書劍恩仇錄

1976年王天林執導電視劇

《書劍恩仇錄》是1976年拍攝的金庸武俠劇,由王天林執導,鄭少秋領銜主演。

該劇是第一部改編自金庸小說的香港武俠電視劇。劇情完全遵照原著,1976年首播即席捲香港、東南亞,也令鄭少秋紅透香港和東南亞,也奠定了鄭少秋香港首席武俠小生的地位。劇中其他配角也都是當時的一線花旦和小生,可謂真正意義的大製作。

該劇講述了滿清時期,乾隆與紅花會的故事。

該劇於1976年6月28日在香港無線電視劇台黃金檔首播。

劇情簡介


TVB《書劍恩仇錄》劇照
TVB《書劍恩仇錄》劇照
乾隆年間,紅花會崛起,企圖推翻滿清統治。紅花會總舵主於萬亭偷入禁宮,告以乾隆皇帝(鄭少秋飾)本乃漢人之身世,乾隆為安全計殺於滅口。於之義子陳家洛(鄭少秋飾)乃乾隆的胞弟,於死後接任為總舵主,繼承反清復漢大業。
陳得悉乾隆出遊江南,乃與文泰來(朱江飾)、駱冰(李司棋飾)、余魚同夏雨飾)等人齊赴杭州,用名妓玉如意(狄波拉)之美色引乾隆至六和塔,痛陳利害逼乾隆與紅花會合作共謀反清。
陳回疆認識霍青桐(汪明荃飾),二人暗生情愫,后因李沅芷(黃淑儀飾)女扮男裝與桐態度親密,陳誤以為霍青桐心有所屬,而失意萬分。陳替乾隆取回身世證物之時遇香香公主(余安安飾),兩人一見鍾情互訂終生后得悉香乃桐之妹,又得知誤會了霍青桐而痛苦不已。
乾隆因迷戀香香公主,派張召重(石堅飾)擄她入宮逼為妃妾時,陳已取證物回囑乾隆遵守諾言,乾隆因受制於太后,復知香對陳痴心,乃背信棄盟設宴雍和宮,欲將紅花會一網打盡,結果如何劇中自有分曉。

演員表


演員角色備註
鄭少秋陳家洛紅花會的總舵主,乾隆同胞兄弟,香香公主戀人,對霍青桐有好感
鄭少秋乾隆清朝皇帝,漢人,陳家洛之兄
鄭少秋福康安乾隆私生子,軍機大臣,大將軍,總督,尚書
汪明荃霍青桐翠羽黃衫,對陳家洛有好感
余安安香香公主喀絲麗,霍青桐之妹,陳家洛的戀人
黃淑儀李沅芷提督李可秀之女,苦戀余魚同,后成為他的妻子
朱江文泰來奔雷手,紅花會四當家,駱冰的丈夫
李司棋駱冰鴛鴦刀,紅花會十一當家,文泰來的妻子
伍衛國徐天宏武諸葛,紅花會七當家,周綺的丈夫
高妙思周綺俏李逵,周仲英的女兒,徐天宏的妻子
夏雨余魚同金笛秀才,紅花會十四當家,暗戀駱冰,后成為李沅芷的丈夫
狄波拉玉如意江南名妓,“錢塘四艷”之首
關聰衛春華九命錦豹子,紅花會九當家
黃元申石雙英鬼見愁,紅花會執掌刑堂,十二當家
吳桐無塵道長追魂奪命劍,紅花會二當家
黃新趙半山千臂如來,紅花會三當家,太極門的弟子
羅雲常赫志西川雙俠之一,黑無常,紅花會五當家
-常伯志西川雙俠之一,白無常,紅花會六當家
談泉慶楊成協鐵塔,紅花會八當家,青旗幫的幫主
盧海鵬章進石敢當,紅花會十當家,於大結局皇宮大戰時重傷死亡
吳孟達蔣四根銅頭鱷魚,紅花會的十三當家
楊志恆心硯陳家洛的書童,后成為紅花會十五當家
張活游於萬亭紅花會的創始人,陳家洛的義父
何璧堅馬真武當掌門,余魚同的師傅,陸菲青和張召重的師兄,后被張召重所殺
關海山陸菲青綿里針,武當派名宿,李沅芷的師傅
石堅張召重火手判官,武當派的三弟子
李鵬飛周仲英鐵膽庄的莊主,周綺的父親,徐天宏的岳父
鄭少萍周大奶奶周仲英的妻子,周綺和周英傑之母,徐天宏的岳母
嚴秋華周英傑周仲英之子,后因出賣文泰來的下落,被周仲英一掌擊斃
鄧英敏孟健雄周仲英的徒弟
-安健剛周仲英的徒弟
羅國維李可秀李沅芷的父親
楊子韜曾圖南李可秀的侍衛
金雷方有德安徽巡撫,徐天宏的仇人
江毅木卓倫霍阿伊、霍青桐和香香公主的父親
金興賢霍阿伊木卓倫之子,霍青桐和香香公主之兄
-凱別興回族的使者,護送玉瓶來杭州
-阿凡提回族的高手
程可為阿凡提妻子配音李娟
-袁士霄天池怪俠,陳家洛的師傅
-陳正德天山雙鷹之禿鷲,關明梅之夫
-關明梅天山雙鷹之雪雕,陳正德之妻、霍青桐的師父
楊盼盼二師姐天山雙鷹之徒,霍青桐的二師姐
駱恭馬善均紅花會的分舵主
-梅良鳴汴梁的豪傑
-上官毅山龍門幫的幫主
-王維揚威震河朔,鎮遠鏢局的總鏢頭
王偉韓文沖鎮遠鏢局鏢師,洛陽韓家鐵琵琶的手傳人
-童兆和鎮遠鏢局的鏢師,無恥小人,火燒鐵膽庄,后被周綺所殺
-唐六爺糖里砒霜,曾想謀害李沅芷及余魚同,后被周綺所殺
-曹司朋狗大夫,與糖里砒霜勾結,為周綺所挾持,治好徐天宏
羅浩楷瑞大林乾隆的侍衛,做惡多端,大結局死於皇宮
李家鼎言伯乾乾隆的侍衛,做惡多端,大結局死於皇宮
-白振乾隆的侍衛,大結局自殺身亡
-龍駿於西湖向心硯下毒,於大結局死於皇宮
佩雲皇太后配音於小華
蘇杏璇徐潮生乾隆、陳家洛之母,於萬亭的初戀情人
庄文清晴畫陳家洛的丫鬟
-宋善朋鐵膽庄的管家
白文彪滕一雷關東六魔老大,力大無窮,擅用獨腳銅人,后死在袁士霄的手下
焦雄顧金標關東六魔老二,好色之徒,六魔中人品最劣,后死在霍青桐的劍下
-焦文期關東六魔老三,韓家鐵琵琶手弟子,后死在陸菲青的手下
劉國誠哈合台關東六魔老四,蒙古人,六魔中品格最良之人也是惟一生還者
-閻世魁關東六魔老五,擅用五形輪,后死在回部四名高手的鐵鎚之下
-閻世章關東六魔老六,閻世魁的親弟弟,擅用五形輪,后死在霍青桐的劍下

