遠別離

楊柳黃金穗，梧桐碧玉枝。

春來消息斷，早晚是歸時（1）。

玳織鴛鴦履，金裝翡翠篸。

畏人相問著，不擬到城南（2）。

（1）楊柳：楊柳樹。遠行相思之樹。柳絲喻相思也。黃金穗：黃金的麥穗。此代指楊柳的嫩芽。梧桐：梧桐樹。鳳凰歸棲之樹。代喻回歸。碧玉枝：碧綠似玉的樹枝。指梧桐樹春季時的嫩枝。春來：春季來臨時。消息斷：（遠行之人的）信息卻已斷絕。早晚：或早或晚。〈方〉泛指將來某個時候。早晨或晚上。歸時：歸來之時。

（2）玳織：玳瑁製成的或玳瑁斑顏色的絲線織綉而成。玳瑁簡稱玳。鴛鴦履：古鞋名，刺繡有鴛鴦紋飾的鞋。五代後唐馬縞《中華古今注·鞋子》“漢有綉鴛鴦履。”鴛鴦，五彩水鳥。雌雄不分離，代喻夫妻。履，鞋。金裝：黃金裝飾的。翡翠篸zān：翡翠製作的發簪。篸，簪。畏人：畏懼人。怕人。相問：互相問詢。著：穿著。不擬：不打算。不計劃。不料。城南：城郭之南門。都城之南。

令狐楚（766或768年—837年12月13日），字殼士，自號白雲孺子。宜州華原（今陝西銅川市耀州區）人，先世居敦煌（今屬甘肅）。唐朝宰相、文學家。

令狐楚為唐德宗貞元七年（791年）進士。唐憲宗時，擢職方員外郎，知制誥。後為皇甫鎛推薦，被任命為翰林學士。出為華州刺史，拜河陽節度使。入為中書侍郎，同平章事。憲宗去世，為山陵使，因親吏贓污事貶衡州刺史。唐敬宗繼位后，又重新提拔他為戶部尚書、東都留守、天平軍節度使、吏部尚書，累升至檢校尚書右僕射，封彭陽郡公。后以山南西道節度使致仕。開成二年（837年）病逝，年七十二。追贈司空，謚號“文”。累贈太尉。

令狐楚才思俊麗，尤善四六駢文。他常與劉禹錫、白居易等人唱和。其詩“宏毅闊遠”，尤長於絕句。有《漆奩集》一百三十卷，又編有《元和御覽詩》。