賓至如歸

成語

賓至如歸是一個成語,拼音是bīn zhì rú guī,出自《左傳•襄公三十一年》:“賓至如歸,無寧災患,不畏寇盜,而亦不患燥濕。”;

意思是客人到這裡就象回到自己家裡一樣。比喻:招待客人親切周到。

在句中一般用作謂語、定語。多用於褒義。

釋義


賓:客人,至:到,歸:回到家中;形容客人到這裡就像回到自己家裡一樣。形容招待客人親切周到。

出處


《左傳•襄公三十一年》:“賓至如歸,無寧災患,不畏寇盜,而亦不患燥濕。”

典故


形容主人招待極其周到。公元前542年,魯襄公死去的那一個月,子產輔佐鄭簡公去晉國晉平公因魯喪,沒有會見鄭簡公。子產派人全部拆毀了賓館的圍牆安放車馬,晉國大夫士匄前來責備他。子產回答道,我聽說晉文公作盟主時,宮室低矮,而把接待諸侯的賓館修得又高又大。賓館時加修繕,道路及時整修,泥瓦工按時粉刷牆壁。諸侯賓客到達,院子里點起火把,值勤人員按時巡視,車馬有一定的處所,賓客隨從人員按時作息,管理車馬官員及時為車軸加油,隸人、牧、圉人都有自己的分內事。百官各自陳列禮品以招待客人。文公也不讓賓客耽擱,也沒有誤過任何事情,和賓客憂樂相同,有事就加以安撫,對賓客不知者予以指導,所缺乏的則予以周濟,賓至如歸。不怕搶劫偷盜,也不怕乾燥潮濕。現在晉國宮室綿延幾里,而賓館卻象奴隸住的地方一樣,門口進不去車子,而又不能翻牆而入,盜賊公然橫行,傳染病又不能防止。賓客進見沒有準時候,君主接見的命令也不知何時發布,如果不折毀圍牆,就沒有地方收藏財物而加重我國罪過了。……如果能夠奉上財禮,我們願把圍牆修好了再上路。士匄回來複命,趙文子說,確實象子產說的那樣,把容納奴隸的圍牆來接待諸侯,這是我們的罪過。就派士匄前去道歉。

近反義詞


近義詞

賓入如歸、無微不至、賓來如歸、親如家人、親如一家、滿腔熱情、滿腔熱忱

反義詞

漠不關心、冷若冰霜

用法搭配


例句
這家旅館給人一種賓至如歸的感覺。
作謂語、定語;形容旅館飯店等服務周到
示例
四方之客,一入魯境,皆有常供,不至缺乏,賓至如歸。 ★明·馮夢龍東周列國志》第七十八回

英文翻譯


a home away from home