書劍恩仇錄

2009年喬振宇、鄭少秋版電視劇

《書劍恩仇錄》是根據金庸同名小說改編,由譚友業、溫偉基、何振華執導,喬振宇鄭少秋劉德凱、周勵淇、穎兒等聯袂主演的古裝武俠電視劇。

該劇講述了紅花會的總舵主於萬亭過世,遺命由義子陳家洛接班;經過無數曲折、當上舵主的陳家洛不辱使命,領導紅花會義士與乾隆展開一連串的周旋抗衡的故事。 

該劇於2009年3月20日在中國教育台三頻道播出。

劇情簡介


清乾隆年間,江南武林紅花會總舵主於萬亭帶同四當家文泰來夜闖清廷禁宮。總舵主於萬亭見過乾隆后,遭清兵毒手,死前立下遺命,由年輕義子陳家洛接任總舵主之位,紅花會上下準備最隆重的接任大禮。
隱身於陝西扶風延綏鎮總兵李可秀家為西賓的武當派名宿陸菲青,隨主人新遷浙江水陸提督前往江南的途中,遇上並參加儀式,卻被朝廷鷹爪困在三道溝客棧,被文泰來等相救,將他們薦至周仲英處避難。
適逢周仲英外出,朝廷鷹爪尾隨前來,激戰之餘,文泰來被捕,駱冰與余魚同逃出。周仲英外出歸來,惱怒異常,紅花會眾英雄趕來鐵膽庄,因誤以為文泰來被出賣,雙方交手,混戰一場。紅花會新任總舵主陳家洛趕來以百花錯拳勝周仲英,后得知周仲英之子只有十歲,才知錯怪對方,握手言和。
為救文泰來,眾英雄堵截鏢行車隊與為搶回聖物的一部落相遇,陳家洛出手相救,與霍青桐彼此惺惺相惜,並肩作戰,幾經波折,終於為霍青桐取回聖物。李沅芷女扮男裝前來助戰,與霍青桐歡笑戲鬧,陳家洛以為霍青桐心有所許,霍青桐知陳家洛誤會,一時間難解釋明白,告辭而歸,臨行前將自己珍藏的一把短劍贈送給陳,並言其中隱藏著一個大秘密。
陳家洛游西湖之時,與自稱東方耳的乾隆相識,后雙方比武,乾隆被擊敗,惱羞成怒。陳家洛得空回老家祭掃父母之墳,卻意外遇見在這裡偷偷掃墓的乾隆,雙方約定互不傷害。陳家洛從文泰來處得知乾隆是自己的親哥哥,物證在陳家洛的師父天池怪俠那裡之時,張召重返回,二人出奇不意,點中穴位,將其擊倒,文泰來遂假扮張召重而出,被李可秀識破,陳家洛只好獨身而返。陳家洛等借花船點狀元之機,設計使名妓玉如意將乾隆引至家中捉住,囚在六和塔中,軟硬兼施,情威並用,與乾隆一同訂下驅清復明的大計。只有趕來刺殺乾隆的天山雙鷹夫妻二人決不相信皇帝,不參加盟誓。
反清復明,眾人四散聯絡人手。余魚同為避李沅坐船獨行,遇上關東三魔及仇人言伯乾等,幾次遇險,仗機警逃出,虧得李沅芷假扮他引開眾人,才得脫險。陳家洛為送信,單騎匹馬趕往西疆,途中遇見人稱香香公主未知是霍青桐之妹,為其美麗所吸引,香香公主也愛上了陳家洛。
霍青桐識破清軍陰謀,大敗清軍。勝后,霍青桐帶病出走,途遇關東三魔,險遭污辱,幸得師父天山雙鷹趕到救出。陳家洛此時方知李沅芷女扮男裝,後悔自己辜負了霍青桐的一片芳心,與香香公主一同追趕,途中先後遇見狼群和張召重、關東三鷹、霍青桐,眾人為抗惡狼暫時聯手。陳家洛用霍青桐贈送他的短劍殺狼時,碰巧解開了其中的秘密,遂和霍青桐、香香公主逃出狼群,躲入迷城古洞,並得了一套奇高的武功。
陳家洛師父袁士霄為消滅群狼,設置一土城,用牛、馬等將狼群引入城中。陳家洛用新學武功打敗張召重,將其投入狼群之中。其間余魚同得知師父馬真被張召重所害,脫下袈裟誓為師父報仇,李沅芷借其報仇心切,設計陸菲青從中撮合,二人終於訂下終身。
陳家洛從師父處取得有關乾隆身世的秘證,南下福建少林寺,欲了解義父被逐出少林的原因,經
劇照(1)
劇照(1)
過連場比試,憑藉武功與機智,弄清了全部事實真相。
香香公主被擒,乾隆欲據為已有,陳家洛與乾隆相見,以國家利益為重,答應幫助勸說香香公主;香香公主含淚答應了陳家洛,后發現乾隆並不真想反清復明,遂自殺示警,陳家洛傷心之餘,抱著最後一線希望進入皇宮,險被毒死。眾英雄大開殺戒,天山雙鷹與紅花會十當家章進身亡,最後捉住乾隆。
霍青桐正欲殺之為父、兄、妹及族人報仇時,安徽巡撫方有德突然抱著嬰兒出現。原來他與侍衛火燒福建少林寺搶得周綺之子來京向乾隆報功。他以嬰兒性命相威脅,眾人不忍見嬰兒死於非命,遂放棄殺乾隆之念,活捉乾隆之私生子福康安出宮,迫使乾隆不與紅花會為難。眾人趕至香香公主之墳,打開后只見一灘碧血,香香公主的屍體已化作一縷香魂,陳家洛揮毫題上《香冢》詩詞,並作銘后凄然而去,與紅花會眾英雄前往西疆棲身。

