會

形聲字。從合，夾置於“合”形中間的聲符，目前還不能說定，疑是“胃”字象形初文，像胃袋內存有米粒之形。今見最早的“會”字在西周早期。字形演變主要表現在聲符上，西周晚期有省去胃袋形而只存“A”。春秋時代，先是承西周象形，寫作“B”，後來出現了兩種簡寫形式：其一，簡寫作“C”，這在戰國（主要在楚國）秦漢得到廣泛繼承；其二，簡寫作“D”，見於秦國兵符，是小篆所本，漢隸中也有據此作形的，但數量明顯低於作“田”形的。在漢隸中數量未佔優勢的“E”形，在後世楷書規範中取勝，淘汰了原來佔優勢的“田”形，這大概是以《說文》小篆為正字的結果。此外，戰國時代，三晉地區或把原聲符寫作“F”“G”形，前者若去掉雙耳形飾筆，就與“胃”字小篆的象形部分“H”沒什麼本質區別了，而後者是從前者進一步變化的，這些寫法沒能擴展和延續。另一方面，“會”字義符“合"中的下半，居全字之底，自春秋時代起，內加短畫而成“I”形，小篆變作“J”，隸變作“曰”，楷書中漸與“日”混同。1956年《漢字簡化方案》採用草書楷化方式，把“會”字簡化作“會”。本義未明，可能是積聚禾穀，是“K”的古字。引申為聚合、會合。《爾雅·釋詁》：“會，合也。”《廣雅·釋詁三》：“會，聚也。”《書·禹貢》：“濰、沮會同。”由聚合、會合義引申為盟誓、聚會、相遇、符合，還引申出兩個名詞義：一是器蓋兒，二是都會，即人口集散之所。由相遇義引申為機會和副詞義恰、正值。由符合義引申為領悟、理解、能進行、熟悉或擅長，還引申為應當。以上諸義皆讀huì。“會”還有一音kuài，主要用於由聚合義引申出的計算、總計義，也用於買賣中間人義，這在後來寫作“儈（儈）”。

會

會 huì

〈動〉

● ● (會意。古文從合,從彡。按彡亦眾多意。本義:會合)

● ● 同本義[get;together;assemble]

會，合也。——《說文》

會，聚也。——《廣雅•釋詁三》

會同有絳。——《詩·小雅·車攻》

會言近止。——《詩·唐風·杕杜》

會朝清明。——《詩·大雅·大明》

會諸其幣。——《儀禮•聘禮》

以會天地之藏。——《禮記•月令·季秋》

然後天下會於一。——柳宗元《封建論》

遷客騷人，多會於此。——范仲淹《岳陽樓記》

● ● 又如:會茶(一起喝茶);會酒(一起吃酒);會獵(原指會合打獵,又比喻會同作戰);會銜(聯名簽署公文);會次(朝會停留的時刻)

● ● 晤見[meet;see]

時見曰會。——《周禮•太宗伯》

相見於卻地曰會。——《禮記•曲禮》

會者何，期辭也。——《公羊傳•桓公十年》

留待作遺施，於今天會因。——《玉台新詠•古詩為焦仲卿妻作》

與燕王會境上。——《史記•廉頗藺相如列傳》

會於西河外澠池。

與秦王會 澠池。

與趙王會飲。

● ● 又如:會定(見到);會少離多(相會少,別離多);昨天我沒有會著他

● ● 使協調一致;符合[accord with]

音韻清暢，又深會女心。——梁· 吳均《續齊諧記》

● ● [體力或智力方面]能[can;be able to]。如:他會滑冰;他會讀;他會彈鋼琴

● ● 懂得[know]。如:他會英文;他會做思想工作

● ● 對…進行社交性看望[visit]。如:會朋友

● ● [多指在飯館、茶樓中]付[款][pay]。如:會鈔;會錢

● ● 領悟,領會[comprehend;understand;grasp]。如:會家(行家);會事(懂事,識趣);會得(理解);誤會;心領神會;會心

● ● 應當;應須[should;ought to]。如:會須(當須,應當);會應(該當)

