渡漢江

渡漢江

去年春，奉使東川，經嶓冢山下。

嶓冢去年導漾水①，襄陽今日渡江濆。

山遙遠樹才成點，浦靜沉碑欲辨文②。

萬里朝宗誠可羨③，百川流入渺難分。

鯢鯨歸穴東溟溢，又作波濤隨伍員④。

①“嶓冢”句：漢水源出陝西寧強縣東北嶓冢山，初出山時為漾水，通過疏導，東北流經陝西沔縣西南合沔水，又東經褒城，以下才叫漢水。《尚書·禹貢》有“嶓冢導漾，東流為漢”語。

②“山遙”二句：遠看山上，樹木只有很小一點：近看江水，清澈見底，連沉入水中的碑上的文字，好像都能辨認清楚。沉碑：指杜預沉碑事。

③朝宗：朝拜宗祖，指漢水歸海。

④鯨鯢：即鯨，古時常以鯨鯢為兇惡的人。“鯨鯢長百尺，雄曰鯨，雌曰鯢”。東溟：即東海。伍員：即伍子胥。兩句是說：漢水東流，就像鯨鯢歸穴，使東海溢漫，波濤洶湧；又像伍員帶領的隊伍、浩蕩不止。

江濆，即江岸。頷聯寫江上所見，遠樹成點，近碑辨文，由遠及近，富於層次感。頸聯寫漢江歸海的氣勢，一個“渺”字，形象地表現出漢江東流浩瀚遼闊的壯觀場面。尾聯運用鯨鯢的比喻與伍子胥的典故進一步表現漢江波濤洶湧、浩蕩不止的氣勢。

元稹（779—831）唐代詩人。字微之，河南（今河南洛陽）人。德宗貞元（785—805）中明經及第，復書判拔萃科，授校書郎。憲宗元和（806—820）初授左拾遺，升為監察御史。后得罪宦官，貶江陵士曹參軍，轉通州司馬，調虢州長史。穆宗長慶（821—824）初任膳部員外郎，轉祠部郎中知制誥，遷中書舍人、翰林學士。為相三月，出為同州刺史，改浙東觀察使。文宗大和（827—835）中為尚書左丞，出為武昌節度使，卒於任所。與白居易倡導新樂府運動，所作樂府詩不及白氏樂府之尖銳深刻與通俗流暢，但在當時頗有影響，世稱“元白”。後期之作，傷於浮艷，故有“元輕白俗”之譏。有《元氏長慶集》60卷，補遺6卷，存詩830餘首。