江革傳
江革傳
【原文】
革（人名，江革）幼而聰敏，早有才思，六歲便解屬文（寫文章）。柔之（江革之父江柔之）深（非常）加賞器，曰：“此兒必興吾門。”九歲父艱（父親去世），與弟觀（江觀）同生，少孤貧，傍無師友（讀書沒有師友指點），兄弟自相訓勖（督促，勉勵），讀書精力不倦。十六喪母，以孝聞。服闋（服孝期滿）與觀俱（一起）詣太學，補國子生（在國子監肄業的學生），舉高第。齊（南朝齊）中書郎王融、吏部謝朓雅相欽重（敬重）。朓嘗宿衛（值夜班），還過（拜訪）江革，時大雪，見革敝絮單席，而耽學不倦，嗟嘆久之，乃脫所著（穿）襦（短襖），並手割半氈與革充卧具而去。
【譯文】
江革小時候就很聰明，很早就表現出寫文章的才能和情思，六歲時就會寫文章。江柔之非常賞識他，說：“這個孩子一定會振興我的家族。”江革九歲時父親去世，他和弟弟江觀一起生活在孤苦無依的貧困中，也沒有老師朋友作伴，兄弟兩人就互相激勵，讀書的精力始終沒有表現出疲倦。十六歲母親去世，他因為孝順聞名。服喪完畢，江革就和弟弟江觀一起到太學，被增補為國子生，在考核中評為優秀等次.，南齊的中書郎王融、吏部（官員）謝朓對他很推崇。謝朓曾經擔任皇家夜間警衛，回家時（順路）拜訪江革。當時下著大雪，（謝朓）看見江革穿著破棉衣，鋪著單薄的席子，但是沉醉於學習中不知疲倦（寒冷），嘆息了很長時間，就脫下自己穿的短襖，並親手割下半片氈給江革作為卧具才離開。
【家族背景】
江齊之，江革之祖，宋尚書金部郎。江淹，江革是他的族侄。江柔之，江革的父親，齊尚書倉部郎。江觀，江革的弟弟。江行敏，江革的長子，好學有才俊，官至通直郎，早死，有集五卷。江德藻，江革的次子。江從簡，江革的第三子，少有文情，十七歲時作采荷詞以刺敬容，為當時所賞。歷官司徒從事中郎。侯景亂，被任約所害，子兼叩頭流血，乞代父命，以身蔽刃，遂俱見殺。
評價
《南史》作者李延壽：「江休映之強直，並加之以學植，飾之以文采，其所以取高時主，豈徒然哉。」
【啟發】
江革的勤奮學習，孜孜不倦的精神值得我們學習，我們要像他一樣，不怕苦累，即使再艱難的生活條件，我們也要堅持不懈的努力奮鬥!
【字詞解釋】
1、深：很，非常，表示程度高
2、過：順路拜訪
3、著：穿
4、俱：一起，一同
5、柔之：江革之父，江柔之
6、觀：江革之弟，江觀
7、襦：短襖
8、傍無師友：讀書沒有師友指點。
9、宿衛：值夜班。
10、訓勖：督促、勉勵。
11、服闋：服孝期滿。
12、革：人名，江革。
13、重：敬重。
司徒竟陵王聽聞了江革，把他引薦為西邸學士。二十歲時，江革舉南徐州秀才。後來，僕射江祏引薦江革為府丞。
501年，梁武帝蕭衍賞識江革的文章很典雅，深深讚賞，因此屢屢重用江革。江革長期在一品大員、郡王的手下作幕僚，江革做官以正直自居，剛直不阿，勇於上表彈劾豪權，一無所避，民安吏畏。江革歷官八府長史，四王行事。還擔任過尚書左丞、司農卿、御史中丞、少府卿、都官尚書、度支尚書等中央機構高官，三次任郡守，卻家徒四壁，身旁沒有妾小和侍候的丫環，因此為世人所敬重。
江革由東州調往中央任職，離任時所贈的禮物一概不收，獨自一人乘一艘小船離任。因船身太輕行駛不穩，江革從江邊搬上了十多塊石頭壓船，其為官之清廉令人嘆服。江革任鎮北豫章王長史、廣陵太守。
後來，隨府王鎮守彭城，彭城失守，江革乘船而回，卻被北魏所俘獲，魏徐州刺史元延明聽聞過江革的才氣，對他厚加接待。江革推託腳有毛病，不向他施禮參拜。元延明命令江革作丈八寺碑和祭彭祖文，江革以拘捕日久，沒有心思為由推辭。元延明又反覆逼迫他，江革厲聲說道：「江革行年六十，不能殺身報主，今日以死為幸，誓不為人執筆。」元延明無法使他屈服就取消杖刑，每天只給他僅能保存性命的糙米三升。當時，魏帝請求梁朝讓中山王元略返回北方，於是就釋放江革還朝。皇上下詔說：「廣陵太守江革能夠臨危不懼，可升任太尉。」被放還後，梁武帝親自為其設宴，席間稱讚江革道：「今日始見蘇武之節。」
535年2月，江革逝世，諡為「強子」。有集二十卷，流傳於世。江革去世後葬於江集村東二里許。