詞性變化

會

會 huì

〈名〉

● ● 器物的蓋子[lid;cover]

《禮經》:器之蓋曰會，為其上下相合也。——《說文·會·段注》

敦啟會。——《儀禮•士喪禮》

命佐食啟會。——《儀禮•士虞禮》

● ● 業務、社交或其他性質的集會[meeting;gathering;party;conference]

會論虞常。——《漢書•李廣蘇建傳》

來會計事。——《史記•陳涉世家》

乃罷會。——《資治通鑒》

● ● 又如:晚上有個全組會;開會;歡迎會;歡送會;會文(兼含觀摩、競賽、考試等多種功能的寫作集會)

● ● 時機[opportunity;occasion]。如:適逢其會

● ● 定期市集[fair]。如:趕會;廟會

● ● 人物薈萃的地方,主要城市——通常指行政中心[capital]。如:會城(省城);省會;會垣(省城;都市)

● ● 為一定的目的而成立的團體或團體組織[society;association;union]。如:幫會;學會;耶穌會;董事會;理事會;同學會;同鄉會;會同館(明代接待各國使者的地方)

● ● 災厄;厄運[adversity]

百六有會,《過》、《剝》成災。——《後漢書·董卓傳贊》

● ● 民間一種小規模經濟互助形式[mutual help financial group]。一般由發起人約集若干人,按期等量交款,首次由發起人使用,以後按議定或拈鬮決定的順序輪流使用

正在各書店裡約了一個會，每店三兩。——《儒林外史》

● ● 一小段時間 [a little while]。如:一會兒;多會兒;這會兒;那會兒

● ● 中醫經絡穴位名 [Hui]

扁鵲乃使弟子 子陽厲針砥石，以取外三陽五會。——《史記•扁鵲倉公列傳》

● ● 古代中國曆法所用的單位,等於10800年 [hui]

三十年為一世；十二世計三百六十年，為一運；三十運計一萬八百年，為一會；十二會計十二萬九千六百年，為一元。——邵雍《皇極經世書》

◎會

會 huì

〈副〉

● ● 必然,一定 [certainly;definitely]

吾已失恩義，會不相從許。——古樂府《孔雀東南飛》

長風破浪會有時。——唐· 李白《行路難》

● ● 恰巧,正好 [just;right;happen to]

會天大雨。——《史記•陳涉世家》

會其怒。——《史記•項羽本紀》

會幸苑中。——宋· 王讜《唐語林•雅量》

會雨大作，因留寺。——《徐霞客遊記•游黃山記》

會賓客大宴。——《虞初新志•秋聲詩自序》

● ● ——表示範圍。相當於「皆」、「都」 [all]

弦、匏、笙、簧，會守拊鼓。——《禮記》

◎會

會 huì

<連>

● ● 相當於「與」、「同」、「和」 [and]

上遣侍郎馬爾泰會 查郎河按治, 於義坐奪官。——《清史稿•劉於義傳》

● ● 另見 kuài

基本詞義

◎會

會 kuài

〈動〉

● ● (會意。本義:計算;總計。本指年終結賬。后泛指算賬)同本義[compute]

會，合也。——《說文》

會，歲計也。——《玉篇》

會，大計也。然則零性算之為計，總合算之為會。——《孟子•萬章下》正義

凡場務、倉庫出納在官之物，皆月計，季考，歲會。——《日知錄》卷二十四

歲終，則會，唯王及后之服不會。——《周禮•天官》

聽出入以要會。——《周禮•小宰》。注:「月計曰要，歲計為會。」

● ● 又如:會事(統計事務);會最(總計;匯總)

詞性變化

會

會 kuài

〈名〉

● ● 縫隙 [crack]。如:會弁(一種束髮的小型冠冤。上有縫,可飾以玉);漆其四會(即把蓋子四周的縫隙用漆封上)

● ● 買賣居間人 [middleman]。如:會任(指專事買通官府,保釋罪犯,居間謀利的人)

