波多里諾

作者: [意] 翁貝托·埃科

出版社: 上海譯文出版社

譯者: 楊孟哲

出版年: 2007-3

頁數: 532

定價: 30.00元

裝幀: 平裝

叢書：翁貝托·埃科作品系列

ISBN: 9787532742394

真偽莫辨的東方之旅構築聖杯傳說奇幻迷宮，鼎力尋繹模糊、真相和謊言本質的曠世奇書，逾越《玫瑰的名字》藝術巔峰的世界超級暢銷小說。

不過我重新開始我的記錄。當我到法斯凱特森林一帶，尤其是濃霧讓我們看不到鼻尖突然冒出來的東西會讓你嚇一跳的時候，我看到一些顯像，就像這一回我看到獨角獸。上一回看到聖波多里諾對我說，你這個妓女生的雜種，竟然讓獨角獸的故事演變成這樣。大家都知道，捕獵獨角獸必須將一個少女、一個處女擺在一棵樹下，野獸聞到處女味會靠過來把頭放在肚子上。所以我找上跟她父親一起來向我父親買牛的貝爾果吉利歐的妮娜，告訴她我們一起去森林捕獵獨角獸。然後，我把她擺在樹下，因為我確定她是一個處女。我告訴她，讓自己看起來漂亮一點，張開雙腿讓野獸有地方放它的頭。她問我張開什麼地方？我告訴她，就是這裡張開一點。我摸了她，然後她開始發出叫聲，讓她像一頭臨盆的羊一樣。而我什麼都看不到。總之我有一種末日的感覺。事後，她就已經不像百合一樣純潔，於是她說:“該死！這下我們如何引誘獨角獸？”這時候我聽見天上傳來一個聲音對我說，犯下原罪的獨角獸就是我。而我開始在灌木叢里跳躍，一邊大叫嘻皮哈哈，我比一頭真把角放進處女肚子的獨角獸還要開心。所以聖波多里諾才會對我說我的孩子等等這些話，不過他接著原諒我，後來我在黃昏又看到他幾次，不過只有在霧很濃或至少太陽不讓牛羊沸騰的時候。

真心相信一件聖物的時候，我們就會聞到一股芬芳。我們只認為自己需要上帝，但是上帝也經常需要我們。我在那個時候就是覺得，他需要有人幫他一把。如果耶穌使用過這個杯子的話，它就肯定存在。如果已經不知下落，肯定是一群無恥之徒的錯。我為基督教世界找回了“葛拉達”，上帝並沒有拆穿我，證據就是連我的同伴也立刻相信。聖杯此刻就在他們眼前，被腓特烈陷入狂喜般地高高舉起，而波羅內一見到一直讓他胡思亂想的聖物，立刻就跪了下來，奇歐立刻表示自己似乎見到一道強烈的光芒，所羅門也承認——就算耶穌並非其族人等待的救世主——這件容器肯定散發著某種焚香的氣味，左西摩則睜大了經常見到幻象的雙眼，就像你們這些教會分立派的信徒一樣，反過來比劃了數次十字，阿布杜更是抖動得像片榕葉一樣，一邊嘀咕著表示，擁有這件聖物相當於徵服了所有的外海王國——大家都了解他肯定渴望將杯子獻給遙遠國度的公主，作為愛情的見證。我自己也雙眼濕潤，而我自問，上蒼到底為了什麼神秘的原因，選擇我來擔任這項奇迹的媒介？至於“詩人”，他憤慨地啃噬自己的指甲，而我知道他的內心裡面在想些什麼：他認為我是一個白痴，腓特烈已經年老，無法從這件寶藏獲利，我們可以留給自己，前往北方的國度為自己弄一個王國。

小說的內容非常龐雜，從十字軍東征、聖杯傳說，到基督教城市的興起、教皇與皇帝之間的權力衝突。歷史上的波多里諾是義大利西北部歷史名城亞歷山德里亞的守護人，但在艾柯的筆下，這位聖徒變成了一位濟公式的人物，四處流浪，居無定所，破衣爛衫，插科打諢，不僅到處捅婁子，而且迷戀美婦，甚至因此上演出《十日談》中的種種鬧劇。就連艾柯自己也說：“這是一本搞笑的怪異之作。”

Umberto Eco翁貝托·埃科(1932- )

1932年1月5日出生於義大利皮耶迪蒙特亞歷山德里亞，Eco這個名字據說原是一位“先知”給他祖父取的名字，是ex caelis oblatus 的首字母縮寫，意為“上天所賜”。

