贈張纘

儀錶咸推挹，牆仞難窺踐，

既富垂帷學，復折波濤辯，

綺思曖霞飛，清文煥飈轉，

宋旗赫容與，雕棨紛曜煜，

波搖白鱧舟，風動蒼鷹舳，

九嶷勢參差，江天相蔽虧，

三春澧浦葉，九月洞庭枝，

洞庭枝褭娜，澧浦葉參差，

芬芳與搖落，俱應傷別離。

此詩開篇，先是稱讚送別之人，中寫將發之舟，而後描寫楚地之景，運筆工緻，章法井然。暖霞、煥飈、朱旗、雕棨、白鱧舟、蒼鷹舳，詞意繁密而且屬對工整，使得全詩呈現出一種厚重、繁複之感，是蕭綱詩作中稍顯獨特的一首。張纘是皇室姻親，年十一尚梁武帝第四女，拜駙馬都尉，封利亭侯，大同九年（公元545年）為湘州刺史，都督湘、桂、東寧三州軍事，赴任途中曾作《南征賦》。此詩可能寫於張纘赴任之際，故而詩間多楚地之景。

梁簡文帝蕭綱（503年―551年），字世纘，南蘭陵（今江蘇武進）人，梁武帝蕭衍第三子，昭明太子蕭統同母弟，母貴嬪丁令光，南北朝時期梁朝皇帝、文學家。

由於長兄蕭統早死，蕭綱在中大通三年（531年）被立為太子。太清三年（549年），侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年（551年）為侯景所害，葬於庄陵。蕭綱因其創作風格，形成“宮體”詩的流派。