● ● 會稽( kuàjī)。山地名,縣名。在今浙江紹興

● ● 姓

● ● 另見 huì

會 huì ㄏㄨㄟˋ

● ● 聚合，合攏，合在一起：～合。～審。～話。　

● ● 多數人的集合或組成的團體：～議。開～。　

● ● 重要的或中心的城市：都（dū）～。省～。　

● ● 彼此見面：～面。～見。　

● ● 付錢：～賬。～鈔。　

● ● 理解，領悟，懂：～心，體～。　

● ● 能，善於：～游泳。～英語。　

● ● 時機，事情變化的一個時間：機～難得。　

● ● 一小段時間：一～兒。　

● ● 可能，能夠：他不～來了。　

● ● 恰巧碰上：～其怒。　

● ● 為祭神而組織的活動：香～。　

● ● 應當，一定：長風破浪～有時。　

● ● 古同「繪」，五彩的刺繡。

●會 kuài ㄎㄨㄞˋ

● ● 總計：～計（ａ．管理和計算財務的工作；ｂ．管理和計算財務的人）。　

● ● 姓。

合也。從亼，從曾省。曾，益也。凡會之屬皆從會。㣛，古文會如此。黃外切

註：𣌭、𠃐、𣥈、㞧，亦古文會。

合也。

見釋詁。禮經。器之葢曰會。為其上下相合也。凡曰會計者、謂合計之也。皆非異義也。

從亼、曾省。

三合而增之。會意。黃外切。十五部。

曾、益也。

說從曾之意。土部曰。增、益也。是則曾者、增之假借字。如曾祖、曾孫之曾卽含益義。

〔古文〕㞧㣛《唐韻》《集韻》黃外切，音繪。合也。《易·乾卦》亨者，嘉之會也。《疏》使物嘉美之會聚。《書·禹貢》灉沮會同。《疏》謂二水會合而同。

又《洪範》會其有極。《疏》會，謂集會。《禮·樂記》竹聲濫，濫以立會，會以聚眾。

又《周禮·天官·大宰》大朝覲會同。

又《春官·大宗伯》時見曰會。

又《禮·檀弓》周人作會，而民始疑。《注》會，謂盟也。《左傳·昭三年》有事而會，不協而盟。

又《左傳·宣七年》凡師出與謀曰及，不與謀曰會。

又《集韻》《韻會》古外切，音儈。與繪通。《書·益稷》日月星辰，山龍華蟲作會。《傳》會，五采也。《釋文》馬、鄭作繪。

又《詩·衞風》會弁如星。《箋》會，謂弁中之縫也。《釋文》會，《說文》作䯤。《周禮·夏官·弁師》王之皮弁會五采。《注》會，作䯤。鄭司農云：謂以五采束髮也。士喪禮曰：檜用組，乃笄。檜，讀與䯤同，書之異耳。

