伊斯梅爾·卡達萊
伊斯梅爾·卡達萊
評論家稱其小說“其詩意的散文和敘事的靈巧，堪稱爐火純青”。2005年卡達萊從五位諾貝爾獎得主中脫穎而出，一舉獲得首屆布克國際文學獎。1963年，他發表了首部小說《亡軍的將領》，迄今已在40餘國出版了作品。卡達萊的代表作還有：《破碎的四月》（重慶出版社2007年1月版）、《夢之宮殿》（重慶出版社待出）、《金字塔》和《音樂會》等。
【內容簡介】
19世紀的阿爾巴尼亞，還處在奧斯曼帝國的統治之下。主人公馬克-阿萊姆在夢幻宮殿（睡眠與夢境管理局）工作，夢幻宮殿每天的主要工作是收集、分類、分析成千上萬個夢境，以便了解人民的所思所想，幫助國家或君主免於災難。在他有權的叔叔的幫助下，馬克-阿萊姆在夢幻宮殿雲直上。但是，有一次在破解一個意義重大的政治性夢境時他出了差錯，結果給自己和國家帶來了毀滅性的災難。
《亡軍的將領》：是卡達萊的成名作，這是一部獨特非凡的作品，書中寫到一位義大利將軍，在戰後回到阿爾巴尼亞，收集當年戰死在此地的部下遺骨，這樁痛苦的使命，幾乎令他神經失常。他意識不到的是，自己也早已成為一具行屍走肉。值得一提的是，此書作者為沒有經歷過戰爭的作家，他為認識戰爭帶來了新的角度和新的經驗。
《破碎的四月》：《破碎的四月》是卡達萊的代表作之一，最早出版於1978年。該作品迄今為止已在40多個國家翻譯出版，並被改編成電影《太陽背後》（Behind the Sun) 。
【內容簡介】
這是一個關於世代血仇的故事。喬戈，一個二十齣頭的年輕人，因為哥哥被仇家殺死，於是要為他復仇；在擊傷仇家的兒子之後，自己踏上了買命與逃命之途。當人一降生在這個世界上，就陷入一場追殺或者殺人的宿命中，生命只能如破碎的四月般短暫和倉惶。本書以簡潔、詩一般的筆調講述了一個人一個月的故事，卻反映了一個民族幾百年的困擾和悲劇性。
喬戈的哥哥被仇家殺死，從那一刻起，喬戈的生活便離他而去。根據統治阿爾巴尼亞北部高原地區的卡努法典：如果一個人被殺死，他的家人必須為他報仇。喬戈無法擺脫宿命，三月十七日，他成功地射殺了那個兇手。在被死者家屬追殺之前，他被允許了三十天的休戰協定，於是他的四月破碎成了兩部分：在四月十七日之前，是“白色”的，安全的；之後便是“黑色”白，亡命的。
與喬戈的命運交織在一起的是一對新婚夫婦。他們來自都市，對高原文化充滿嚮往。新娘迪安娜對被死亡威脅著的喬戈一見鍾情，與此同時，喬戈也想在四月轉成黑色之前再次邂逅迪安娜。
當人一降生在這個世界上，就陷入一場追殺或者殺人的宿命中，生命只能如破碎的四月般短暫和倉煌。《破碎的四月》以簡潔、詩一般的筆調講述了一個人一個月的故事，卻反映了一個民族幾百年的固擾和悲劇性。
伊斯梅爾·卡達萊描繪出了完整的文化——包括它的歷史，它的熱情，它的傳說，它的政治和它的災難。他繼承了荷馬史詩的敘事傳統，是一位世界性的作家。
——布克國際文學獎評委會主席 約翰·凱里
卡夫卡式的洞察力和寫作力度，昆德拉式的反諷意味，史高沃列斯基般對歷史的敏銳感，這些與卡達萊本身嫻熟的寫作技巧結合在一起，使《破碎的四月》成為一本無可指摘的傑作。
——柯克斯評論
