古意

明末清初詩人吳偉業創作的詩

《古意》是明末清初詩人吳偉業創作的一組七言詩。

作品原文


其一
爭傳娶女嫁天孫,才過銀河拭淚痕。但得大家千萬歲,此生哪得恨長門?
其二
豆蔻梢頭二月紅,十三初入萬年宮。可憐目望西陵哭,不在分香賣履中。
其三
從獵陳倉怯馬蹄,玉鞍扶上卻西東。一經輦道生秋草,說著長楊路總迷。
其四
玉顏憔悴幾經秋,薄命無言只淚流。手把定情金合子,九原相見尚低頭。
其五
銀海居然妒女津,南山仍錮慎夫人。君王自有他生約,此去唯應禮玉真。
其六
珍珠十斛買琵琶,金谷堂深護絳紗。掌上珊瑚憐不得,卻教移作上陽花。

註釋譯文


白話譯文

其四
詩人顯然認為息夫人無可奈何地“薄命無言只流淚”,卻還從了楚文王,“手把定情金合子”與息君“九原相見尚低頭”。這裡詩人把明室官員無可奈何地入新建的清廷卻又無顏見明代遺民的窘態反映得淋漓盡致。
其六
再美的珊瑚玉樹,縱然你懷在心間,護在掌上,終於也無法真正變成私人所有。最終會在更高的宮室里,養做向陽的花朵。
寓意是:有些東西雖然好,但卻不是你所能擁有的。因為其有更好的歸宿。

創作背景


明末清初,在明室官員無可奈何地入新建的清廷,明代遺民苦不堪言的環境下創作了此詩。

作品鑒賞


文學賞析

名句鑒賞
“掌上珊瑚憐不得,卻教移作上陽花”一句較為常見,意為美的珊瑚玉樹,縱懷在心間護在掌上,終於也無法真正變成私人所有。終會在更高的宮室里,養做向陽的花朵。
全文鑒賞
吳偉業在《古意》一詩中寫道:“玉顏憔悴幾經秋,薄命無言只淚流。手把定情金合子,九原相見尚低頭。”詩人顯然認為息夫人無可奈何地“薄命無言只流淚”,卻還從了楚文王,“手把定情金合子”與息君“九原相見尚低頭”。這裡詩人把明室官員無可奈何地入新建的清廷卻又無顏見明代遺民的窘態反映得淋漓盡致。

作者簡介


吳偉業(1609~1672),別署鹿樵生、灌隱主人、大雲道人,世居江蘇崑山,祖父始遷江蘇太倉,漢族,江蘇太倉人,崇禎進士。明末清初著名詩人,與錢謙益龔鼎孳並稱“江左三大家”,又為婁東詩派開創者。長於七言歌行,初學“長慶體”,后自成新吟,後人稱之為“梅村體”。
吳偉業像
吳偉業像