重慶三峽學院外國語學院

重慶三峽學院外國語學院是全校最大的教學院系之一，目前開設的語種有英語、日語和德語，形成了以英語 翻譯本科、英語教育本科、商務英語本科和日語專業本科為主的辦學體系。學院現有教職工100餘人，其中教授4人、外聘教授6人、碩士生導師1人，副教授25人，博士6人、來自美國、英國、日本外籍教師6人，校級學科帶頭人1名，校級教學名師1人，校級學術帶頭人2人，校級學術骨幹13人，教學骨幹6人，學院下設英語系、英語教育系、日語系、外教教學部、大學英語教學部，外國語言文化研究所（語言研究室、文學研究室、翻譯研究室、日本語研究室、英語教學研究室）、語言培訓中心、外文書庫、外文資料室、外語專業電教室、外語演播廳、同聲傳譯室、大學英語電教室和語音實驗室，外語自主學習中心。全院學生1000餘人，負責全校大學英語教學。學院面向全國21個省市招生，畢業生主要分佈在學校、外貿、旅遊、企事業等單位，就業情況和社會評價良好。

教授（或博士）名單：

王揚、甘長銀、劉曉林、胡勝高

許楠、肖禕、楊紅、周君、王蓉、何正兵、石勇

副教授名單：

鄢家瓊、余建瓊、周健、喬春華、肖婧、劉清玉、許楠、邱忠蓉、

劉沙、黃海燕、何筱莉、陳蓉、譚文芬、寶建東、馬仁良、李科、

方燦、唐淑華、伍紅、張路、梁福江、龍俊、羅雲、夏霖、許興芳、

周化嬡

講師或助教名單：

劉娜、曾成明、楊華、白四新、陳佳、陳傑、程謝、程旭、戴倩倩、

馮天菊、龔小燕、賀維、胡平、姜博洋、蔣慧成、金良友、翦岳林、

焦裕亮、孔雲軍、賴金璐、李艷、李揚、李忠民、梁麗莉、李莉、

李順臣、劉佳玲、劉晶晶、劉揚眉、盧德春、駱紅亞、倪川江、

林永恆、彭歡、喬淑霞、覃靚、佘欣然、孫麗娟、唐麗、塗艷、

陶伯玲、汪偉玲、王碧、王文欣、王明會、王曉蕾、王亞紅、

王明遠、王佳、吳卞、衛茜、吳憲、夏滎、肖禕、熊維俊、熊曉燦、

徐金鴻、楊紅、楊蔚、楊睿智、殷蜀紅、尹鳳莉、余湖、俞溪、

袁明香、楊曼、袁穎、張霞、趙路華、鄭丹、周盛、劉先林、

王浩、陳雯、王瑾

外國語學院學術委員會

主任：王揚

副主任：劉曉林

學術委員（以姓氏筆畫為序）：王揚、甘長銀、劉曉林、劉清玉、余建瓊、邱忠蓉、唐淑華、鄢家瓊、譚文芬、盛仁澤、周建、許楠、肖禕、楊紅

辦公室主任（兼）：曾成明

科研秘書：余湖

外國語學院教學委員會

主任：王揚

副主任：劉曉林 甘長銀

成員（按姓氏筆畫為序）：王揚、甘長銀、劉曉林、伍紅、張路、喬春華、楊睿智、唐淑華、胡平、鄢家瓊、程謝、劉沙、夏琳

辦公室主任（兼）：曾成明

工作人員：陳 佳 袁明香

外國語言文學組

組長：王揚

成員（以姓氏筆畫為序）：甘長銀、喬春華、伍紅、劉曉林、寶建東、唐淑華、夏霖、鄢家瓊

學科組秘書：曾成明

學位委員會

主任：王揚

副主任：劉曉林

秘書：陳佳

成員（按拼音排序）：程謝、甘長銀、喬春華、伍紅、楊睿智、張路

院長：王揚

黨總支書記：伍紅

副院長：甘長銀 劉曉林

黨總支副書記：張路

1. 師範類（本科·文理兼收）

本專業培養具有紮實的英語語言基礎知識和語言基本技能、較熟練的英語語言運用能力，能在中小學、中等職業學校及相關部門從事教育、教學和管理工作的英語應用型專門人才。部分學生可進一步深造，攻讀研究生，從事語言學、文學和教學法等方面的研究。主要課程有：英語語音、英語聽力、英語口語、英語閱讀、英語寫作、英語語法、基礎英語、高級英語、翻譯理論與實踐、英語語言學、英美文學、第二外語、心理學、英語辭彙學、應用語言學、學科教育學、英語教學策略、英語教學理論與方法、英語教師職業技能訓練、英語測試理論與方法、現代教育技術等，第二外語開設有日語、德語、法語。畢業生畢業可授予文學學士學位。

