翠華山

翠華山是自然風景名勝區，位於西安市南23公里的秦嶺北脈，海拔2132米，面積1785公頃。以“終南獨秀”和“中國地質地貌博物館”著稱。

翠華山旅遊景區由碧山湖景區、天池景區和山崩石海景區三部分組成。

翠華山位於西安市城南30公里的太乙峪中。由於峪口有漢武帝元封二年（公元前109年）修的太乙宮，又稱“太乙山”，傳說太乙真人在此修鍊，而得此名。翠華山始自中國秦王朝，是歷代王朝皇家的“上林苑”、“御花園”。秦始皇在此狩獵休閑，漢武帝設立祭天道場，祭拜太乙真人。秦聖宮是唐王李世民避暑消夏行宮。獨特的自然景觀，豐富的人文歷史，淵源二千多年的傳說淵源，被人們稱為“三秦”旅遊勝地。

1992年為“終南山國家森林公園”，1997年推薦入“西安旅遊十大景”之一，2002年被國家旅遊局評為國家AAAA級旅遊區。

翠華山位於西安市以南23公里處的秦嶺北脈（長安區太乙宮鎮），秀美的湖光山色和其國內罕見的山崩地貌使翠華山以“終南獨秀”和“中國地質地貌博物館”著稱。

翠華山旅遊景區由碧山湖景區，天池景區和山崩石海景區三部分組成。翠華山高峰環列，峭壁聳立，險不可攀；“天池”，又稱“太乙池”或“龍移湫”，是天然水池，池水面積約5萬平方米。

翠華山山清水秀，景色如畫，最引人入勝的是峰頂的湫池。湫池群山環峙，碧波蕩漾，清明如鏡，纖塵不染。池南的太乙殿，是舊時遇旱祈雨之所。更有呂公洞、黃龍洞，池北的冰洞、風洞、八仙洞等頗有盛名。冰洞在盛夏仍堅冰垂凌，風洞則四季寒風颼颼砭人肌骨。冰洞東南有飛流直下的瀑布，形容壯觀。

湫池周圍。古代曾建許多廟宇，諸如老君庵、聖母行宮等。位於池西的風洞，為山崩遺跡，由巨大花崗岩相抵而成，進入洞中，涼風襲人，頓覺涼爽。冰洞由巨石相依而成，雖夏亦有堅冰，四季陰冷刺骨，寒氣逼人。池東南有龍涎窩，東北有老君庵、金花洞、玉案峰等名勝，這裡風景優美，清雅幽靜，為西安遠郊夏日避暑，遊覽勝地。這裡每年農曆六月初一至初三，舉行翠華廟會，遊人如織，十分熱鬧。

秦漢唐王朝起被闢為皇家的“上林苑”、“御花園”，秦王贏政曾經在此狩獵休閑；漢武帝曾在此設立祭天道場，拜謁太乙神；秦聖宮是唐王李世民避暑消夏行宮。被人們視為“三秦”旅遊勝地。終南山遊覽勝地，還有漢唐兩代曾建的太乙宮和翠微宮，是歷代帝王祭祀神仙和遊樂避暑之所。

翠華山公園位於西安市城南長安區秦嶺北麓，距西安市區20公里。翠華山主峰終南山海拔2604米，總面積32平方公里，是我國山崩地質作用最為發育的地區之一。

翠華山地質公園：是2001年3月國土資源部認定的首批11個國家地質公園之一，是全國第一批建成揭碑的“國家地質公園”。2002年被國家旅遊局評為國家AAAA級旅遊區。

翠華山崩形成的各種特殊地貌在中國十分罕見，因而被地學工作者譽為：“山崩天然博物館”。

翠華山崩地貌類型之全，結構之典型，保存之完整，規模之巨大，旅遊價值之高，經陝西省科技情報研究所檢索，國內外罕見，有“中國山崩奇觀”、“地質地貌博物館”之美稱，是首批國家地質公園，國家AAAA級景區。

公園分為三大功能區：天池山崩科普娛樂區、翳芳湲生態休閑觀光區、甘湫池森林健身區。

“span”天池山崩科普娛樂區：“天池”，又稱“太乙池”或“龍移湫”，池水面積約5萬平方米。以“中國少有、世界罕見”的“天然地質博物館”為特色。看奇石、穿奇洞，在洞穴中看冷氣繚繞，寒風刺面的景象。可在堰塞湖（天池），坐快艇、乘滑索、划平船，在碧波蕩漾中觀看風光奇景；水上步行球讓你零距離與水接觸，鍛煉你掌握平衡和應變的能力。5月份來公園，滿山槐香撲鼻而來，引你陶醉。採食槐花，已成為遊客朋友追求綠色食品的慾望；暑天到天然泳場游泳，消夏、納涼、天池湖畔吃燒烤、喝啤酒、看演藝。同時公園還開展背包游、晚宿終南峰活動；10月份，秋高氣爽，滿山紅遍，看萬山碩果累累的景象，到大坪採摘南山柿子，其樂無窮！

