不可收拾

收拾：整頓、整理。指事物敗壞到無法整頓或不可救藥的地步。

唐·韓愈《送高閑上人序》：“泊與淡相遭，頹墮委靡，潰敗不可收拾。”

事物敗壞到無法整頓或不可挽救的地步。唐．韓愈《送高閑上人序》：“泊與淡相遭，頹墮委靡，潰敗不可收拾。”宋．陸遊《紹興府修學記》：“不幸自周季以來，世衰道微，俗流而不返，士散而無統，亂於楊墨，賊於申韓，大壞於釋老，爛漫橫流，不可收拾。”明．沈德符《野獲編．滇南寶井》：“國體至此，已糜爛不可收拾。僅一切付之羈糜，古人不貴異物，有以哉！”郭沫若《少年時代．反正前後》六：“蒲殿俊輩登台之後，因為縱容兵士的結果弄到了一個不可收拾的地步。”也用來形容感情或行動發展到無法控制的境地。清．黃宗羲《綠蘿庵詩序》：“人世怨毒酸苦之境，陷於心坎，則其發之為詩，當必慷慨而不可收拾。”《文明小史》一五回：“兄弟三人身到此時，不禁手舞足蹈，樂得不可收拾。”

不可救藥、土崩瓦解

旭日東升、蒸蒸日上

作謂語、定語、狀語；形容事物破壞得很慘

局面還沒有到不可收拾的地步。

irremediable

因為如果在主觀上沒有團結的願望，一斗勢必把事情斗亂，不可收拾，那還不是“殘酷鬥爭，無情打擊”？

For without this desire for unity, the struggle, once begun, is certain to throw things into confusion and get out of hand.Would n't this be the same as "ruthless struggle and merciless blows"?

借貸更多的錢，最終導致局面不可收拾的債務負擔.

Borrowing more and more money eventually leads to a situation of unmanageable burden of debt.

這樣一個統計，可導致學生畢業后與一不可收拾的債務負擔。

Such a statistic can lead to students graduating with an unmanageable debt load.

在這個問題變得不可收拾之前你必須處理好。

You'll have to deal with this problem before it gets out of hand.

他們深怕局部和平的活動蔓延起來，至於不可收拾。

They are terribly afraid that these local peace activities will spread and get out of hand.