演員表


角色名演員名配音備註
陳家洛/福康安喬振宇田波紅花會少舵主
乾隆鄭少秋 孟宇乾隆皇帝
於萬亭劉德凱陸揆紅花會創始人
霍青桐周勵淇 張凱翠羽黃衫
香香公主穎兒唐小喜霍青桐妹妹
余魚同吳浩康邊江紅花會十四當家“金笛秀才”
李沅芷路晨 閻萌萌陸菲青徒弟
駱冰齊芳林蘭紅花會的十一當家“鴛鴦刀”
文泰劉乃藝紅花會四當家“奔雷手”
 徐天宏李東學商虹紅花會七當家“武諸葛”
 周綺李呈媛喬詩語周仲英之女
趙半山張平陸揆紅花會三當家“千臂如來”
常赫志譚建昌田波紅花會五當家“黑無常”
常伯志鍾亮邊江紅花會六當家“白無常”
楊成協徐小明紅花會八當家
衛春華吳元俊紅花會九當家
章進盧譽文孟宇紅花會十當家
石雙英趙冬柏紅花會十二當家“鬼見愁”
蔣四根張凱紅花會的十三當家
袁士霄梁家仁齊傑陳家洛師傅
陳正德黃一飛商虹天山雙鷹之一,霍青桐的師父
關明梅元秋林蘭天山雙鷹之一,霍青桐的師父
周仲英王崗陸揆周綺的父親
周夫人童小梅徐曉青周綺的母親
周英傑鄭偉周綺的弟弟,周仲英的小兒子
馬真崔瑰武當派掌門人,余魚同的師父
陸菲青董志華劉特李沅芷的師父,出家後為無青子
張召重李東霖火手判官,馬真、陸菲青的師弟
太后陳莎莉徐曉青崇慶皇太后
皇后姚佳劉露
和珅任偉陳光清朝乾隆時期重臣
白振楊升齊傑嵩陽派高手,御前侍衛
額圖陳濤
鄭親王洪宗義
弘時張巍 商虹雍正之子
雍正沈保平乾隆的父親
九門提督趙恩漢
兆惠王迎奇
李可秀公方敏陸揆李沅芷的父親
鄂爾泰安瑞雲
童昭和李世鵬
布倩佳游雅惠閻萌萌電視劇新加人物
徐相萍杜雅春
曹大夫吳利華
玉如意楊敏唐小喜備註 江南名妓
艾卓爾劉恆宇
龍俊周紀偉
藤一雷楊軍
哈合台金鵬關東六魔之一
月氏公主劉子菲
韓文沖侯江龍
木卓倫徐向東
小蘭羅雅
小綠羅雅
吳嬋娟羅雅
瑞大林黃偉
孟健雄牛自清周仲英徒弟
嚴世璋劉俊滔
成璜張少輝
曾圖南焦長道李可秀副將
萬慶嵐袁明
李廣平甘麒麟
李公公王宏
無虹方丈傅鴻鈞
言伯干宋海濤
馬善均張國峰
谷幽蘭王馨晨
無塵道長賀生偉齊傑紅花會二當家

職員表


出品人龍秋雲、彭益、尹廉和
製作人王岩、趙鵬
監製歐陽常林

角色介紹


  • 陳家洛

    陳家洛

    演員喬振宇

    配音田波

    紅花會總舵主,出生於貴族世家,文韜武略,才華鋒芒,面如冠玉,身穿白色長衫,傲岸不凡,光明磊落,說一不二,性格爽快,但對愛戀他的回族姐妹總是猶猶豫豫,怕傷害她們。早年因故離開家園,在於萬亭和袁士霄的教導下,成為文武雙全、風度翩翩的公子。