翳芳湲生態休閑觀光區：是新開發的景區，有玉女潭、雙龜戲水、金童玉女、垂緞珠簾、秦嶺北坡最高的九天瀑布等景點；行在神、奇、特的百潭曲徑中，小溪伴奏，鳥聲迷人，吸著負氧離子可延年益壽；如入瑤池，享受人間仙境，令人拍案稱奇，難以入眠。流連忘返。

甘湫池森林健身區：走秦楚古道、感受嶺南、嶺北貨物交流路途之艱險。到終南山主峰，看千畝杜鵑、踏萬畝草甸、觀萬里雲海，賞奇特墨松；晚宿秦嶺梁，使你盡情體驗氣候的變幻。

“span”走進地質博物館你可了解翠華山國家地質公園全貌，看各種岩石標本，學地質科普知識；翠華山地質博物館始建於2005年，於2006年9月建成開館。博物館通過投影、沙盤、展櫃、展台、展板的形式，向遊客集中介紹展示了翠華山國家地質公園的概況、地質遺跡類型、自然景觀特色、開發建設情況、遊覽參觀路線設置等情況，是一個多功能展示館，免費開放。

秦嶺終南山世界地質公園地質博物館位於翠華山翳芳湲景區，矗立在青山和溪流之間，與自然渾然一體。博物館始建於2012年，於2013年7月建成開館，建築面積3200平米，展陳面積2460平方米，分別為序廳、地球知識展區、地質公園展區、終南地質展區、秦嶺地質珍寶展區、錦繡終南展區、人文終南展區、姐妹公園展區、關懷展望展區等九大部分。座氣勢恢宏、環境優美、功能齊備、服務一流的新型博物館必將成為秦嶺地質旅遊又一重要地標性建築、公眾喜聞樂見的地質科普、對外開放的重要窗口，全球遊客體驗了解秦嶺終南山世界地質公園的絕佳去處！

彈指千年，滄海桑田，徜徉博物館內，感受秦嶺終南山的歷史變遷。讓我們帶你跨越時空，融入天地之間，感受秦嶺記憶。

奇石是指山體崩裂向下墮落的崩積體與巨礫，是大塊礫石以山體崩裂向下，堆積成巨大的崩積體，也稱“崩體巨礫”。

翠華山崩形成的地質形跡和地貌類型保存齊全，特別是山崩凌空面及冰風洞以北的崩塌石海區由於巨石相互疊置，高低錯落，植被茂密，通達性極差，加之石體本身的耐受性，遺跡保存的更加完好。翠華山有一塊巨礫的長、寬、高分別達60米、40米、30米，有人把房子建在巨礫上，穩如磐石。

大塊礫石以山體崩裂處向下，堆積成巨大的崩積體。山崩礫石沿溝谷堆積，形成大面積的礫石斜坡。巨石前擠后擁，似有翻滾奔騰之勢；從高處俯視，礫石奇形怪狀，或立或卧，或直或斜，千姿百態，嶙峋崢嶸，甚為壯觀。

山崩時，巨大的礫石在崩落過程中，有時會沿節理斷開。在水湫池旁，有一礫石被鋸齒狀節理分為兩塊，犬牙交錯的破裂面甚為典型。據測算甘湫池和水湫池旁，崩積物的總量可達3億立方。

奇洞分別有冰洞與風洞。山崩時，巨大的礫石相互碰撞、擠壓、壘疊，在巨礫間留下許多幽深的縫隙。冰洞和風洞就是這類縫隙中最特殊的兩種。冰洞和風洞位於翠華峰崩積體的上部，海拔約1200米。

冰洞較深，洞內地勢低陷，形成形狀不規則的外洞與內洞。由於缺少與洞外進行冷暖空氣交換的條件，因而洞內外夏季溫差可達到23℃以上，外洞陰冷，內洞結冰常年不化。

風洞是由兩塊巨大礫石呈“人”字形相互支撐而形成的狹長縫隙。洞呈狹長的三角形，長30餘米，高15米。洞內常年不見陽光，氣流經過時，速度加快，風力變小。遊人進入洞內，便覺涼風嗖嗖。

