雙燕離

雙燕雙飛，雙情想思。

容色已改，故心不衰（1）。

雙入幕，雙出帷。

秋風去，春風歸。

幕上危，雙燕離。

銜羽一別涕泗垂。夜夜孤飛誰相知（2）。

左回右顧還相慕，翩翩桂水不忍渡，

懸目掛心思越路（3）。

縈郁摧折意不泄，原作鏡鸞相對絕（4）。

（1）想思：想念。一說‘相思’，互相思念，多指男女彼此思慕。容色：容貌神色。故心：以前的心意。本意；舊情。衰：衰退。衰敗。

（2）幕：覆布，帳篷的頂布。帳幕。帷：圍在四周的帳幕。帷幔。雙燕離：雙燕離分或離開。銜羽：叼著羽毛。《韓非子·說林下》：“鳥有翢翢（周周）者，重首而屈尾，將欲飲於河，則必顛，乃銜其羽而飲之。”後用為相助之典。涕泗：眼淚和鼻涕。涕淚俱下，哭泣。孤飛：孤獨飛行。相知：互相知道。互相了解，知心。

（3）左回：左面迴旋。右顧：向右面顧盼。相慕：互相羨慕。愛慕；仰慕。翩翩：運動自如、鳥飛輕疾的樣子。桂水：灕江下游合流后稱桂江。懸目：懸掛起眼睛。春秋時，吳國大夫伍員勸吳王夫差拒絕越國求和，夫差聽信讒言，不從忠告，反賜之劍命自殺。伍員臨死，曰：“樹吾墓上以梓，令可為器。抉吾眼置之吳東門，以觀越之滅吳也。”掛心：掛起心臟。挂念，牽念。思越路：思及越國的道路。

（4）縈郁：縈迴鬱結。迴旋環繞的憂思糾結。摧折：摧毀折損。挫折，打擊。意不泄：意志不泄氣。原：願。鏡鸞：鏡子里的鸞鳥。南朝宋范泰《鸞鳥》詩序：“昔罽賓王結罝峻卯之山，獲一鸞鳥。王甚愛之。欲其鳴而不致也，乃飾以金樊，饗以珍羞。對之愈戚，三年不鳴。其夫人曰：‘嘗聞鳥見其類而後鳴，何不懸鏡以映之。’王從其意，鸞覩形悲鳴，哀響沖霄，一奮而絕。”后常以“鏡鸞”比喻分離之夫妻。相對絕：相面對著絕命。

沌意：似是魏晉大麴的模式。一解為艷。二解為曲。三解為趨。四解為亂。

沈君攸：一作沈君游。後梁時官至散騎常侍。博學，善文辭，尤工詩。