職員表


導演王天林

角色介紹


  • 陳家洛

    陳家洛

    演員鄭少秋

    配音黎泓和

    反清復明組織紅花會的總舵主,清朝大臣陳世倌之子,和乾隆皇帝是同胞兄弟。相貌英俊、談吐風雅、為人謙虛有禮,但最後因誤信親兄乾隆導致反清大業終成泡影。

  • 霍青桐

    霍青桐

    演員汪明荃

    配音邵凱麗

    她秀美中透著一股英氣,光彩照人,明艷不可方物。同時英姿颯爽,精明能幹,武藝高強,聰穎過人,是一位具有很高的軍事才能的回疆奇女子,人稱“翠羽黃衫”霍青桐。但無論她有多完美多優秀,也逃不過愛情的糾葛。

  • 香香公主

    香香公主

    演員余安安

    配音邢金沙

    新疆回部首領木卓倫之次女,霍青桐之妹,紅花會總舵主陳家洛的戀人,為回部公主。乃金庸筆下的第一美女,全身白衣如雪,明艷絕倫,秀美之極,不可逼視,宛若仙子下凡,令人不敢褻瀆,性格天真爛漫,善良仁愛,純潔無暇,是回部人民心中的神聖的女神。

  • 李沅芷

    李沅芷

    演員黃淑儀

    配音周瑩

    與紅花會十四當家“金笛秀才”余魚同相戀。父親是清朝提督李可秀。李沅芷嬌媚秀美,容貌絕色,喜歡女扮男裝,性格精靈古怪、聰慧活潑且敢愛敢恨。

  • 余魚同

    余魚同

    演員夏雨

    配音張藝

    紅花會的十四當家。擅長吹笛,武器是一根以金鑄造的笛子,武功不錯,曾經考上秀才,因此被稱作“金笛秀才”。余魚同英俊瀟灑,長的一表人才,初非常愛慕已為人妻的駱冰,后與官家小姐李沅芷相戀並最終結為連理。

  • 文泰來

    文泰來

    演員朱江

    配音張濟平

    綽號“奔雷手”。武功極為高強,在紅花會中也是一流的高手,擅長使用剛猛的拳法。曾經因為和於萬亭一同探聽到乾隆身世的秘密而遭追捕,後來被紅花會的兄弟們救出。

  • 駱冰

    駱冰

    演員李司棋

    配音潘寧

    她是反清幫會紅花會的十一當家,綽號“鴛鴦刀”,丈夫是紅花會四當家奔雷手文泰來。她是個“江湖驕女”,父親是俠盜神刀駱元通,不但受人敬重,而且有花不盡的錢財。她自幼受父親寵愛,出手豪闊無比。

  • 徐天宏

    徐天宏

    演員伍衛國

    配音盧琨

    紅花會排行第七,足智多謀,江湖人稱“武諸葛”,祖籍浙江紹興。為救文泰來,多次出謀劃策。替回部奪回《可蘭經》、巧虜王維揚、巧奪玉瓶,皆是他設計的。與周綺本是一對鬥嘴冤家,卻在患難中漸生真情,最終“有情人終成眷屬”,結為夫妻。

  • 周綺

    周綺

    演員高妙思

    配音陳玉美

    鐵膽庄莊主周仲英的女兒,在紅花會七當家徐天宏多次絆嘴后喜歡上了他。周綺的外號為“俏李逵”,她行事大大咧咧,脾氣火暴,但其實心地善良,純真爽朗,心口如一,想什麼說什麼,絕不去藏假。

音樂原聲


歌曲作曲作詞主唱備註
書劍恩仇錄顧嘉輝黃沾鄭少秋、羅文主題曲