風洞下的玄關，是兩塊高30餘米的巨礫之間的一道狹縫，縫寬僅數米，可能是巨礫斷開所形成的狹窄通道。

奇景是指山崩形成的殘峰斷崖。翠華峰與甘湫峰是山崩破壞最嚴重的兩座小峰。翠華峰海拔1414米，周圍聳立著一座座山崩后留下的殘峰。殘峰規模不大，尖角突出，直指蒼穹，構成一幅奇特的花崗岩峰嶺地貌景觀。

在翠華峰旁有一孤立殘峰，四壁如削，傲然聳立，氣勢不凡。翠華峰側的斷崖峭壁高約200米，十分險峻，是山崩源地之一，大量崩塌積物就堆積在斷崖下面。

甘湫峰海拔2145米，也是山崩源之一。在這裡，一條1500多米，寬260-900米，高400多米的山體，近南北方向就地崩塌，形成巨大的崩積體。翠華山的懸崖峭壁幾乎隨處可見。鷹崖瀑布正是在60餘米高的斷崖面上人工引水而形成的珠簾式瀑布。

奇湖是山崩形成的，也稱“堰塞湖”。翠華山奇湖眾多，主要有天池堰塞湖、甘湫池堰塞湖和大坪堰塞湖。

山崩後山谷兩側形成的垂直斷裂面，猶如刀削過一樣，光滑陡峭，十分險要，氣勢磅礴。天然大壩堵截了太乙河上游的山間流水，在壩后1公里處，形成一個面積為0.14平方公里的天然湖泊——堰塞湖，可划船、垂釣，有“秦嶺明珠”之稱，為秦嶺72峪唯一的堰塞湖，煙波浩渺，雲蒸霞蔚，蔚為壯觀。

山崩巨石與天池湖光相融，碧峰綠水，奇石異洞，構成一幅人間仙境。當地群眾稱其為“天池”、“水湫池”、“翠華湖”、“太乙池”等。

在太乙河上游源頭，還有一個堰塞湖——甘湫池。甘湫池位於甘湫峰下，面積0.2平方公里，由於水源不足，池水嚴重滲透，現已成乾涸之湖，故名甘湫池。

甘湫池一帶山崩堆積物規模更大，山崩堆積體厚達500多米。據初步測算，整個翠華山山崩堆積物總體積達3億立方米，山崩遺跡分佈範圍約5.2平方公里；初步開發範圍1.5平方公里，主要集中在天池周圍。

翠華山山崩形成的各種特殊地貌在中國十分罕見，因而被地學工作者譽為：“山崩天然博物館”。

相傳很久以前，涇陽縣有個叫金翠花姑娘，心靈手巧，美麗出眾，與本村潘郎兩情相悅，私訂了終身。由於父母早亡，兄嫂為圖彩禮而把她許配給咸陽城裡的王姓富豪為妾，逼令成婚。眼看婚期降至，翠花思戀潘郎，日夜紡線。有天夜裡，姑娘來到潘郎門前，正欲敲門，突然有狗狂叫，嚇走了她。於是姑娘把紡線系在門前樹上，紡線直奔太乙山，藏於山間湖畔，盼著潘郎能順著紡線找到她。妹妹跑了，兄嫂難以向王家交代，其韓玉就四處尋找。韓玉聽一南山翁說，上山打柴的村人在太乙山見到一位仙女，她頭戴山花，身披女蘿，綠葉遮面，不露紅顏，似如翠花山姑娘。其兄忙上太乙山尋找，果然見到妹妹坐在石洞旁。他正待上前扯住妹妹，只聽霹靂一聲，地動山搖，立流成泉，山景驟變，天樂響起，天仙出現，在仙女們的陪伴下，翠花架風冉冉升空。

傳說有：“雲從玉案峰頭起，雨自金華洞中來”，吸引了成千上萬的善男信女披星戴月趕上山來，燒香、祈禱，追求愛情的忠貞。

為了紀念這位敢於反抗封建禮教的姑娘，人們把太乙山改稱為翠華山，又在山中天池湖畔建立翠華宮，有翠花姑娘漢白玉塑像。遺址今仍可見，上山便可參觀。

後人為了紀念這位對愛情忠貞不渝的姑娘，每年農曆六月初一舉行翠花姑娘廟會，成千上萬的善男信女披星戴月趕上山來，香火旺盛。

有歷代詩人和現代書畫家，其中有王維、祖詠、司馬光、于右任等；現代書畫家有趙璞初、劉自犢、魏俊秀、陳少默、邱星、茹桂、趙步唐、吳三大、杜中信、蕭雲儒、雷珍民、李成海、趙熊等盡百名人，為翠華山及山崩奇觀留下100多幅墨寶，可供您大飽眼福。

