竹鄭燮

余家有茅屋二問，南面種竹。夏日新望初放，綠陰照人，置一小榻其中，甚涼適也。秋冬 之際，取圍屏骨子，斷去兩頭，檢安以為窗欞；用勻薄潔白之紙糊之。風和日暖，涼蠅觸窗紙上，哆哆作小鼓聲。於時一片竹影零亂，豈非天然圖畫乎!

我家有草房兩間，屋的南面種有竹子。夏天，新的竹子剛剛長出嫩葉，蒼翠碧綠，光亮照人，在秋冬交替的時節，拿來屏風的架子，去掉兩端，橫起來安放，把它作為...在風和日暖的時候，受凍的蒼蠅碰在紙上，發出冬冬的像敲打小鼓的聲音。在那時，紙上映出一片零亂的竹影，難道這不是一一副天然的圖畫嗎？凡是我畫竹子，沒有老師的指導，大多是從紙窗上、牆壁上、日光下、月影中受到啟發的。

鄭燮（1693年~1765年），清代書畫家、詩人。字克柔，號板橋，興化（今江蘇興化）人。擅畫竹、蘭、石，書法以“六分半書”名世，詩文也寫得很好，所以人稱“三絕”。其畫在畫壇上獨樹一幟。與羅聘、李方膺、李鱔、金農、黃慎、高翔和汪士慎並稱”揚州八怪“。有《板橋全集》。