又《周禮·天官·小宰》聽出入以要會。《注》謂計最之簿書，月計曰要，歲計曰會。

又《天官·司會注》會，大計也。

又《周禮·夏官·職方氏》東南曰揚州，其山鎮曰會稽。《注》會稽，在山隂。

又姓。《姓氏急就篇》漢武陽令會栩。

又《集韻》古活切，音括。會撮項椎也。

又《集韻》戸栝切，音活。《莊子·人閑世》會撮指天。向秀讀。

又《韻補》今聲濁，葉泰。古聲淸，葉祭。《卻正·釋譏》三方鼎峙，九有未乂。聖賢拯救之秋，列士樹功之會。

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

◎ 贛語：fwai5 會意；hwai5 我會，會呷醉

◎ 粵語：wui2 wui4 wui6

◎潮州話：huê6 guai3常用片語

會標

huì biāo

（1）emblem：

（2）大會的標誌

錦標賽的會標。

（3）寫有會議名稱的條幅。

為展覽會題了會標。

會餐

huì cān

dine together;have a dinner party：聚在一起進餐。

會場

huì chǎng

meeting-place;conference hall：聚會或集會的場地。

會鈔

huì chāo

pay a bill;pay for accounts：會賬。

會車

huì chē

pass each other：車輛交錯同時通過某地。

會典

huì diǎn

a compilation of State regulations：記錄古代官府更迭、政務要聞的典籍。

《唐會典》

會費

huì fèi

membership dues;tax：為支付開支，對一個團體的成員徵收的金額。

會風

huì fēng

the mood of meeting：會議的風氣。

在省直單位帶頭開了新會風。

會館

huì guǎn

guildhall;provincial guide：旅居異地的同鄉人共同設立的館舍，主要以館址的房屋供同鄉、同業聚會或寄居。

會合

huì hé

（1） join;assemble;converge;meet;bring together：聚集到一起。

（2） rendezvous：航空：：兩個或多個物體在預定的時間和地點以零相對速度相遇。

會話 huì huà

conversation：指兩人以上的對話（多用於學習別種語言或方言時）。

會徽

huì huī

emblem;badge：某些會（如運動會）的特徵標誌；某些組織的會員所佩帶以表示該會特徵身分的標誌。

會集

huì jí

gather;assemble;bring together：聚集。

鳴鑼會集。——《廣東軍務記》

會見

huì jiàn

meet with：跟別人相見。

安排在兩點鐘會見一位朋友。

會刊

huì kān

（1） proceedings of a conference,etc.：為報道會議的成果所出版的刊物。

（2） the journal of an association,society,etc.：某個社會團體或專業協會等所出版的定期或不定期的刊物。

會考

huì kǎo

unified exams：會集某地區內的各校畢業生進行統一命題考試。

會客

huì kè

receive a visitor;receive a guest：接待客人。

概不會客

會客室

huì kè shì

（1） drawing room：一種多少帶點正式性的會客的房間（如家庭或旅館中）。

（2） reception room：一種用於正式接待客人的房間（如在企、事業單位或機關）。

會獵

huì liè

（1） hunt together：會合狩獵。

（2） be at war：喻兩方發生戰爭。

會獵於吳。——《資治通鑒》

會獵中原

會門

huì mén

secret societies：某些迷信組織。

會盟

huì méng

meetings of sovereigns of their deputies in ancient China to form alliances：古時諸侯會集結盟。

會盟而謀弱秦。——漢·賈誼《過秦論》

會面

huì miàn

meet：見面

我約定了星期天和他會面。

會寧

Huì níng

Huining：甘肅東部、黃河支流祖厲河上游的一個縣。1936年10月8日，中國工農紅軍第一方面軍、第二方面軍、第四方面軍三大主力在此會師，二萬五千里長征至此結束。

