青連翹

《本經》：“主寒熱，鼠瘺、瘰癧、癰腫、惡瘡、癭瘤、結熱、蠱毒。”

《日華子本草》：“治瘡癤止痛。”

《珍珠囊》：“連翹之用有三：瀉心經客熱，一也；去上焦諸熱，二也；為瘡家聖葯，三也。”

處方名：連翹、青連翹、連軺、連翹心（種子入葯）。

性味：歸經苦，微寒。歸肺、心、膽經。

連翹苦寒清解，開泄散結，為瘡家聖葯；質輕上浮，又清心火且可涼散上焦。故本品為瘡癰腫毒及風溫初起之要葯。

功效：清熱解毒，消癰散結，疏散風熱。

應用：用於癰腫瘡毒，瘰癧痰核。本品苦寒，主入心經，“諸痛癢瘡、皆屬於心。”本品既能清心火，解瘡毒，又能散氣血凝聚，兼有消癰散結之功，故有“瘡家聖葯”之稱。用於外感風熱，溫病初起。本品苦能瀉火，寒能清熱，入心、肺二經，長於清心火，散上焦風熱。

本品還可用治熱淋澀痛，多與竹葉、木通、白茅根等利尿通淋葯同用，兼有清心利尿之功。

與金銀花相鑒別：

金銀花與連翹性皆寒涼，均能清熱解毒、疏散風熱，為清熱解毒的通用藥，治療陽性瘡瘍的要葯，都常用於熱毒壅盛所致的癰腫疔瘡、紅腫熱痛；外感風熱或溫病初起，發熱、微惡風寒、頭痛、口渴、舌尖紅、苔薄黃、脈浮數等症，二者常相須為用。不同之處在於：

金銀花──兼能涼血止痢：用於熱毒血痢，下痢膿血，發熱腹痛，里急后重等證。此外，金銀花露有清熱解暑之效，可用於暑熱煩渴，咽喉腫痛，以及小兒熱瘡、痱子等症。

連翹──兼清心、利尿、散結：用於熱入心包、熱淋、瘰癧等。

用法：煎服，6～15g。

使用注意：

脾胃虛寒及氣虛膿清者不宜用。

本品含三萜皂甙，果皮含甾醇、酚性成分（連翹酚）、生物鹼、皂甙、齊墩果酸、香豆精類，還有豐富的維生素P及少量揮髮油。連翹有廣譜抗菌作用，對金黃色葡萄球菌、賀氏痢疾桿菌有很強的抑制作用，對其它致病菌、流感病毒、真菌都有一定抑制作用。有抗炎作用。徠本品所含齊墩果酸有強心、利尿及降血壓作用，維生素P可降低血管通透性及脆性，防止溶血。煎劑有鎮吐作用、抗肝損傷作用。

1．治療慢性化膿性中耳炎：取連翹生葯150g，加水煎煮兩次，將藥液濃縮為1000ml，濾過液中加入枯礬30g溶解后再過濾，再加入甘油1000ml備用。用法：先用5%過氧化氫液滴入外耳道清洗數次，擦乾后，滴入本品3～5滴，用手將耳屏反覆向外耳道口擠壓，使藥液進入中耳，每日滴耳3～4次。（《甘肅中醫》1990；（1）：26）

2．治療銀屑病：連翹400g，黃芩、大青葉各300g。製成注射液，每支2ml（含生葯2g），肌肉注射2ml，每日2次，用藥2周～2個月。（《中草藥》1982；（10）：48）