天池西邊的翠華峰由多個山崩留下的殘峰所組成，其中有一峰孤立於其它殘峰之外，昂然矗立，面對群山，相傳此謂“太乙真人”。翠華峰旁原建有接聖台道觀，據說太乙真人常在翠華山峰旁昂首群山，久久不願離的情景。

相傳是公元前112年，漢武帝拜謁太乙神時的祭天道場遺址。拜謁道場居高臨下，視野開闊。恢復重建的漢武帝祭天道場，顯現昔日道場之雄壯氣勢，是朝勝祭天之聖地。

民國時期，國民黨黃埔軍校七分校曾在民國二十九年在翠華山留有校訓。字跡為：“生於理智，長於戰鬥，成於艱苦，終於道義”。

終南毓秀太乙鍾靈，始悟翠華招漢武；冰洞垂凌龍湫池玉，應知勝景在長安。陝西翠華山山崩景觀國家地質公園不僅有山崩湖光、奇石異洞，氣勢蓬勃的天崩地裂壯景，更有其深厚的大文化、大自然背景和優質服務。當您在觀賞山崩奇觀同時，更多的會感到中國國家地質公園的特色和地質遺跡與自然文化的相融，開發與保護的可持續發展。

西安的飲食文化洋溢著濃郁的西北風情，品嘗西安的風味小吃是游西安的一大樂事，無論是一直被西安人鍾愛的羊肉泡饃，還是名揚海內外的“西安餃子宴”，都帶有鮮明的地方特色。此外還有梆梆面、柿麵糊塌、涼皮、炒粉魚、鍋盔、千層油酥餅等特色小吃。在西安城內經營羊肉泡饃的餐館很多，幾乎每一條大街上都會有幾家專門的羊肉泡饃館，其中最有名的無疑要算老孫家羊肉泡饃了，此外，同盛祥牛羊肉泡饃館、陝西太子樓御膳館有限公司、西關牛羊肉泡饃館、春發生泡饃館等也久有盛名。首創“西安餃子宴”的是西安餐飲行業中唯一的國家二級企業——西安解放路餃子館，此外，天津餃子館、德髮長餃子館、永新餃子館等幾家餐館也各具特色。在西安品嘗小吃除可在南稍門、東新街的夜市外，還可以去鼓樓后的小吃街。鼓樓的街道兩邊都是古色古香的仿古建築，各種知名的西安小吃應有盡有，很有特色，但是切記適可而止，不要吃壞肚子。

碑石，拓片，彩繪，泥塑，草編，稠酒，德懋恭水晶餅，冬青木烙花筷，仿秦兵馬俑，仿秦銅車馬，仿唐三彩，戶縣農民畫，剪紙，臨潼火晶柿子，臨潼石榴，柳編，面花，木版，年畫，皮影，秦椒，秦腔，臉譜，青瓷器，三原蓼花糖，陝北大紅棗，陝西板栗，唐壁畫，摹本，陶哨，藤編，西鳳酒，中華獼猴桃。

西安是一個國際性的旅遊城市，每年都有大量的中外遊客前來遊覽參觀，市內有各種不同檔次的飯店和賓館，住宿十分方便。在西安市火車站及汽車站附近，就有不少的賓館可供普通遊客住宿，雖然不是很豪華，但也乾淨舒適，而且價格不貴，一般都在百元以下。市內還有很多的旅遊定點飯店，套間和標準間客房內一般有衛生間、電話、和電視。普通標準間客房價通常100元至200元不等，淡旺季價格有所浮動，大部分飯店可為住店客人代訂飛機票、火車票，非常方便。

此外，翠華山下有一個縱橫培訓基地，可以容納500人住宿，是您團隊旅遊住宿的好選擇。

“span”是為了在翠華山現有的科普、科考、觀光遊覽功能的基礎上向文化旅遊方面發展，景區向多功能、多層次全面發展，最大限度滿足遊客要求。同時，通過終南山藝術創作基地暨樊洲中國畫館，旨在弘揚博大精深的中國書畫攝影文學藝術，建設文化名山，為海內外藝術家提供一個藝術作品展示、藝術創作交流、藝術科研教學的平台，為廣大遊客創造一個欣賞文化藝術、陶冶情操、崇尚高雅、倡導文明的自然優美場所。終南山藝術創作基地為你打造平台，展現藝術，並有國畫院樊州畫家在此傳播書畫文化，交流創作藝術。