會票

huì piào。

cashier's cheque：舊錢莊發行的票據，可在不同地方提款，也可用於市場流通。

會期

huì qī

（1） the date of a meeting;time fixed for a conference：開會的日期。

（2） the duration of a meeting：會議的持續時間。

會齊

huì qí

get together：聚齊

民兵後天到縣裡會齊。

會簽

huì qiān

sign jointly;countersign：兩個或兩個以上的機關：在存檔或發出的文件上共同簽署。

會親

huì qīn

meet relatives：一種舊時風俗，結婚後男家女家互邀親屬相見。

會商

huì shāng

consult together;hold a conference or consultation：聚集磋商

會社

huì shè

（1） company;corporation：公司（日本）

（2） company：成員間信仰相同的小團體。

會審

huì shěn

（1） joint hearing;joint trial：會同審理或審判。

（2） make a joint checkup：會同審查。

會審施工圖紙

會師

huì shī

join forces;effec a junction：行軍時各路人馬聚集於一處。

會士

huì shì

（1） Penitent：由一般教徒組成的許多兄弟會會員，他們須作苦修和善行，這類兄弟會盛行於十三至十六世紀，通常以會員所穿會服命名。

藍衣會士

（2） agrege：一種法國大學授予一個經過嚴格的競爭考試及格，因而有資格被任命為國立中學的最高教學職位的教師或大學某個系科的教師。

會試

huì shì

the metropolitan examination：科舉時代，聚合各省舉人在京城進行的考試。

會首

huì shǒu

head of an association：舊時民間各種叫做會的組織的發起人。也叫“會頭”。

會水

huì shuǐ

able to swim：會游泳。

會談

huì tán

talks;conversation;negotiation：雙方或多方共同進行的商談。

雙邊會談

會堂

huì táng

（1） assembly hall：

（2）一般指大而宏偉的公共或會議場所。

方內爾會堂

人民大會堂

（3）屬於兄弟會或商會、工會的房屋或該社團用作集會、社交中心或總部的場所。

匈牙利會堂

（4） synagogue：猶太人進行宗教活動、舉行集會和學習的場所。

會同

huì tóng

jointly with other organizations concerned：會合共同

如會同。——《論語·先進》

宗廟會同。

會務

huì wù

meeting affairs：有關會議議程安排的事務。

會務組

會晤

huì wù

（1） meet：相見，會面晤談。

無由會晤。——宋·王安石《答司馬諫議書》

兩國外長定期會晤

（2） understand：領會；解悟。

會心

huì xīn

understanding：領悟於心。

會心的微笑

會要

huì yào

a compilation of State regulations：用於記錄一個朝代中各種規程制度及其變化狀況的書。

《明會要》

會演

huì yǎn

joint performance：各地或各單位的文藝節目集中起來，單獨或同台演出。

會厭

huì yàn

epiglottis：薄層黃色彈力軟骨，在舌後突向上方，恰在聲門前方，當吞咽動作時，與杓狀軟骨一起覆蓋聲門。

會議

huì yì

（1） meeting;conference;congress：集合三人以上相與議事，並遵循一定的議程，所舉行的一種集會。

管理委員會會議

（2） conference：商討並處理重要事務的常設機構或組織。

中國人民政治協商會議

（3） council：特指基督教會主教及其他領導人討論並解決教義、教會管理、教規和其他問題的一種集會。

會議室

huì yì shì

（1） meeting room：供開會用的房間。

（2） boardroom：通常包含有一張大會議桌而預定作為董事會會議之用的房間。

董事會每月在該會議室召開一次會議

會意

huì yì

（1） understanding;knowing：會心。

會意的眼色

（2） associative compounds,one of the six categories of Chinese characters（六書）：六書之一。指合二字或三字成一字以表一意者。如人與言為信，止與戈為武。

會陰

huì yīn

（1） perineum,perinaeum：在體表大致標誌出骨盆出口周界的組織區域，通常將尿生殖管道和直腸分開；有時指肛門和外生殖器後部之間的區域，尤其在女性。

（2） Huiyin (Ren I）：經穴名。別名屏翳。屬任脈。位於會陰部正中。主治窒息，前列腺炎，陰部瘙癢症，暴癇。直刺1—1.5寸。

會遇

huì yù

meet：會見。

會遇之禮。——《史記·廉頗藺相列傳》

會元

huì yuán

the first place in metropolitan exams：科舉時代稱舉人會試的第一名。亦稱“會魁”。

會員

huì yuán

member：通過正式手續加入某個會社或專業組織的人。

婦女俱樂部會員

會戰

huì zhàn

（1） meet for a decisive battle;launch a mass compaingn：兩軍各集結強大主力，以一決勝負的戰役。

（2） join in a battle;launch a mass compaign：集中有關力量，突擊完成某項任務。

會戰海河工地

會章

huì zhāng

regulation of an society or association;constitution of an association or a society：某些群眾團體或學術組織的章程。

學會會章

會賬

huì zhàng

pay a bill：在飯館、酒館、茶館等處邂逅親朋而代為付賬。

會診

huì zhěn

consultation ：指幾個醫生共同診斷疑難病症。現也常用來比喻幾個方面共同研究解決生產、工作上出現的疑難問題。

會址

huì zhǐ

（1） the site of an association or society：協會或學會的地址。

（2） the site of a conference or meeting：召開會議的地址。

會子

huì zi

a moment：指一段時間。

說會子話兒

會子

huì zǐ

paper money：南宋時發行的紙幣。

會法、會鈔、通會、再會、行會、會商、作會、決會、過會、齋會

衣裳之會、以文會友、怨憎會苦、只可意會，不可言傳