王亞南

現代中國教育家

王亞南,1901年生,男,湖北省黃岡縣王家坊村人,畢業於中華大學,任廈門大學校長

人物關係


人物經歷


工作經歷

1950年任廈門大學校長。

個人作品


《中國經濟原論》《中國地主經濟封建制度論綱》《中國官僚政治研究》

社會任職


第一、第二、第三屆全國人大代表
福建省政協副主席

人物事件


中國的寺廟除了養育和尚與山林外,也庇護了不少窮困的讀書人。在杭州期間,王亞南因生活所迫寄居在大佛寺,在這裡,他結識了他事業上的重要夥伴即上海大夏大學哲學系畢業后同樣流寓大佛寺的郭大力。兩個年輕人意氣相投,一見如故,暢談人生理想,很快結為至交。在此期間,王亞南開始鑽研馬克思主義政治經濟學,尋找變革社會的救國之道。郭大力見他對經濟學產生了濃厚的興趣,就建議兩人一起從事《資本論》的翻譯工作,從此,他和郭大力這位朋友開始了近四十年的友誼與事業的合作。《資本論》也成了王亞南終身學習和研究的經典。
位於廈門大學經濟學院的王亞南校長的塑像
位於廈門大學經濟學院的王亞南校長的塑像
1928年王亞南赴日本留學閱讀了大量馬克思著作及歐洲古典經濟學,“九一八事變”后,他憤然回國,在上海以翻譯和教書為業,從事進步文化活動。在這一二年中,他相繼翻譯了亞當·斯密的名著《國富論》、馬爾薩斯的《人口論》、約翰·穆勒的《經濟學原理》等經濟學著作,他自己的著述《經濟學史》、《世界政治經濟概論》等也陸續問世,在學術界,王亞南開始嶄露頭角。
1933年王亞南因參與“福建事變”被通緝而亡命歐洲。在馬克思的故鄉德國,在《資本論》的誕生地英國,他廣泛收集西方經濟學資料,注重西方經濟學的發展動向,同時翻譯了一些西方經濟學著作。1935年他回到上海,和郭大力重新會面,他談了自己的歐遊見聞,二人遂著手正式翻譯《資本論》。此時,與中共有密切聯繫的讀書生活出版社的負責人找到王亞南,向他說明翻譯《資本論》的迫切性,並希望儘快譯出,早日付印,並且預支了一些費用。1938年在經濟生活極端困難的情況下,在迫切需要馬克思主義理論滋潤的中國這塊乾涸的土地上,王亞南和郭大力十餘年的艱苦奮鬥終於有了結果:馬克思主義的基石《資本論》三卷中文譯本終於出版了!這在當時,不僅是中國經濟科學研究中的一個新鮮事物,給當時的中國吹來了一股清新之風,更是馬克思主義在中國傳播中的一件大事,對中國的共產主義運動產生了重要影響。
王亞南畢生從事馬克思主義政治經濟學的研究,從《王亞南文集》五大卷,我們可以看到一位傑出的經濟學家、教育家所走過的道路,他是一位譯著豐富的經濟學家,他在經濟學領域的傑出貢獻主要有四個方面:
王亞南和郭大力用10年心血,克服重重困難,於1938年出版馬克思偉大著作《資本論》三大卷全譯本,是馬克思經濟學說在中國系統傳播的里程碑。《資本論》是公認的博大精深的巨著,但在此之前我國一直沒有完整的全譯本。而要準確無誤地譯成中文,不僅要具備精湛的中文表達能力,還要有深厚堅實的理論修養和淵博的學識積累。王亞南和郭大力嚴格按照他們制定的計劃,先用8年時間,翻譯馬克思之前的6部經濟學和經濟史名著,包括亞當·斯密的《國富論》、李嘉圖的《政治經濟學及賦稅原理》,為全譯《資本論》打開通道。在當時國民黨的“文化圍剿”的白色恐怖下,郭、王兩人無所畏懼,勇往直前,歷經艱辛,終於勝利完成全譯工作,這是他們為無產階級革命事業對中國人民做出的貢獻,他們的這一突出業績是永存的。
少年軼事
王亞南小時候胸有大志,酷愛讀書。他在讀中學時,為了爭取更多的時間讀書,特意把自己睡的木板床的一條腳鋸短半尺,成為三腳床。每天讀到深夜,疲勞時上床去睡一覺后迷糊中一翻身,床向短腳方向傾斜過去,他一下子被驚醒過來,便立刻下床,伏案夜讀。天天如此,從未間斷。結果他年年都取得優異的成績,被譽為班內的三傑之一。他由於少年時勤奮刻苦讀書,後來,終於成為我國傑出的經濟學家。
王亞南綁在柱子上讀書:我國著名的馬克思主義經濟學家、《資本論》最早的中文翻譯者王亞南,1933年乘船去歐洲。客輪行至紅海,突然巨浪滔天,船搖晃得使人無法站穩。這時,戴著眼鏡的王亞南,手上拿著一本書,走進餐廳,懇求服務員說:“請你把我綁在這根柱子上吧!”服務員以為他是怕自己被浪頭甩到海里去,就照他的話,將王亞南牢牢地綁在柱子上。綁好后,王亞南翻開書,聚精會神地讀起來。船上的外國人看見了,無不向他投來驚異的目光,連聲讚歎說:“啊!中國人,真了不起!”
王亞南在廈門大學任校長期間,同著名數學家陳景潤的故事是一段有名的佳話。陳景潤本是廈門大學數學系的高材生,可是分到北京某中學時,卻不適應數學教師的崗位,工作和生活曾一度陷入困境。王亞南得知這一情況后,設法讓陳景潤返回母校,讓他安心地從事數學研究。後來陳景潤科研取得成績,中國科學院數學研究所要調他去,又得到了王亞南的支持和成全,陳景潤後來終於攀登上了數學的高峰。
在“文革”中,林彪和“四人幫”加諸中華民族的一場浩劫來臨了,國家的棟樑民族的精英大批罹難,人民處於水深火熱之中,王亞南也未能倖免。一九六九年十一月十三日,王亞南在遭受數年殘酷折磨與迫害后,在上海華東醫院含冤而逝。
他以深邃的洞察力,早就看出了林彪與“四人幫”一夥的醜惡本質。一九六九年他在上海卧病期間說:“過去一位學者說過:專制制度下只有兩種人,一種是啞子,一種是騙子。我看上海就有專制制度的味道,上海就是少數騙子在統治多數啞子。”“我並不怕死,只是想在死以前看一看這齣戲的結局,看一看幾個丑角的下場,否則,我死不瞑目。”