翠華山滑雪場就是一道亮麗的風景線，冬季來翠華山滑雪的遊客非常多，所以需要做好滑雪前的準備，和做好防凍。

翠華山四季景色都不同，一年四季都適合旅遊。夏季水量充沛，瀑布會有足夠水流。翠華天池內落差達25米的瀑布，飛瀑如注，傾噴而下，似滾雪涌潮。巨流擊石，轟鳴如雷，水花飛濺，霧氣繚繞，一在陽光下，時現彩虹，甚為壯觀。投入到翠華山綠色健康的懷抱之中，徜徉於奇山秀水之中，在天池岸邊，山裡微風吹來，涼意頓然而至，自然的“空調”只有在翠華山才可享受。冬季，天池就是一面寶鏡，白得自然，白得豐潤，白得有幾分妖嬈；瀑布已成冰瀑，全部結冰，發出幽藍柔光，寒冷之餘，神秘無比。[span]

西安地處黃河流域關中平原中部，南依秦嶺，北臨渭河，屬於暖溫帶半濕潤的季風氣候區，四季分明，氣候溫和，年平均氣溫13℃。

翠華山一日游

山門廣場－登雲梯－中國山崩地質遺跡－山崩石海－仙龜似海－空中花園－翠柏橋－風洞－冰洞－真人望岳－一線天－天池－翠仙宮－鷹崖瀑布－迎客松－十八盤

有壩高30餘米，蓄水37萬立方的正岔水庫，湖光山色，綉色宜人，水庫北側，兩處泄洪，形成兩條落差達25米的瀑布，寬達6米，在山崖上分三級落下；約200米的天池崩積堤上修起了約3米寬，由數百級石階砌成，長2000米，由下仰視，猶如登天梯，曲折回饒，人稱十八盤，每到秋季，柿葉早紅，盤道上紅葉迷人，剎是風光；天池東側玉案峰，如玉案矗立，頗為俊秀；天池水色碧綠，群峰倒映，一片詩情畫意。

自駕遊行走路線：從西安繞城高速曲江口進包茂高速（西柞段）太乙宮口下；或從子午大道經秦嶺環山旅遊路向東半小時可抵達。

西安市內西高新乘905路旅遊專線；

明德門城南客運站乘4-01路旅遊專線直達翠華山。

乘車地點：西安市大南門外體育館南門汽車站。

市長安路至韋曲沿途均可乘旅遊專線車。

從南門外或南稍門什字南乘旅遊專線車可直達。

西安市計程車起步價6元（夜間7元），2公里後為1.5元/公里，堵車每2.5分鐘計0.5公里，8公里以上加收50%空駛費。

【1】乘車路線：可在火車站乘坐公交車600、603路到達電視塔，換蔣家寨--翠華山（905）路旅遊專線直達翠華山。不建議打車直接上山。

【2】早上8點半左右出發【吃過早餐】，從西安乘車大概1個小時左右到達山下，就開始爬山，路線基本都是固定的，山下到山頂大概2個小時，然後下山1個小時。

【3】下來大概下午3-4點，這時候可以在山下的農家樂吃飯，【便宜，每人10元左右】

【4】吃飯後可以去釣魚，也比較便宜的，5-10快隨便釣，掌握好時間，最晚6點有回西安的車。

【5】從西安去的話大概人均預算：【門票70+來回車費15（公交車）+吃飯40+釣魚10】

觀光、攀岩、旅遊

觀賞風景在全年任何時間都可以的，而冬季比較寒冷上山則需多帶衣服，滑雪場則是冬季的首要選擇。

門票信息

公園門票價格：以西安市物價局《關於陝西翠華山國家地質公園門票價格的通知》（市物發118號）文件為準：票價70元/張。

購票須知

一、請自覺維護公共秩序，排隊購票。錢票當面點清，現場糾正差錯，1人1票進入景區，按線路行走，注意安全。

二、公園以物價部門批准價格為準，旺季門票（3月至11月）價格為70元/張，淡季門票（12月至次年2月）價格為45元/張。上山車輛停車費25元/張，12座（含12座）以上車輛不得上山。

三、旺季門票優惠：1.2-1.5米兒童半價優惠，即35元/張；全日制大、中、小學生（含職專、中專，不含研究生、成人教育、學員證）憑本人學生證，門票55元/張。

四、符合下列條件者給予免票：

1、1.2米以下兒童（含1.2米，須有監護人陪同）；

2、現役軍人，憑士兵證、軍官證、警官證（武警）；

3、65歲以上老壽星、殘疾人（憑本人有效證件，須有配合人員陪同）。

（註：門票售出，不予退還，當日有效，過後作廢；免票人員請持相關證件到遊客中心辦理手續）

2021年8月4日起，為配合疫情防控，翠華山暫停開放。