  • 霍青桐

    霍青桐

    演員周麗淇

    年輕美貌,武藝高強,洞悉人性,具有大型謀略智能,智勇雙全的回疆奇女子,人稱羽黃衫霍青桐,不但有謀有略,而且眼界高遠、胸襟廣闊,不在乎世人的誤解與評價,踽踽獨行於真理道上,具大丈夫氣慨,而不失女性溫柔。女中豪傑,巾幗不讓鬚眉,統領導回疆人民以寡敵眾,運籌帷幄,“黑水河之役”大敗清兵,堪稱是一位女中豪傑,是香香公主喀絲麗的姊姊,回族族長木卓倫的長女,回族人民心中的女英雄。 

  • 香香公主

    香香公主

    演員穎兒

    柔弱天真,擁有美不勝收的身材及容貌,一雙眼睛亮麗如星,清麗脫俗,宛如飄渺虛無的天上仙子的回疆公主,木卓倫的掌上明珠。心地善良,擁有一副慈悲柔軟的悲憫心腸。 與陳家洛在沙漠綠洲上偶遇,得陳家洛捨命摘雪蓮、救小鹿、退清兵,深深愛上陳家洛,並視如真主阿拉一般,給予完全的信任與崇拜,整個人陶醉在宗教臣服式的愛情之中。

  • 乾隆

    乾隆

    演員鄭少秋

    配音孟宇

    身為漢人卻當滿人的皇帝,英名果斷,皇者風度氣派,心思慎密,計無遺策。 為海寧陳世倌的長子,被調包換入皇宮,成為後來的乾隆皇帝,陳家亦因此慘遭殺絕,乾隆早期未知身世,一心做英名皇帝,好好作為,及至一朝被紅花會於總舵主揭出身世之迷,在太后壓力及權衡利害下,在前階段對付紅花會,後為在陳家洛身上重拾兄弟親情,願意犯險配合眾人實行反清復明,但終因為狂愛香香公主,得知香香喜歡的祇是陳家洛讓他難以接受,加上太后“八皇密召”之要脅,紅花會緊緊相逼,終於放棄反清復明,並設下鴻門宴要將紅花會及密召一同殲滅毀去。

  • 余魚同

    余魚同

    演員吳浩康

    配音邊江

    紅花會十四當家,江湖人稱"金笛秀才",倜儻瀟灑,超凡脫俗,翩翩佳公子,英挺斯文,才華揚溢,擅長吹奏金笛吟詩作對,武當派馬真之徒。 為情字繾綣、俠骨柔腸,情之為物令人如痴如狂、難以自己,明明知道兄弟之妻駱冰不可戲,卻難以克制相思苦戀,終於情不自禁地在一次駱冰昏迷時偷偷擁吻了她,雖然最後得到她的諒解,卻更加重了他的自憐與罪惡感,從此遠遠、遠遠地逃開,千縷思念萬般真心,盡皆葬藏心底。 暗戀四嫂駱冰多年,但為人君子的他絕不會幹出對不起四哥,背叛兄弟的事情,是個重情重義之人,一段錯愛,差點讓他步上出家之路。 獨家兵器乃細長金笛,武功精妙。

  • 李沅芷

    李沅芷

    演員路晨

    慧黠聰明,古靈精怪,積極坦率,尋找真愛,不惜一切,情貞不渝、生死許之,不得真愛誓不休的愛情鬥士。對江湖,似懂非懂,有著一股銷魂盪魄的嚮往和狂熱,坦率真摯,武當山綿里針陸非青唯一的徒弟,雖為官家女兒,仍追隨師傅行俠仗義。 身為清朝大官,杭州提督李可秀之女,愛上紅花會的當家余魚同,不管滿漢之別,官逆之分,全心全意對余魚同,無奈余魚同卻無動於衷。 李沅芷雖然知道余魚同另有意中人,仍屢次出手相救及萬里追隨,但祇換得余魚同的淡漠對待。然而儘管暗自神傷,仍一往情深,未曾絲毫卻步,反而千方百計欲奪回余魚同的心,她得阿凡提的指點,巧詐百出,終於打動了余魚同,成眷屬。 在感情路上,身為女子,有當仁不讓之勇,甘心為情郎粉身碎骨,獻上真誠。