從1954年獲哲學博士學位，到現今為博洛尼亞大學高等人文科學院教授、院長，埃科的人生可謂豐富。

1956年出版了第一本書 Il problema estetico in San Tommaso，內容是哲學博士論文的延續。同年，他開始在家鄉做演講，並逐漸和許多先鋒派作家、音樂家以及畫家建立起持久的關係。1959年，他的第二本書 Sviluppo dell’estetico medievale 出版，奠定了他作為最重要的中世紀學家之一的地位。在這期間，他還撰寫、編輯大量雜誌專欄，對文化現象進行評論，從迪斯尼到詹姆斯·邦德現象，再到中國革命時期的連環畫冊，內容幾乎無所不包。他也逐步發展在“開放”的文本和符號學方面的思想，發表《悠遊小說林》、《開放的作品》、《詮釋與過度詮釋》、《誤讀》等作品，到70年代末，埃科在符號學領域已經是領袖人物。接下來，他作為專欄作家、社會評論家的聲譽非常顯赫，《帶著鮭魚去旅行》、《密涅瓦火柴盒》等專欄隨筆集大受歡迎，在歐洲他已成為知識和教養的象徵。他還著手翻譯了多個作品，刊登在Il giorno, La stampa, Corriere della Sera等著名出版物上。可誰也沒有想到，他的人生軌跡在世紀之交發生如此重大的變化——他成了一位影響世界的小說家。

埃科身兼小說家、哲學家、史學家、文學評論家、符號學家、美學家和積極的公共知識分子等多種身份，除學術專著外，小說更為他贏得國際性聲譽。他在四十八歲時出版的第一部小說《玫瑰的名字》，行銷1600萬冊，席捲歐美各地暢銷書排行榜，被翻譯成近40種語言，贏得義大利和法國最重要的文學獎，1986年被改編為同名電影，由拍攝過《熊》、《情人》的法國大導演讓-雅克·阿諾執導，影壇巨星肖恩·康納利主演，創下極佳票房紀錄，轟動全球，更一舉囊括英國影藝學會、法國愷撒獎、德國電影獎、義大利國家影評人獎等多項殊榮。

除《玫瑰的名字》之外，小說《昨日之島》銷售400萬冊，《傅科擺》銷售900萬冊，新作《波多里諾》、《洛阿娜女王的神秘火焰》更是受到全世界埃科迷、懸疑小說迷、推理小說迷、魔幻小說迷的狂熱追捧。

埃科和妻子Renate育有一子一女。他對自己的評價是“會同時開始做許多事情，並把它們融合在一起，形成一種連續的內在聯繫的那種人……如果我沒有那麼多的事情要做，我會迷失自己”。

波多里諾開始動筆寫字

波多里諾遇見尼塞塔·柯尼亞特

波多里諾對尼塞塔解釋小時候的文章

波多里諾和皇帝對談，並愛上皇后

波多里諾給予腓特烈明智的建議

波多里諾前往巴黎

波多里諾為貝阿翠絲寫情書，為“詩人”撰詩詞

伊甸園里的波多里諾

波多里諾訓斥大帝，並誘惑皇后

波多里諾尋獲東方賢士，並為查理曼列聖

波多里諾為祭司王約翰建造皇宮

波多里諾撰寫祭司王約翰的信函

波多里諾目睹一座城市的誕生

波多里諾用父親的牛救了亞歷山大

萊尼亞諾戰役當中的波多里諾

波多里諾上了左西摩的當

波多里諾發現祭司王約翰給太多人寫了信

波多里諾和柯蘭迪娜，

波多里諾改變他那座城市的名稱

波多里諾找到左西摩

波多里諾與拜占庭的恬逸

波多里諾失去父親，找到“葛拉達”

第三次十字軍東征的波多里諾

波多里諾來到阿祖魯尼的城堡

波多里諾目睹腓特烈喪命兩回

波多里諾與東方賢士之旅

波多里諾在阿布卡西亞的黑暗當中

波多里諾橫渡森巴帝翁河

波多里諾抵達彭靼裴金

波多里諾拜見助祭約翰

波多里諾等候動身前往祭司王約翰的王國

波多里諾看到一名帶獨角獸的女子

波多里諾遇見了伊帕吉雅

波多里諾找到了真正的愛情

波多里諾對抗白漢斯人

波多里諾和洛克鳥

波多里諾豐富了拜占庭的寶藏

波多里諾進行清算

柱頭隱士波多里諾

波多里諾已經離去

翁貝托·埃科作品系列 (共15冊), 這套叢書還有 《玫瑰的名字注》,《埃科談文學》,《矮人星上的矮人》,《埃科談文學》,《密涅瓦火柴盒》 等。