詞典問題研究
詞典問題研究
詞典問題研究
作 者：王光漢 著引
出 版 社：安徽大學出版社
出版時間： 2010-4-1 字 數： 445000
開 本：大32開
I S B N ： 9787811107647
定價：￥40.00
自上世紀70年代編寫《漢語大詞典》開始，我便和辭書結下了近半個世紀的緣分。它讓我學會了踏實，學會了“磨”的功夫，這讓我受用了大半輩子。
也許是因為我與辭書的這近半個世紀情結，國家語委讓我承擔了《辭書編纂與語言文字規範化研究》這樣一個“十五”規劃科研項目。課題接手后不久，我便轉到了能把國家需要看作是學校需要的安徽文達信息技術職業學院。安徽文達集團董事長謝春貴先生、安徽文達信息技術職業學院院長楊義青教授對這個項目十分重視，讓我把全部精力投入到項目研究中，除在物力、財力上給予大力支持外，還親自過問項目進度、成果質量，再三敦促我務必要圓滿完成任務。
此項目共有本書並專著《詞典與規範》主成果兩個和《廬州方言考釋》子成果一個。承蒙專家組及國家語委的錯愛，三項成果受到了肯定，頒發了結題證書。
本書中早年所寫的文章都刊發過。涉及為完成“工作量”所做的違心的重複論述、重複引證類論文均被刪去，留下來的文章有的在此次付印時作了部分修改。
前言
第一部分 詞典編著與語言文字規範
一 我和辭書
二 為語言文字規範服務是詞典的天職
三辭書描寫主義之我見
四詞典規範與編著者素質
五要有特色要有創新
附錄“亟”字字形變革所引起的思考
第二部分 詞典立目瑣議
一詞典立目規範議
二專類詞典應重視“正名”
三為典故正名
四詞典收字與字典收詞
五辭書與錯字
六《現代漢語詞典》推薦詞形檢討
七方言詞偏於記音及其對漢語的影響
八方言本字考要重視典籍考索與詞義分析
九合肥方言本字與古音及語音發展規律
十合肥方言與陰陽對轉
十一方言本字與音變、合音問題
十二典故詞語的構詞與立目問題
附錄《現代漢語詞典》詞形三則
倒霉觸霉頭霉氣
第三部分詞典注音的若干思考
一審音應該要多一些審慎
二 審音的從眾從俗應該有一個統一的“度”
三詞典注音應該統一
四關於注音和書證對號的問題
五假借與通假義的注音
六“破讀”字的注音
附錄關於“拗”的讀音問題
第四部分詞典釋義的理論探討
一詞義是自在的
二詞義的判定原則
三關於古注及現有辭書的我用
四 辭書編纂與食古泥古
五詞典釋義與訓詁
六推求詞本義的途徑
七詞典在詞本義列立上的一些問題
八辭書與典故
……
第五部分 詞典釋文語言及成語典故溯源
第六部分 書證及與書證相關的問題
第七部分 與詞典編著相涉的考釋與有關詁訓
http://epaper.hf365.com/hfwb/html/2010-09/10/content_316458.htm
合肥晚報>> 2010年9月10日
學苑新作
一部厚重的學術著作
——評王光漢《詞典問題研究》
□李正西
“雪裡蕻”能寫作“雪裡紅”嗎？“磑板”能寫作“呆板”嗎？“挎”的寫法是對的嗎？“拗”能讀成“niù”嗎？你能想到目前詞典上諸如此類的詞形確定是值得商討的嗎？
“大器晚成”的原本意思是“貴重器物需要長時間才能完成，常比喻大才之人成就往往較晚嗎？錯！是“最能裝東西的不裝”！
“坳堂”是指“堂上低洼處”嗎？不！是指“很小的低洼地方”！
“路蒲”是指“路邊的蒲柳，即水楊，喻指低賤之物”嗎？no！它是典故，出《漢書•路溫舒傳》：“路溫舒……父為里監門，使溫舒牧羊，溫舒取澤中蒲，截以為牒，編用寫書。”詞典將典做非典、非典做典，是典而所溯非其源，然後給予胡亂釋義，常會使人困惑不解。實在是混淆視聽！
很多都似乎為千古所“定論”、為詞典所“定案”的問題，在王光漢《詞典問題研究》一書中都有十分獨到的論述。
上世紀90年代，國內曾出現一股“辭書熱”，偽劣辭書充斥於世。時任安徽大學漢語言文字研究所副所長的王光漢研究員在《光明日報》上著文呼籲要還詞典事業為名山事業。國家語委鑒於他一直潛心於詞典編著及其理論的研究，將“十五”規劃科研項目《辭書編纂與語言文字規範化研究》課題交由他負責。該書既是王光漢三四十年以來就詞典事業如何成為名山事業的論文選集，也是該課題的主成果。
《詞典問題研究》由安徽大學出版社出版。全書總44萬字。收入論文76篇，分7大部分。
第一部分系統論述詞典與語言文字規範化之間的關係，強調詞典天職是為語言文字規範服務，認為把描寫主義辭書稱作“詞典”不適宜於中國國情。
第二至第六部分分別論述詞典上的立目、注音、釋義、釋文語言、書證諸問題，對代表我國現階段最高學術水平的《現代漢語詞典》、《辭源》、《辭海》、《漢語大字典》、《漢語大詞典》、《漢語方言大詞典》進行了系統的檢討，指出如上六部詞典在如上五大方面所存在的問題。如錯字立目、推薦詞形不當；注音錯誤；釋義中的泥古食古、隨文詮釋，本義、引申義、通假義等的錯誤認定；釋義語言的不合規範、典故引源的諸多不是；書證標點不確、書證取用違反辯證法等等。該書在指出以上六部詞典中大量錯誤的同時，還分析了問題出現的原因，探討了解決有關問題的方法。
最後一部分是與詞典編著相涉的考釋與有關詁訓，因為涉及的不是詞典編著的多個方面，所以統置在最後。其中較多的是研究合肥方言動詞和形容詞的文章。
板凳誓坐十年冷！王光漢的《詞典問題研究》是三四十年冷板凳上硬坐出來的。它是王光漢繼《廬州方言考釋》之後推出的又一部學術含量十分厚重的著作。它不僅為而後的詞典編著及前述六部詞典的修訂提供了十分寶貴的借鑒，而且對漢語詞典學、辭彙學、文獻學及古籍整理等的研究都具有不可磨滅的貢獻。《詞典問題研究》的出版還告訴我們，“學問”之道，在於老實。精勤篤實，功不唐捐。“學”而不勤，“問”而不精，則只能徘徊彷徨；弄虛作假，鼠竊狗偷，則將永遠不得其門而入。（編輯: 尹茹）
