當代日本人：傳統與變革

《菊與刀》之外，《當代日本人》一書可以說是歐美學者研究日本民族性格的又一本代表著作。賴肖爾出生於日本，曾任美國駐日大使，在日本生活多年，其作品從政治、經濟、社會、文化、心理等多方面發掘日本人的性格特徵，其在各個領域的體現和滲透及其對日本歷史進程的影響，側重日本的當代社會、政治制度、企業組織以及日益重要的與世界其他地區的關係，對日本的觀察十分全面、公允、客觀。

增訂版由美國歷史學家、日本史名家、普林斯頓大學教授馬里厄斯·B.詹森補寫了一個結論性的章節，描述20世紀90年代以來震撼日本的各種變化，並對其他章節略作修改。

當代日本人，獨特性與國際性

《當代日本人》英文首版於1988年，1995年出版了增訂版（enlarged edition）。增訂版由美國歷史學家、日本史名家、普林斯頓大學教授馬里厄斯·B.詹森（Marius Berthus Jansen， 1922-2000年）補寫了一個結論性的章節，描述20世紀90年代以來震撼日本的各種變化。並對其他章節略作修改。同時，他還在閱讀書目中增加兩個段落，以說明日本問題的論著是如何因應新形勢而變化的。我館1992年的中譯本為初版，這次付印的版本據英文的增訂版譯出。

埃德溫·賴肖爾(1910-1990)，美國歷史學家和外交家。生於日本東京。二戰前後均在哈佛大學任教，並與費正清一起開設東亞文明、日本語言和歷史課程。1961-1966年任美國駐日大使，是美國公認的日本問題專家。1973年創辦哈佛大學日本研究所，1985年該所更名為“埃德溫·賴肖爾日本研究所”以為紀念。著有《日本人》《東亞文明：傳統與變革》(與費正清合著)、《中國：傳統與變革》(與費正清合著)等。

馬里厄斯·B.詹森(1922-2000)，美國歷史學家，日本史名家，普林斯頓大學教授。

陳文壽，福建廈門人。先後獲得北京大學歷史學學士、碩士和博士學位。主要研究領域為：東北亞區域史、華僑華人研究、台灣研究。現任北京聯合大學台灣研究院教授（研究員）兼院長助理、台灣文史研究所所長。並擔任中國日本史學會理事，中國朝鮮史研究會常務理事兼副秘書長，中國華僑歷史學會常務理事。兼任北京大學韓國學研究中心教授、東北亞研究所特約研究員，台灣大學中國大陸暨兩岸關係教學研究中心特約研究員。著譯作有《真相：日本殖民地時代之台灣與朝鮮》等。