  • 駱冰

    駱冰

    演員齊芳

    紅花會十一當家,人稱"鴛鴦刀"的駱冰,以一長一短的鴛鴦刀法見稱,且飛刀更是百發百中,年輕貌美。自幼跟隨父親神刀駱元通闖蕩江湖。 而二十二歲的她,嫁給四十歲的紅花會四當家文泰來。夫妻兩人感情深厚,誰也離不開誰。 文泰來不在時,只有十四弟熱心照顧她,但是到余魚同向她表白愛意時,她憤怒萬分,想殺這個犯了天大的錯小人。 對余魚同,早期視為好玩的兄弟,及后得知余魚同暗戀自己,對余魚同躲避。及至余魚同為救文泰來毀面,出家為僧,飽受愛情痛苦,還是心酸,不忍,但愛莫能助。

  • 徐天宏

    徐天宏

    演員李東學

    紅花會七當家,號武褚葛,徐天宏對敵往往智取,卻比本身武功來得更有威力,“智能”就是最大的武器,相交天下,廣得人緣。 徐天宏與周仲英之女周綺為歡喜冤家,一直互相鬥咀,及危難之時,遇在一處,互相照顧,彼此產生好感,在途中又救出被鏢行捉住的周綺之母,於周仲英、陳家洛的主持下,暫訂終身之約。

角色介紹資料來源

音樂原聲


歌曲

歌名信息備註
《在人間》作曲:任鵬;作詞:凌非;編曲:任鵬;演唱:王齊/鄭少秋片頭曲
《放棄》作曲:任鵬;作詞:凌非;編曲:任鵬;演唱:楊洋片尾曲
劇照
劇照

配樂

The Book and The Sword花中斗難愛逃命花散
在人間(Instrumental)緊張黑暗水之鄉旅途上良知
放棄(Instrumental)殺機逃跑追殺萬馬千軍搶奪愛已爛漫時

幕後製作


幕後花絮

1、1976年版《書劍恩仇錄》鄭少秋同時出演陳家洛和乾隆;2008年他再度出演該劇的乾隆。 
2、陳莎莉是第二次出演《書劍恩仇錄》的皇太后,第一次為1992年何家勁版《書劍恩仇錄》。
3、鄭少秋首次在片場見到陳莎莉時就行了“跪安禮”以示尊重。 
4、該劇是劉德凱第一次挑戰反面角色的作品 ,差點因為角色的難把握放棄這部戲 。
5、陳家洛原定為胡宇崴出演,后因水土不服放棄此角色,最後劇組決定喬振宇出演陳家洛,並分飾福康安 。喬振宇表示陳家洛角色豐滿、鮮明,從決定接拍到拍戲結束一直不停地琢磨角色。陳家洛與乾隆的對手戲很多,喬振宇所有空閑的時間幾乎都在琢磨怎樣去演好他跟乾隆之間的矛盾衝突,既要有民族大義又要有兄弟情深的那種感覺,常常失眠,半夜睡覺還在想 。
劇照
劇照

創作背景

該劇是根據金庸同名小說改編而成。該劇對乾隆、陳家洛、於萬亭之間的矛盾衝突作了新的梳理。該劇中紅花會的創始人於萬亭變身九王爺,乾隆帝有了陰暗面,並增加了陳家洛年輕時代的戲,描述了他從小的成長,側重他和師傅的感情。

改編之處

鄭少秋飾演的乾隆和以前演的版本不同,該版乾隆面對太后的壓力,面對死而復生的九叔的壓力,也會展現陰暗一面;比如在決定消滅紅花會時,舊版皇帝演得很正,該版有血有肉。
該劇中的陳家洛比原著更為鮮明、豐滿,感情也更專一。改編之後的陳家洛是一個有情有義的俠士,尤其是在處理他與霍青桐、香香公主的三角戀上,他先後愛上霍青桐和香香公主都會有更深入、細膩的人物內心展現;新版的陳家洛更剛毅、果斷,既要有民族大義又要有兄弟情深的那種感覺。

作品評價


京華時報:該劇中,鄭少秋飾演的乾隆一改以往的單調形象,變得更為立體、鮮活;劉德凱飾演的於萬亭一角戲份大大增加,讓劇情變得更富有張力;《浣花洗劍錄》等武俠劇中演技出色的喬振宇更是憑藉學習古典舞出身的閱歷將陳家洛表現得精妙到位。一改以往數個版本中陳家洛徘徊在霍青桐與香香公主之間感情的優柔寡斷,在新版《書劍恩仇錄》中陳家洛則摒棄了原著中猶豫、徘徊的性格,面對感情變得更加堅定、真摯。
新浪娛樂:除了陳家洛這個角色,喬振宇同時飾演福康安,兩個角色的身份不同,一個是乾隆的兄弟,另外一個則是乾隆的私生子;一個處江湖之遠,一個居廟堂之高,人物性格存在很大的差異,喬振宇找准了二者性格上的區分,飾演起來遊刃有餘。觀眾在對比前幾版“陳家洛”之後,認為喬振宇扮演的“陳家洛”是最為帥氣的版本。