biau3 biau1 [客語拼音字彙] beu3 biau3 [寶安腔] biau3 | biau1

粵語：biu2

表姐、表示、表揚、表面、手錶、表情、代表、表達、表皮、華表

惟天可表、虛有其表、一表非凡、一表非俗、一表人才、一表人物