2. 翻譯方向（本科·文理兼收）

本專業培養適應時代需求，德才兼備的翻譯應用型人才，畢業生應具備紮實的專業知識和英漢口、筆譯技能，並具有一定的相關專業知識和廣博的人文素養，應用能力強，適應社會，富有創新精神。畢業生能夠勝任各種機構（部門）的實用類文本和中等難度的科技文本的口筆譯、交替傳譯、涉外交際等工作。培養部分學生進一步深造，攻讀翻譯類碩士學位，從事翻譯理論與實踐等方向的學術研究。開設的主幹課程有：基礎英語、英語閱讀、英語聽力、英語語法、英語口語、英語寫作、高級英語、現代漢語與寫作、實用翻譯、翻譯專題、口譯、英漢互譯、旅遊文化翻譯、高級翻譯、特殊用途英語（ESP）翻譯、網路翻譯等，第二外語開設有日語、德語、法語。

3. 商務英語方向（本科·文理兼收）

本專業培養適應時代需要，具有紮實的英語語言基礎、語言技能和基本的國際貿易、商務運作知識，能直接運用英語獨立承擔外事、外貿活動，處理有關涉外業務問題的應用型、複合型人才，學生畢業后能熟練地運用所學知識在外貿、外事、外企、旅遊等部門從事商務、翻譯、管理、文秘、企業員工英語培訓等工作的。培養部分學生進一步深造，攻讀碩士學位，從事特別用途英語等方向的學術研究。開設的主要課程有：英語語音、英語聽力、英語口語、英語泛讀、英語寫作、基礎英語、商務英語、商務英語翻譯、商務英語視聽說、經貿英語閱讀、商務英語函電、商務英語談判、外貿口譯實務、旅遊飯店英語、應用文寫作等。畢業生可授文學學士學位，第二外語開設有日語、德語、法語。

（本科·文理兼收）

本專業培養適應時代需要，具有紮實的日語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、教育、旅遊等部門從事相關工作的應用型專門人才。培養部分學生進一步深造，攻讀日語語言文學方向的碩士研究生。開設的主要課程有：基礎日語、日語聽力、日語文法、日本概況、日語寫作、日語高級視聽、高級日語、日語泛讀、日語古典文法、日本文學作品選讀、日本文學史、第二外語、經貿日語、旅遊日語、日語報刊選讀、日本文學名著欣賞等，第二外語開設有英語、德語、法語。畢業生可授文學學士學位。

外國語言文學

目前學科隊伍有30人，其中教授4人、碩士生導師1人，外聘教授6人、副教授12人，博士6人、校級學科帶頭人1名，校級教學名師1人，校級學術帶頭人2人，校級學術骨幹13人，教學骨幹6人。四個主要研究方向：1.英語語言理論及應用方向；2.英語教學理論與實踐方向；3.翻譯理論與實踐方向；4.外國文學方向（英美文學、日本文學、德國文學）。

我校規劃授權學科外國語言文學支撐學科對授權學科建設和發展具有重要的作用。本學科將以學科建設為龍頭，以凝練學科特色為重點，以專業建設為基礎，以師資隊伍建設為核心，堅持學術研究與人才培養相結合的原則，結合三峽庫區地方社會經濟發展，努力突出區域和地方特色學科優勢。

學院的辦學理念：以人為本、構建和諧、人才強院、質量興院、依法治院、突出特色、科學發展。目標定位：建設有一定知名度、具有區域特色的外國語學院。類型定位：教學型學院。層次定位：以本科教育為主，努力發展研究生教育。專業定位：培養面向基層的應用型外語專業人才。服務定位：立足三峽，服務庫區，面向全國、放眼世界。

外語學院以更新教育思想觀念為先導，以教育教學改革為動力，以學科建設為龍頭，以教育教學為中心，科學管理，構建和諧，與時俱進，開拓創新，用科學發展觀指導外國語學院的各項工作。將圍繞辦學定位和人才培養目標，牢固樹立發展為第一要務、樹立教學中心地位，人才培養質量第一的教育觀，進一步深化教學改革，與時俱進，開拓創新, 努力提高辦學層次和辦學水平，努力辦出外國語學院的特色，為三峽庫區及全國的社會經濟文化建設做出更大的貢獻。

外語學院在學科建設、專業建設、課程建設、語種建設、科學研究、教育教學改革、人才培養質量提高等方面都取得了比較快的發展。目前有重慶市立項建設碩士單位支撐學科1個、校級重點學科1個；校級科研創新團隊1個、精品課程、重點課程、教學團隊；主持有國家“十一五”規劃項目、國家社科基金項目、教育部、省市及其他各級各類科研與教改項目，出版專著、主編教材多部，近10餘名教師到美國、英國、南美洲等國家留學、工作、學習等。

學院的人才培養質量和效果不斷提高。近百名畢業生考取了浙江大學、廣東外語外貿大學、西安外國語大學、北京第二外國學院、四川外語學院、北京語言文化大學、復旦大學、中國人民大學、重慶大學、西南大學、武漢大學等院校的研究生；多名學生在中央電視台舉辦的CCTV杯英語競賽重慶市賽區、全國英語師範技能競賽、全國大學英語競賽；全國日語綜合技能比賽、全國韓素音英語翻譯大賽、全國大學生英語競賽獲特等獎、一等獎、二等獎、三等獎多項。多名學生被英國、澳大利亞、日本等高校錄取攻讀碩士學位，多名學生被國家漢辦錄取到美國、土耳其等國從事漢語文化教學； 2000級4班於2003年被教育部、團中央授予“全國優秀班集體”榮譽稱號，畢業生就業率良好，社會評價較高。